Антропология traducir turco
40 traducción paralela
- Вы же АА-офицер, не так ли? Археология и антропология, древние цивилизации?
Arkeoloji, antropoloji, antik medeniyetler.
Похоже, антропология притягивает привлекательных женщин.
Anlaşılan güzel kadınlar antropolojiye ilgi duyuyor.
Антропология в этнографических фильмах.
Etnografik filmle ilgili Antropoloji dersiydi. Ah, evet, evet.
Эволюция, антропология, биология животного мира.
Bu, antropolojik. Bu, biyolojik. Bu, hayvani.
Антропология утверждает, что женские особи инстинктивно ищут одного самца а самец в то же время стремится распространить свое семя со множеством самок чтобы размножаться и обеспечить выживание своему роду.
Temel antropoloji şunu söyler : Dişi, içgüdüsel olarak bir tek eş ararken, erkek uzun vadede türünün devamı için, olabildiğince fazla sayıda eş bularak tohumlarını geniş bir alana yaymak ister.
А, антропология...
Antropoloji...
Антропология, всё в этом духе...
İnsan bilimi, o tarz...
Антропология.
Antropoloji 101.
Интересы : ... антропология.
İlgi alanı antropoloji.
Антропология, это невероятно.
Oh, anthropolojik olarak demek
Это - антропология, так что, да.
Antropoloji böyle der.
Культурная антропология - прекрасная дисциплина, но не настолько увлекательна, как более сложная наука вроде судебной антропологии.
Kültürel antropoloji iyi bir disiplindir ama adli antropoloji kadar çok sıkı bilim içermez.
Итак... что такое антропология?
Evet, antropoloji nedir? Hadi bakalım.
Антропология изучает человечество.
Antropoloji insanları inceler.
Ты знаешь, а мне стало интересно, что это за вещь такая - антропология?
Ya taktım ben antropoloji meselesine biliyor musun?
Ничего себе антропология, да? Это можно ещё назвать исследованием людей.
En kaba haliyle İnsan Bilimi diyebiliriz.
Антропология учит нас почему американцы показывают средний палец и почему турки складываю руки по другому.
Şimdi neden Amerikalılar malum işaret için orta parmağını kaldırıyor da Türkler başparmağını iki parmağının arasına sokuyor. İşte antropoloji bunu araştırır abi.
Теперь ты знаешь, что изучает антропология?
İstediğin cevabı aldın şimdi rahat mısın?
Сначала антропология, за ней серийные убийцы.
Antropoloji bitsin, sırada seri katiller var.
Антропология.
Antropoloji.
- Антропология!
- Antropoloji!
Моя специальность антропология.
Benim uzmanlığım antropoloji.
- Приятель, моя специализация антропология!
- Ahbap, benim alanım antropoloji!
Антропология.
- Ne? Evet.
Антропология важная область исследований!
Antropoloji önemli bir araştırma alanıdır!
Это гранка из журнала "Судебная Антропология".
Adli Antropoloji Dergisinin baskı örneği.
В журнале Судебная Антропология
Ben de Adli Tıp Dergisi'ndeki yazımdan bahsediyorsunuz sandım.
ТВ-программа, архитектурный... антропология.
TV rehberi, mimari di- - antropoloji.
Криминалистика - моя территория, историческая антропология - ваша.
Adli tıp benim alanım, tarihi antropoloji ise sizin.
Литературоведение... и антропология, и любит Bright Eyes, что уже неплохо.
Edebiyat ve antropoloji dersi görüyor. Bright Eyes'ı da seviyor, bu da iyi bir şey sayılır.
О, антропология.
Antropoloji.
Психология, социология и антропология разделяют предположение о том, что...
Psikoloji, sosyoloji ve antropoloji, ortak olarak hangi fikri benimserler?
А что это вообще такое - фиктокритическая антропология?
Bu arada fıktokritik antropoloji nedir?
Фиктокритическая антропология - специальность Джона.
- Fiktokritik antropoloji, John'un alanı.
Антропология, информатика. Может казаться случайным, но это не так.
Antropoloji, bilgisayar bilimi.
История, антропология.
Tarih, antropoloji.
Одна из причин, по которой антропология столь привлекательна – эволюция самих фактов.
Antropolojiyi etkileyici bulmamın nedenlerinden biri de olguların sürekli evriliyor olması.
Видимо, имелась в виду антропология. Можно мне взглянуть?
– "Antropoloji" demek istemiş olmalı.
Антропология.
AntropoloJi.
Второе, а что такое антропология в действительности?
İkincisi abi nedir bu antropoloji yani?