Warner traducir turco
240 traducción paralela
"Певец джаза".
Warner'lar onunla film yapıyorlar, adı "Jazz Şarkıcısı"
Это из какой-то картины с Бетти Дэвис этой чертовой Уорнер Бразерс.
Bette Davis filminden bu lanet olası Warner Brothers filmi.
... этой чертовой Уорнер Бразерс. Марта, я не помню все фильмы, выпущенные Уорнер Бразерс. Марта, я не помню все фильмы, выпущенные Уорнер Бразерс.
Martha, Warner yapımı tüm filmleri hatırlayamam ya!
Тебя никто не просить помнить все их фильмы.
Kimse senden her Warner filmini hatırlamanı beklemiyor zaten.
Спасибо, Уорнер.
Teşekkür ederim, Warner.
- Хочешь бренди, Уорнер?
- Konyak ister misin, Warner?
Hart, ты уже взялся за дело Warner против Davis?
Hart, "Warner Davis'e karşı" ya baktınmı?
Представьте себе Поросёнка Порки насилующего Элмера Фудда! ( мульт.персонажи студии Warner Bros. )
Porky Pig'in Elmer Fudd'a tecavüz ettiğini hayal edin.
Думаю, тогда в Уорнер Бразерс дали задний ход. Они же понимали, что почти всех нас убьют. Мы тогда были глуповаты.
Sanıyorum Warner Brothers çoğumuzun geri zekalı olduğunu düşündü ve yine çoğumuzun öleceğine inandığı için son anda projeden vazgeçti.
Доктора У орнера ждут на рентгене.
Dr. Warner, radyolojiye çağırılıyorsunuz.
Это Ворнер Бразерс, на английском, выход на международный рынок.
Bu "Warner Brothers". Büyük bütçe, İngilizce ve uluslararası dağıtım.
"Космический пришелец предсказывает рост цен на акции".
"Uzaylılar Time-Warner binasının üzerinde görüldü." İhbarlar artıyor. "
Доктор Уорнер, главный хирург.
Dr Warner, Şef Cerrah.
Доктор Уорнер, известите меня, как только эту чертову тварь можно будет извлечь из моего офицера. Это ясно?
Dr Warner, o Tanrı'nın belası şey subayımdan çıkarılabileceği an haberim olsun.
Доктор Уорнер, каковы шансы, что майор Кавальски переживет операцию?
Dr Warner, Binbaşı Kawalsky'nin bu işlemden sağ çıkması şansı nedir?
Магазины Warner Bros и Disney были разграблены мародёрами.
Warner Bros ve Disney dükkânları, yağmacılar tarafından boşaltıldı...
- Марк Уорнер, приятель.
- Mark Warner, ortak.
"Уорнер Бразерс" могут заявить о нарушении прав на их торговый знак.
Haklılar. Belki de Warner Bros. telif davası açar.
Ричард Уорнер.
Richard Warner.
Простите, мистер Уорнер, я не могу работать на вашу жену, идя против своих принципов. Не могу и не буду.
Özür dilerim, Bay Warner, fakat ben eşinizin istediği yardımcı olamam inandığım doğrulara karşı gelemem, ve yapmayacağım.
- Я вице-президент музыкальной компании, а Элис работает на Уолл-Стрит.
Warner Müzik'te ikinci başkanım. Eileen Wall Street'te çalışıyor.
И взамен, я... мой слуга Варнер... Если, соглашусь на это... Если....
Herhangi bir hile olacak olursa uşağım Warner, meseleyi siz yeraltı şov dünyası insanlarının anlayacağı dilde halleder.
АОЛ-Тайм-ворнер влажил 40 % в устройство Гари так же как и СиЭнЭн..
AOL-Time Warner Gary'nin kurulum şirketinde % 40 lık ortaklığa sahipler ve böylelikle CNN'de gidiyor..
- Попросите м-ра Уорнера... - Простите.
- Bay Warner'a şöyle de...
Производство Ля Петит Рэнь и Уорнер Бразерс продакшнс
Petite Reine Warner Bros. Productions Limited
Это Билл Ворнер из Бюро.
Bürodan Bill Warner arıyor.
Доктор Уорнер говорит, что 10-ти дневный курс стоит около 25 штук.
Doktor Warner 10 haftalık ilacın 25 bin dolar tuttuğunu söyledi.
Хочу узнать новости от Уорнер.
Warner'dan haber bekliyorum.
Уорнер ничего не может найти, что бы подтвердить убийство младенца.
Warner bebeğin ölümüyle ilgili bir şey bulamamış.
- У Уорнер есть совпадение по ДНК.
Warner DNA'nın uyduğu birini bulmuş.
Киностудия "Warner Brothers" выразила протест... 1954-2001 Эмили Превин
Bir Warner Brothers sözcüsü, bu yorumları kınayarak... Previn...
Знаешь, сколько ей платят за роль этой шлюхи на канале WB?
Fahişe kılıklı komşu rolü için Warner Bross kaç para verdi, haberin var mı?
Джонни, позвони в Юниверсал и Уорнер.
Johnny, Universal ve Warner kardeşlerle konuş.
Знаешь, где Джек Коннор живет?
Jack Warner'ın nerede oturduğunu biliyor musun?
- С Warner Brothers.
- Warner'ın toplantısı.
Мне сказал это один из больших начальников. "Америка Онлайн" и "Тайм Уорнер" хотят объединиться.
Güvenilir bir kaynaktan duydum, AOL ve Time Warner birleşecekmiş.
Здравствуйте, это Марк Уорнер, 1724 Спринг-стрит.
Merhaba, ben Mark Warner, 1724 Spring Caddesi.
Ворнер в порядке?
- Warner iyi mi?
Я попробую одну, Ворнер.
Bir tane denerim, Warner.
Марк Уорнер.
- Mark Warner.
Ты не можешь находиться ближе чем в 15 метрах от Стейси Уорнер.
Stacy Warner'a 15 m'den fazla yaklaşmaman lazım.
Миссис Уорнер, операция прошла успешно ;
Bayan Warner? Ameliyat iyi geçti.
Ваше полное имя?
Adınız ve soyadınız. - Mark Warner.
Это от PR-агентства Warner Brothers.
Warner'ın Reklamcılıktan.
Лезешь в Агрестик, лезешь в Вэлли-Стейт... Лезешь в парки Уорнер-Сентр?
Agrestic'te satış, Valley State'de satış Warner Center'da satış?
ВАс приветствует междугородняя связь Аол, Time Warner, Taco Bell, правительства США.
AOL, Time Warner, Taco Bell, U. S. Hükümeti uzun mesafe aramasına hoşgeldiniz.
А что с "Уорнер Букс"?
Peki ya Warner Yayıncılık?
В приемной вас спрашивает некая мисс Уорнер.
Ms. Warner diye biri var. Sizi soruyor.
- Олив Уорнер.
- Mm, Olive Warner?
Но Warner Bros снимают полнометражное звуковое кино : Сомневаюсь.
Kuşkum var.
Эй, Ворнер.
Merhaba, Warner.