Westgroup traducir turco
35 traducción paralela
Если вы так верите в своё виденье будущего для Westgroup, почему же вы не обратились сразу к своему будущему тестю?
Westgroup adına bu vizyona o kadar çok güveniyorsan gidip fikirlerini kayınpederinle paylaşsana.
— Знаешь, я ввожу кое-что инновационное в Westgroup Energy.
- Aslına bakarsan Westgroup Enerji'de bazı yenilikçi işlere imza atıyorum.
Идеальный момент для Westgroup чтобы вступить в информационную эру.
Westgroup'u bilgi çağına taşımanın tam sırası.
Westgroup заполучила новенький мейнфрейм IBM 3090, он всё ещё в наладке в главном офисе в центре.
Westgroup yepyeni bir IBM 3090 ana bilgisayara sahip. Merkezdeki şirkette duruyor, hâlâ beta aşamasında.
Главная сеть Westgroup лежит уже 80 часов.
Westgroup ana ağı 80 saattir çevrim dışı.
Курс акций Westgroup упал на 8 %.
Westgroup'un hisse bedeli şimdiden % 8'in altına düştü.
Не важно Telnet это, Westgroup, Даг, Уоррен, Джо Макмиллан или Папа Римский.
Telenet, Westgroup, Doug, Warren, Joe Macmillan veya Papa olmasının bir önemi yok.
Вы предложили Westgroup заняться технологиями?
Şimdi sen Westgroup'u teknoloji alanına taşıdın, değil mi?
Я сделал Westgroup продавцом машинного времени и помог им наладить пассивный поток прибыли.
Westgroup'u zaman paylaşımına geçirdim ve pasif gelir akışını gerçekleştirmelerine yardım ettim.
Пресса говорит, что Уилер просто не в ладах с компьютерами, но мои знакомые из Westgroup рассказывали, что случилось на самом деле.
Basına göre teknolojik hamle Wheeler'ın batırdığı yönünde fakat tanıdığım birkaç kişi bana işin aslını anlattı.
Я слышал о том, что произошло в Westgroup.
Westgroup'ta yaşananları öğrendim.
Официальная позиция Westgtoup — какое-то сетевое приложение дало сбой.
Westgroup göstermelik hikayesinde ağ değerlendirme yazılımında bir hata meydana geldiğini belirtmiş.
Ты же знала, что он уходит из Westgroup.
- Westgroup'tan ayrılacağını biliyordunuz.
Твой компьютер сейчас заражён вирусом. Таким же, который снёс Westgroup.
Bilgisayarına an itibariyle WestGroup'u mahveden virüsün aynısı bulaştı.
А после того, как вся страна узнала, что произошло с Westgroup, все организации захотят это противоядие.
WestGroup vakası ülkede ses getirdikten sonra bütün şirketler bunu almak için aç kurtlar gibi saldıracaklar.
Они хотят встретиться с представителем Westgroup.
Oturup westgroup'tan biriyle görüşmek istiyorlar.
Это может стать моментом, когда Westgroup перестанет копаться в прошлом и начнет строить будущее.
Westgroup için artık geçmişi karıştırmayı bırakmanın.. ve Geleceği inşaa etme zamanı.
Знаешь, Westgroup - огромное предприятие.
Bildiğin gibi Westgroup büyük bir şirket.
Для Westgroup это готовые деньги.
Hepsi Westgroup'a bedavadan para demek.
Кто знает, к чему это может привести Westgroup? Да.
Kim bilir, Westgroup onu tahtından indirir belki.
Если вы не примете предложение о пяти долларах, - Westgroup найдет другую компанию.
- 5 doları kabul etmezseniz, Westgroup yoluna devam edecek.
— Кто это? Westgroup хочет вас приобрести.
- Westgroup sizi satın almak istiyor.
С самого первого дня Westgroup начнёт глобальное расширение вашей сети.
İlk günden itibaren, Westgroup ağınızda küresel bir büyümeye ön ayak olacak.
Может, я ничего не понимаю, но мне кажется, что Westgroup хочет того же, чего и мы.
Deli diyeceksiniz belki ama Westgroup'la aynı şeyleri istiyoruz gibi geldi bana.
Джо Макмиллан и Westgroup Energy хотят выкупить нас.
Joe MacMillan ve Westgroup Enerji bizi satın almak istiyor.
Ты снова в Далласе, работаешь на Westgroup, с сетью, которую ты сделал тайно...
Tekrar Dallas'tasın gizlice kurduğun bir ağı elinde tutarak Westgroup adına çalışıyorsun.
Я подал заявление об уходе из Westgroup.
Westgroup'a istifamı vereceğim.
Westgroup хочет вас приобрести.
WestGroup sizi satın almak istiyor.
Ты должен был приехать в Westgroup полчаса назад. Да.
- Yarım saat önce Westgroup'a gelmen gerekiyordu.
На конце сети модемы из Westgroup.
Telefon hatları Wetgroup'taki modem dizinlerine gelince sonlanıyor.
Возможно, однажды Westgroup откроет там офис.
Belki günün birinde Westgroup orada da bir merkez açar.
Без Westgroup твое резюме будет похоже на список правонарушений. Ничего, справлюсь.
- Westgroup olmasa öz geçmişinin sabıka kaydından farkı kalmaz.
Так Westgroup не отступилась?
Westgroup geri adım atmadı mı?
Это в четыре раза больше, чем предлагали Westgroup.
Bu Westgroup'un teklifinin dört katı.
Меня спрашивали о WestGroup, о Cardiff, об IBM.
Bana WestGroup hakkında Cardiff hakkında, ve IBM hakkında sorular sorup sordular.