Барабанщик traducir turco
121 traducción paralela
Барабанщик, бить боевую тревогу.
Davulcu, alarma geç.
Ух ты. Так это Тадзаэмон-барабанщик?
Şu davul çalan Tazaemon, değil mi?
ќн будет выступать как барабанщик. ѕожалуйста. – аз, два, раз, два три!
Misafir trampetçi olarak yardım etmeyi nazikçe kabul etti.
Барабанщик не разглашает своего имени.
Davulcu adını asla söylemez.
Я барабанщик.
Ben bir davulcuyum.
Это хорошие ребята... серьёзно, один из них очень хороший барабанщик.
Aslında hoş insanlar. Gerçekten. Biri çok güzel bateri çalıyor.
- Опять этот барабанщик!
- bir diğer yeni yetme!
Продолжать, старший барабанщик!
Devam edin!
Он барабанщик. Но он любит смотреть, как я играю в футбол.
Ama en sevdiği şey, benim maçımı izlemektir.
- Так твой отец барабанщик?
- Demek baban davulcu. - Evet.
Он правда барабанщик?
Gerçekten baterist mi?
Кенни - барабанщик.
Kenny, davulcu.
Убирайся отсюда, маленький барабанщик!
Sana buradan hemen gitmeni söyledim, defol!
В выходной день Эммет и его барабанщик, Билл Шилдс испытывали свое искусство обольщения.
Grubuyla bir otelde çalıyordu. İzin günlerinde, Emmet ve davulcusu Bill Shields cazibelerini ortaya koyuyorlardı.
"нарцисс", "похищаемый", "больной барабанщик", "художник".
Uzaylılar tarafından kaçırılan. Kötü baterist. Sanatçı.
- "Маленький барабанщик".
- O fazla hareketli. Pekâlâ.
"– удольф", "— анта приезжает в город", "ћаленький барабанщик"...
Rudolph, Noel baba şehirde, Trampetçi Çocuk -
ћаленький барабанщик, что ты тут делаешь?
Trampetçi çocuk, Ne arıyorsun burada?
Видишь ли, у них появился этот крутой новый барабанщик.
- Bak, yeni bir trampetçi var.
Я самый лучший барабанщик из тех, что у вас есть.
En iyi davulcunum.
И Ро, барабанщик, неожиданно вырастил ту шипастую штуку у себя на спине И они начали играть этот пост индустриальный мусорно-шумный фанк.
Ve baterist Raw'ın sırtından birdenbire o dikenli şey filizlendi ve endustriyel müziğin ötesinde bu trash-noise funk müziğini yapmaya başladılar.
В то время как барабанщик группы Металлика Ларс Ульрих предъявлял иск компании "Напстер", а певец Джеймс Хэтфилд боролся с алкоголизмом,
Metallica'nın davulcusu Lars Ulrich Napster'a dava açarken, şarkıcı James Hetfield alkolizmle savaşırken,
Я сомневаюсь даже в том, что Фил Колинс хороший барабанщик.
Beyaz için bekaretin rengi derler.
Барабанщик, бывший наркоман и еще этот из солярия, выигрышная троица.
Davulcu, rehabilitasyondaki ve şu solaryum... ... salonunda çalışan. Üçte üç, sen kazandın.
Да, Лили, мой кузин - барабанщик из Лэд Зэпплин, который умер в 1980 и женился пару месяцев назад.
Evet, Lily, Led Zeppelin'in 1980 de ölüp 2 ay önce nişanlanan baterist kuzenim.
О, боже. Он барабанщик и вокалист.
Aman Tanrım, hem davulda hemde söylüyor.
Их барабанщик - чертов псих прям как в Уайт Страйпз.
Kadın baterist, tuhaf bir adam. White Stripes'a hiç benzemiyor.
Маленький барабанщик.
The little drummer boy.
Барабанщик в оркестре.
Bateristte bando da.
Похоже, барабанщик смотрит на твою музыкантшу с французской трубой.
Sanırım baterist senin kıza bakıyor.
Первый барабанщик The Beatles.
Beatles'ın asıl davulcusu.
Здесь есть много красивых девушек, может, познакомитесь с кем-нибудь, вы же барабанщик!
Burada bir sürü güzel öğretmen var. Davulda çok karizmatik görünüyorsun.
И барабанщик группы, Ли Чан Хун!
Ve ünlü bir eski üniversite grubu davulcusu bekar, Chang-hoon Lee!
Чад, барабанщик, живущий на складе.
Chad, depoda çalışan trampetçi.
Да, я из его группы, все верно, барабанщик, просто отбиваю что попало как маленький кролик...
Bateristim. Ritme bırakıyorum kendimi. Küçük bir baterist çocuk gibi.
Тэцуя, барабанщик Киёхико Сибукава
Kazuki Namioka
Все что нам нужно сейчас это барабанщик со своим комплектом.
Şimdi tek ihtiyacımız kendi teçhizatı olan bir baterist.
" Да, я знаю этот фильм, про чувака, у которого брат барабанщик.
Evet, o filmi biliyorum. Herifin kardeşi boğuluyor.
Похоже, что басист и барабанщик из Nickelback залетят на вечеринку.
Görünüşe göre Nickelback'in basçısı ile davulcusu da partime akacaklar.
Вам просто необходим настоящий барабанщик.
Acilen gerçek bir davula ihtiyacınız var.
Определенно, он лучший барабанщик в школе.
Görünüşe göre, okulun en iyi davulcusu o.
Нам нужен барабанщик, чтобы участвовать в Бэндслэм.
Bandslam için bize bir davulcu lazım.
Барабанщик из Metallica?
Metallica'dan mı?
Ага, он барабанщик, мужик.
İşte, davulcumuz o, adamım.
Да ладно тебе. Это все равно, что сказать, что Томми Ли всего лишь барабанщик
Bu Tommy Lee'ye sadece bir davulcu demek gibi.
Его пристрелил барабанщик.
Bateristi tarafından vuruldu.
Вы только посмотрите! - Ты что, барабанщик?
- Sen kimsin bakalım davulcu çocuk?
А барабанщик?
Davulcuya?
Ты, случайно, не барабанщик?
- Baterist falan değilsin, değil mi? - Hayır.
- "Барабанщик Ходж", сэр, Харди.
- "Davulcu Hodge." Hardy.
* Кит Мун - скандальный барабанщик "The Who"
Geri dur yoksa seni aşağıdaki seks açlığı çeken erkeklere atarım.