Taki traducir turco

И могу полететь в Мафрак и лечить сирийских беженцев.

Mafraq'taki Suriyeli mültecileri tedavi edeceğim.

Старшина первого класса Дэмиен Хантер окончил с отличием курс молодого бойца в Грейт Лейкс.

Astsubay Birinci Sınıf Damien Hunter, Great Lakes'taki Acemi Er Eğitim Merkezi'nden onur nişanı ile mezun olmuş.

Франциск, можем ли мы повернуть назад и вернуться в загородный дом в Анет?

Francis, geri dönüp, Anet'taki köy evine gidebilir miyiz?

Это невозможно, чтобы он создал новый культ, когда он был в Арканзасе.

Arkansas'taki gibi bir grup kurmasına imkan yok.

Он в Норфилде, Коннектикут.

Connecticut'taki Northfield'a gidiyor.

Короче, там предлагается сжечь их, но запах горящих книг напоминает мне о церковных пикниках в восточном Техасе.

Neyse, dergide bunları yakmamı söylüyor ama yanık kitap kokusu bana Texas'taki kilise pikniklerini hatırlatıyor.

Это офис прораба на строительной площадке у пристани.

Wharf'taki bir inşaat şantiyesinde ustabaşı olarak çalışan biri.

Этот вид можно можно найти в розовом саду Рокфеллера в Бронксе

Bu özel tür Bronx'taki Rockefeller gül bahçesinde bulunabilir.

Ты точно наш человек на Лонг-Айленде? Вудхалл.

- Yani Long Island'taki adamımız sen misin?

Ела блинчики и смотрела, как всходит солнце, вместе c парнями из Xerox.

Krep yiyip, Xerox'taki çocuklarla güneşin doğuşunu bekledik.

Ваш старший вице-президент под следствием, ты спишь с вашим ведущим программистом, не говоря уже о том небольшом инциденте в Армонке.

KBY'nız hakkında iddianame hazırlanıyor, baş programcınızla yatıyorsun sanırım Armonk'taki küçük olaydan bahsetmeme gerek bile yok.

Что вы чувствуете по поводу своего будущего в Texas Instruments?

Texas Instruments'taki geleceğinizi nasıl görüyorsunuz?

Вы достаточно далеко от ваш дом в графстве Оксфордшир. С вашей роскошной резиденции, Номера Gouaitsapel.

Yolunuz Oxfordshire konaklarından, Regent Park'taki eviniz üzerinden Whitechapel'de kiralanmış odalara düştü.

Я, Вера Kazouel Леди Montakiout признаться убийство колоть Ида Вт На чердаке Сдается в аренду, гостиница Alnterman, ул Pioumer.

Ben, Vera Carswell, Leydi Montacute Puma Court'taki Alderman'ın pansiyonunda şahsen kiraladığım tavan arası odada Ida Watts'ı bıçaklayarak öldürdüğümü itiraf etmek istiyorum.

Рекорд по количеству заключенных мировых в Нью-Йорке.

New York'taki bütün avukatlardan daha fazla anlaşma.

Рекорд по количеству удачных исходов в Нью-Йорке.

New York'taki bütün avukatlardan daha fazla dava kazanma.

Тюремный врач дал мне его карту.

Rikers'taki doktor bana dosyasını verdi.

Одна из сотен нитей в Бронксе скорее всего приведет нас к нашему убийце.

Bronx'taki yüzlerce kişiden biri büyük olasılıkla bizim çılgın adam.

- Ага. Согласно записям его телефонных звонков, Логану дюжину раз звонили из общественного клуба в Бронксе.

- Evet. telefon kayıtlarına göre Logan'a Bronx'taki bir kulüpten bir düzine arama yapılmış.

Нет ни одного с... царапиной или чем-то вроде того, а это означает, что у Роджера Матерса была единственная копия.

Yani hiç biri yırtık falan değil Bu da demek oluyor ki, Roger Mathers'taki orijinaldi.

Ещё один сигнал пришёл из Хамболд парка.

Humboldt Park'taki depoda başka bir ödeme yapıldı.

Это американская столица Марса.

Amerika'nın Mars'taki başkenti.

Я звоню из начальной школы имени Джи Ди Пирса в Меццо Хайтс по поводу 17-го ежегодного сбора средств.

Mezzo Heights'taki JD Pierce İlköğretim Okulumuzdaki 17. Yıllık Bağış Gecesi için arıyordum.

Уверяет себя, что делает это, потому что это правое дело, но Эмметт мог привлечь работать хоть пришельца с Марса, если мог дать ему ощущение, что он лучше остальных.

Kendine amaç uğruna yaptığını söylese de kendini diğer herkesten daha iyi hissettirdiği sürece Emmett onu Mars'taki uzay adamları adına da çalıştırabilirdi.

А ты уже успела променять Нью-Йорк на какого-то своего давнего приятеля из Огайо?

Ohio'dan tanıdığın biriyle çıkarak New York'taki yeni hayatından vazgeçiyorsun.

Эта библиотека в Дюссельдорфе была древней.

Duesseldorf'taki kütüphane çok eskiydi.

Она позвонила в автомастерскую в Бронксе.

Bronx'taki bir mağazayı aradı.

