Teena traducir turco
30 traducción paralela
Проклятье.
Teena.
Хватит валять дурака, Тина!
Bundan böyle burada yaşamıyorsun, Teena!
Тина, ты хоть примерно представляешь, что ты собираешься делать?
Teena, onların ne halt edeceğini ben nerden bileyim?
- [Удар молотка] - Tина Брэндон.
- Teena Brandon.
- Tина Брэндон.
Teena Brandon.
С пташкой Тиной заварушка случилась.
Şu Teena denen kız bayağı batmışa benziyor.
Брэндон - это моя фамилия.
Brandon, Teena Brandon'ın gerçek ismi.
"Тина Брэндон, 19 лет, задержана вчера...." Ну и что?
"Teena Brandon, 19 yaşında, hız sınırını geçtiği için tutuklandı." Yani?
Вот тебе газета, где написано про тебя...
Seni yazan şu gazeteyi merak ediyorduk, Teena.
Или Тина?
Yani, aah, Teena?
Лена, всё, что сказала Брэндон, было ложью.
Lana, Teena'nın bize söylediği herşey yalandı. Herşey.
Я должен повторять?
Bunu kendine sen yaptın, Teena.
Он хочет, чтобы мы переместили остров. [перевод, тайминг : TeeNa, Rendering, swan]
Adayi tasimamizi istiyor.
Да поможет нам Господь. Перевод осуществлен командой rusubs.ru Перевод : Teena.
O zaman Tanrı hepimize yardım etsin.
Lost s05e13 - "Некоторые любят похолоднее" Перевод, правка и тайминг : Poisoned, TeeNa, Olsiva ChesteR
Lostforum.Gen.TR çeviri ekibi sunar :
Lost s05e14 "Переменная" Перевод, правка и тайминг : Poisoned, ChesteR TeeNa
OkAnn :...
Перевод и тайминги : ChesteR, TeeNa, Poisoned
Robin - sson - hasta
LOST 6 сезон 11 серия "Долго и счастливо" Перевод подготовлен проектом lost.rusubs.ru Перевод и тайминги : TeeNa, ChesteR
InDivX Altyazı Takımı a l t y a z i @ i n d i v x. n e t
LOST 6 сезон 12 серия Все обожают Хьюго Перевод : TeeNa, ChesteR
InDivX Altyazı Takımı a l t y a z i @ i n d i v x. n et
TeeNa, ChesteR
Murat AxZ
Перевод : TeeNa, ChesteR
Pınar Batum
Так я взяла мазок на ДНК, и нашла совпадение в КОДИС ( объединенная система данных ДНК ),
Bu yüzden onu DNA için temizledim. Ve DNA sisteminden Teena Milford'la bir uyuşma buldum.
Тем временем, мы отследили каждый телефон, который связывался с Тиной Милфорд, опросили её соседей, всех членов её семьи.
Bu arada Teena Milford ile bağlantılı her telefonu takip ediyoruz. Komşularını ve tüm aile üyelerini sorguluyoruz.
Тина Милфорд, полиция Нью-Йорка.
Teena Milford, NYPD.
У Тины нет другого выхода.
Teena çıkar yolu olmaksızın orada.
Не двигайтесь, Тина!
Kıpırdama, Teena!
А тебе, Тина, несомненно, мою самую ценную собственность.
Teena bu hiç şüphesiz en kıymetli eşyam.
Тина?
Teena?
То есть, Тиной... или как её там.
Teena demek istedim... ya da her neyse işte.
Tина Брэндон.
Teena Brandon.