Адлер traducir turco
257 traducción paralela
Самый большой назывался "Адлер".
Yaptığımız en büyük olanı Adler.
- Адлер? - Здесь.
- Burada.
Мой старый друг, Джордж Форе, это Лорен Адлер.
Bu eski bir dostum, George Forey. Bu da arkadaşım Louren.
Друзья : семья Адлер, Лорен
Et yok. Adler Ailesi.
Адлер, кто это?
Adler, nedir bu?
- Том Адлер, Техасские Рейнджеры.
- Tom Adler, Teksas polisi.
- Помоги ей спустится, Адлер.
- Yardımcı ol Adler.
Я Сэмми Адлер из Дейли Ньюз, нам надо поговорить.
Daily News'dan Sammy Adler. Sizinle bir iki dakika görüşebileceğimi umuyordum.
Боб Стоун, Сэмми Адлер из Дейли Ньюз..
- Bob Stone, Daily News'dan... Sammy Adams.
Или... я конечно не дизайнер Грейс Адлер, но что если мы просто стену передвинем, и тогда у нас будет одна общая ванна?
Ya da, ben Grace Adler Tasarım'dan değilim. Fakat duvarı 4 adım bu tarafa alırsak ve eşit banyolara sahip olursak?
Боже, последний раз я так себя чувствовал со Стеллой Адлер в Нью-Йорке.
Tanrım, New York'ta Stella Adler'den beri böyle hissetmemiştim.
Выдающийся археолог Брюс Адлер Обвиняемый в краже Алмаза Фараона.
Tanınmış archaelologist bruce adler, firavun elmas çalmak ve suçladı
Люди весьма занятны, не так ли? Почему ты даешь Адлер стероиды?
Adler'a neden kortizon veriyorsun?
Дом Адлер?
- Adler'ın evine mi?
Она не еврейка! Рейчел Адлер не еврейка?
- Rachel Adler Yahudi değil mi?
Также как и у Ребекки Адлер.
Tıpkı Rebecca Adler gibi.
А может они, придут в ярость и не дадут тебе закончить школу или не разрешат съездить в Адлер этим летом?
Ya da belki canına okur, cidden çok kızarlar, seni okuldan alırlar ya da tatilde Cabo'ya gitmene izin vermezler.
"Уважаемая Мисс Адлер, Мы рады сообщить Вам что мы будем очень рады напечатать Ваш рассказ" Голодные поколения ".
" Sevgili Bayan Adler, size bildirmekten memnunuz ki Aç Nesiller'i kısa hikaye olarak yayınlatmayı çok isteriz.
Лиз Адлер. 28 лет, недавно развелась...
- Liz Adler. 28 yaşında. Yeni boşanmış.
ИрЭн Адлер.
Irene Adler. 2001 noeli.
- Мистер Адлер.
- Bay Adler.
- Джо Адлер?
- Joe Adler mı?
Джо Адлер, большой пистолет.
Joe Adler, ağır abiniz.
Джо Адлер, возмещение вреда здоровью, его реклама на каждой остановке.
Joe Adler, otobüs durağı ilanlardaki iş kazalarında uzman herif.
Джо Адлер?
Joe Adler mi?
Здравствуйте. Я Джо Адлер.
Merhaba, ben Joe Adler.
Очень приятно. Джейн Адлер.
Merhaba, ben de Jane Adler.
Адлер живёт в Супер Стю.
J. Adler adına Kral dairesi var.
О, простите, нашел. Адлер Джи.
Özür dilerim, işte burada.
Адлер, я одна, номер 21 12.
Adler, bir kişilik, oda 2112.
Разрешите присоединиться, миссис Адлер?
Teşekkür ederim. Size eşlik etmemi ister misiniz, Bayan Adler?
Как только услышал Люк Дэвид Адлер, пришлось подниматься и перепрыгивать через всех.
Tek duyduğum şey Luke David Adler'dı. Uçmam lazımdı. Bu insanların üzerine zıplamalıydım.
У меня интрижка с мужем Агнесс Адлер.
Agnes Adler'ın kocasıyla bir ilişki yaşıyorum.
Джейкоб Адлер?
Jacob Adler?
Я уже горю, Адлер.
Görüşürüz, Adler.
На фамилию Адлер забронировано.
Merhaba. Adler adına rezervasyon olacaktı.
Вы уж потерпите, миссис Адлер.
Kaçamak yapmak yasak, Bayan Adler.
Я снова Ирэн Адлер.
Tekrar Irene Adler oldum.
- Отлично, мисс Адлер.
- Tebrikler Bayan Adler.
Он заставляет Адлер нервничать.
Adler'i ürkütüyor.
Посему я думаю, карлик Адлер - ключ ко всему.
Bunun dışında, bence Adler'in minyon adamı bu işte kilit nokta.
Ирэн Адлер была здесь.
Irene Adler buradaymış.
- Вот почему мисс Адлер...
- Bayan Adler onu bulmayı...
Адлер была отвлекающим маневром.
Adler sadece dikkat dağıtmak içindi.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ СУДЬЯ ВИКТОРИЯ АДЛЕР
BAŞ YARGIÇ VICTORIA ADLER
Председательствующий судья Адлер.
Baş Yargıç Adler.
Ладно, Стелла Адлер, что с тобой?
Pekala, Stella Adler, senin derdin nedir?
Адлер не его двоюродная сестра.
Adler onun kuzeni değil.
Я Урбан Адлер.
Komşuluk gözlem temsilcisiyim.
Адлер. Два номера.
Adler, iki oda.
Миссис Адлер?
Bayan Adler?