Аудио traducir turco
262 traducción paralela
Я включу только аудио.
Teybi açacağım.
Аудио.
Hoparlöre veriyorum.
Оно отвечает на визуальные и аудио стимулы.
Görsel ve işitsel uyarıya tepki veriyor.
У нас только аудио, коммандер.
- Sadece ses alabiliyoruz.
Капитан, я фиксирую сигнал бедствия. Это Дукат. Только аудио.
Kaptan, Dukat'tan imdat çağrısı alıyoruz sadece ses var.
Но получаю сигнал. Только аудио.
Sadece ses sinyali.
То сообщение, которое я упомянула, это аудио-запись игры между командой моего брата "Пионеры Пайк-сити" и "Кометами Цестуса".
Bahsettiğim şu yayın, kardeşimin takımı Pike City Pioneers ile Cestus Comets arasındaki maçın ses yayını.
Только аудио.
Sadece ses var.
А все из-за аудио-книг, Джерри.
Kasete kayıtlı kitaplar beni mahvetti, Jerry.
Похоже, аудио.
Sanırım sesle ilgili.
Я подключился к вашему аудио имплантанту, так что только вы можете услышать меня.
Ses implantlarını açtım beni yalnız sen duyabilirsin.
Нас вызывают, только аудио.
Sesli ileti alıyoruz.
- Я не люблю добавлять к нему аудио. Ну да.
Ona işitsel hiçbir şeyi yaklaştırmak istemiyorum, Richard.
Я не могу расшифровать, но там есть и аудио.
Deşifre edemiyorum, ama ses dosyalarından oluşuyor.
Ты знаком с... аудио записью? Ненавижу, когда дело принимает такой оборот.
Bunun olmasından hoşlanmıyorum.
Аудио-ДНК.
Ses DNA'sı.
Мы засекли аудио сигнал.
Görüntü ve ses sağlandı.
Обычно это аудио или видео ряд, вызывающий условный рефлекс Павлова. - "Ауди что"?
Gaipten sesler veya görsel Pavlov yanıt mekanizması ile.
Мы потеряли аудио связь за пару дней на прошлой неделе.
Geçen hafta birkaç gün boyunca sesi kaybettik.
У нас есть вся необходимая аудио и видео аппаратура.
İzlenecek ve dinleneceksin.
У нас полчаса, чтобы установить видео и аудио.
Bu bize görüntü ve sesi kurmak için 30 dakikadan az zaman veriyor.
" Аудио-магазин Блю.
Mavi Melodiler.
- "Хмурый Леонард Блю " содержит аудио-магазин вместе с усатым недоумком-помощником Дэнни. "
- Huysuz Leonard Blue sakallı, salak yardımcısı Danny ile bir müzik dükkanı işletmektedir.
! - Я всего лишь хочу аудио-книгу!
- Sadece şu kaset-kitaplardan istemiştim!
Извиняюсь, мы не продаём аудио-книги.
Üzgünüm. Kaset-kitap satmıyoruz.
Аудио-книги, читает Дэнни Спадж.
- Sesli Kitap Okuyan :
Хорошо. Это аудио вопрос.
Burada sekme bonusu var, ama sana tavsiye etmiyorum.
ћы можем предоставить вам полный доступ внутри здани € - аудио и видео.
Mülkten canlı yayın alacaksınız, ses ve görüntü.
Сэр, мы получаем аудио передачу.
Efendim, ses iletisi alıyoruz.
Код команды SG-1 принимаем аудио сигнал.
SG-1'in tanıtım kodu, efendim.
Аудио только.
Sadece ses.
И у меня есть аудио тур Сокровищ Гробницы Либерачи!
Ve Liberace'ın hazineli mezarına tur aldım!
Разъем для наушников, аудио-видео разъемы спереди и сзади.
Kulaklık girişi var. Ön ve arkada A-Vi girişleri.
Можете установить своё аудио и видеооборудование внизу и наверху.
İşitsel ve görsel cihazlarınızı alt kata ve üst kata yerleştirebilirsiniz.
Я ворую аудио - и видео-технику.
Görsel-işitsel parçalar çalıyorum.
На основе случайной аудио-подборки я сделал вывод, что сейчас 80 процентов населения считают, что террорист все еще жив.
Gelişigüzel yaptığımız ses kaydı taramalarından şu sonuç çıkıyor şu an halkın yüzde 80'i, teröristin hala hayatta olduğuna inanıyor.
То есть, вы просмотрели стопку моих записей по звукозаписывающему оборудованию, сравнение цен, статьи аудио журналов?
Kayıt malzemeleri araştırma yığınıma baktınız mı? Fiyat karşılaştırmaları, dergi makaleleri, hiçbirine baktınız mı?
И в этом автобусе аудио наблюдение.
Kamyonet de gizli dinleme için.
Какой из семи гномов объяснит, откуда берется аудио?
Peki, yedi cücelerden hangisi sesin kaynağını bana açıklayacak?
Передается сигнал, только аудио.
Bir sinyal yollanıyor, yalnızca ses.
Высококачественная аудио-система, навигация с голосовым управлением.
THX ses sistemi, sesle çalışan navigasyon sistemi. Motor ne tip?
Еще $ 25,000, когда я получу все аудио и видео материалы.
Elde edeceğiniz tüm görüntü ve ses kayıtlarını teslim edince 25.000 dolar daha alacaksınız.
Аудио и фото.
Görüntü ve ses olarak.
УСТАНОВКА АУДИО СИСТЕМ НА АВТОМОБИЛИ ПРОСТО СПРОСИТЕ БОТАНИКА
Oto ses sistemi kurulumu.
Чувак, ты не поверишь, что только что появилось на установке аудио.
- Az önce Ses Kurulum'a ne geldi bilsen.
У нас недавно открылась секция аудио-видео.
Bir görsel ve işitsel kulüp oluşturduk.
Я бы хотел еще раз поблагодарить за работу наш аудио-видео класс.
Görsel ve işitsel sınıfı için bir alkış daha istiyorum.
По крайней мере, у нас есть аудио контакт.
En azında bağlantımız kopmadı.
"Аудио-видео лаборатория"
İŞİTSEL GÖRSEL ARAŞTIRMA ODASI
Аудио и видео.
Ses ve görüntü.
Она хорошо продается в аудио-видео магазинах
Dinleyin. Şarkıları çok komik.