Ага, потом у нас Портленд, Хартфорд, Бостон, и заканчиваете тремя вечерами в "Beacon Theatre" в Нью-Йорке.

Evet, sonra da Portland, Hartford, Boston var ve son üç gece New York'taki Beacon Sahnesi'nde olacağız.

Иногда он говорил о своем соседе, с которым жил еще в Вегасе.

Bazen Vegas'taki eski ev arkadaşından bahsederdi.

Руководство Маккарти-Штраус?

McCarthy-Strauss'taki yöneticilerin mi?

И мы хотим знать людей, чьи имена вы сообщили в Маккарти-Штраус.

Ayrıca McCarthy-Strauss'taki rapor verdiğin kişilerin isimlerini istiyoruz.

И беспилотник, который использовали, чтобы отравить его, без сомнения был отправлен теми же людьми из Маккарти-Штраус, которые убили Пиллера и Дал.

Ve O'nu zehirleyen robotun Piller ve Dahl'ı da öldüren McCarthy-Strauss'taki aynı kişi tarafından gönderildiği şüphe götürmüyor.

"я участвовал в санкционированной атаке"

" McCarthy-Strauss'taki işverenim

Мои парни смогут задержать их лишь на 20 минут.

ICE'taki adamlarım onları sadece 20 dakika kadar tutabilir.

Почему случайная столовая в Лос-Анджелесе?

Neden Los Angeles'taki rastgele bir lokanta?

Вы знали, что приюты Нью-Йорка самые переполненные в штате?

New York'taki barınakların ülkedeki en kalabalık barınaklar olduğunu biliyor muydunuz?

Простите, не могли бы вы подсказать мне, как проехать к "Олив и Сейдж" в Фэйерхоуп?

Affedersiniz Fairhope'taki Olive ve Sage'e nasıl gidebileceğimi söyler misiniz?

Результат встречи тет-а-тет 5 марта пока еще не выявлен.

5 Mart'taki ikili görüşmenin sonuçları henüz ortaya çıkmadı.

Этим утром Джастин был найден спящим на скамейке в Парке Коламбус.

Justin bu sabah Columbus Park'taki bir bankta uyurken bulundu.

Все правоохранители Нью-Йорка сейчас направляются сюда.

New York'taki bütün güvenlik güçleri, şu an buraya geliyor.

Все вероятные террористы в Нью-Йорке точно определены, распределены и отслеживаются сверхточным GPS.

Hepsi New York'taki olası teröristler, yerleri tespit edildi kategorize edildi ve GPS sistemiyle takip altındalar.

Эта ваза для жертвоприношений, одна из 6 существующих, все были размещены в музее Ирака до тех пор, пока не были украдены во время войны в 2003 году

Bu kurban törenlerinde kullanılan, 2003 yılındaki savaş sırasında çalınmadan önce sadece Irak'taki müzelerde bulunan var olan 6 kaptan biri.

Все оборудование Уоршоу было конфисковано, все тела, которые были там, посланы в другую компанию в Нью-Йорке.

Warshaw'un tüm malzemelerine el kondu. Oradaki tüm bedenler de New York'taki başka bir tesise yollandı.

Нью-Йорк шумная, переполненная 10 миллионами людей и 70 миллионами крыс, выгребная яма, в которой лучшее после безумств в Центральном парке в один из сотен этнических парадов, это мокрый хот-дог, сделанный из свиного зада, с бегающим по нему тараканом.

New York, gürültülü, on milyon insanın ve 70 milyon farenin... yaşadığı tıkabasa dolu bir lağım çukuru. Central Park'taki yabani bitkilerden sonra görülecek en iyi şey, yüzlerin katıldığı geçit töreni ki o da bir hamamböceğinin domuz sosisi ile yolda yürümesiyle aynı şey.

Я позвоню доктору Шугерману, лучшему отоларингологу Нью-Йорка.

Bir şey diyeceğim. Doktor Sugarman'ı arayacağım. New York'taki en iyi KBB uzmanıdır.

Я нашел его на помойке в Бронксе и надел, но потом я испугался, что там есть вши и снял.

Bunu Bronx'taki bir çöplükte buldum ve üstüme giydim. Ama sonra bitli olabileceğini düşündüm ve çıkardım.

Парень, с которым я работал... частенько напивался и рвал в индийское казино в Коннектикуте.

Birlikte çalıştığım adam yükleme yapar Connecticut'taki Kızılderili gazinosuna giderdi.

Да, это не Нью-Йорк, но...

- Tamam, New York'taki kadar değil de...

Я не понимаю. Стены моей квартиры в Нью-Йорке пестрели всеми цветами, а ты ее любила.

Gerçekten anlamıyorum New York'taki dairenin duvarlarında bir sürü renk vardı ve sevmiştin de.

Подарок от нашего друга в Нью-Йорке.

New York'taki dostumuzun teveccühü.

Майор Тэлмедж, подготовьте отряд для встречи с генералом Арнольдом в Коннектикуте, из драгунов и милиции, немедленно.

Binbaşı Tallmadge, derhal General Arnold'ın Connecticut'taki süvari birlikleri ve milisleriyle buluşmak için bir müfreze hazır edin.