Whac traducir turco

"Поскакушки"? ( Прим. "Whac-a-Mole" - амер. игра )

"Köstebek Avı" mıydı?

О "молотке и кротах".

Whac-A-Mole düşünüyorum.

Тебе не приходило на ум, что когда ты хочешь её отъезда, девчонка постоянно мозолит глаза, будто версия маниакальной стриптизерши-убийцы из компьютерной игры, но как только тебе нужно найти её, она исчезает?

Hiç fark ettin mi ne zaman onun gitmesini istesen Whac-A-Mole'un cinayet yanlısı striptizci versiyonu gibi o kız arkadaşın ortaya çıkıyor. Ama ne zaman onu bulman gerekse ortadan kayboluyor.

Ничего не выходит.

- İşe yaramayacak. - Whac-A-Mole oyunu gibi.

Это пинг-понг.

Bu resmen Whac-A-Mole oyunu.

Это какая-то депрессивная игра в "Убей крота".

Çok sinir bozucu bir Whac-a-Mole oyunu gibi.

Это как Whac-a-Mole... выбиваешь её из одной дыры, она неожиданно выпрыгивает из другой.

Whac-a-Mole gibi aynı. Bir delikten çıkartıyorum. Hemen başkasından çıkıveriyor.