Ахилл traducir turco
30 traducción paralela
Ахилл и Флавий. АПЛОДИСМЕНТЫ
Aşil ve Flavius.
Отважный Ахилл повержен в испытании кровью... за приз, невесту Менелая.
Selam sana, Menelaus'un karısı Helen'i çalmanın bedelini kendi kanında boğularak ödeyen Gözüpek Akillius.
Геркулес, Ахилл, Одиссей - у них всех был только один родитель.
Hercules, Achilles, Odysseus, tek ebeveynlerle büyüdüler.
Олимпия, Диана, Афина, Пандора, Джэйсон, Ахилл.
Bunlar Dahlia, Olympia, Diana Athena, Pandora, Jason, Achilles.
Меня зовут Ахилл Бьянки.
Adım Achille Bianchi.
Ахилл, не переусердствуй. Они толкаются.
Achille, abartma.
Ахилл, возьми двух человек и привези мне тележку. Ты прикроешь нас?
İki adam al ve arabayı getir.
Вперед! Ахилл, Ахилл.
Achille!
Привет, Ахилл!
Selam, Achille!
- Это "Ахилл".
- Bu gemi Achilles.
Должно быть, они слышали, как затонул "Ахилл".
Achilles'in aşağı indiğini duymuş olmalı.
Капитан океанского транспорта "Ахилл".
Okyanus şilebi Achilles'in kaptanı.
Например, Геракл и Ахилл.
Mesela Herkül ve Aşil.
Это Ахилл, ваш сосед.
Ben Achille.
Монсеньор Ахилл Ратти остался.
Monsinyör Ratti kaldı.
Ахилл подарил.
Achille'in hediyesi.
Ахилл, кажется, парень неплохой.
Bu Achille denen çocuk iyi birine benziyor.
Ахилл!
Achille!
Ахилл, мы только что проехали на красный.
Achille biraz hızlı gitmiyor mu?
Ахилл работает шофёром и копит на Гарвард.
- Achille, Harvard'a gidebilmek için şoförlük yapıyor. - Aferin!
Приземлился с чересчур большим энтузиазмом. и порвал ахилл.
Yere biraz sert inip arşilleri mahvetmişiz.
"Ахилл, оплакивающий смерть Патрокла".
Aşil ; Patroklus'un ölümünün yasını tutarken.
Ахилл хотел, чтобы все греки погибли, ради того, чтобы они с Патроклом могли завоевать Трою в одиночестве.
Aşil, Truva'yı sadece Patroklus ile birlikte fethetmek için tüm Yunanlıların ölmesini dilemişti.
Он мог порвать ахилл.
Asil tendolarını patlatmış olabilir.
Так проверяют ахилл.
Aşil tendonunu böyle kontrol ediyoruz.
Только не ахилл.
Asil tendomlarıma bir şey olmasın.
- Вернон порвал ахилл, я в больнице.
Vernon aşil tendonlarını patlattığı için hastanedeyim.
И это сразу после столь грандиозного контракта. Так порвать ахилл – это подозрительно.
Vasat bir yılın ardından yüksek düzeyde bir teklif gelir ve Aşil tendonu yırtılması olur.
Это Ахилл.
Evet, Achille ben.