Басист traducir turco
60 traducción paralela
А это Джеймс, наш басист.
James, bas çalan.
А этот маленький поганец - Эрико, композитор и басист.
Bu küçük hergele de Erico, besteci ve bas gitarist.
Басист?
Paul?
Басист их просто великолепен.
Basçıları Castleford tarafında 16 kanallı bir stüdyo işletiyor.
Потом сменился состав - басист и ударник.
Bazı elemanlar değişti. Bas ve davul.
Я - басист.
Ben basçıyım.
Что, эта уловка "я - просто басист, ты можешь привести меня домой к маме" не сработала, так теперь ты используешь обыкновенную лесть?
Bütün şu "annene götürebileceğin basçıyım" numaran tutmadığı için şimdi iltifat yoluna mı başvuruyorsun?
Джейсон Ньюстед Бывший басист группы Металлика ЖУРНАЛИСТ : Сносит "крышу"?
Gergin mi?
Спустя 11 месяцев, после того, как экс-басист группы Металлика Джейсон Ньюстед покинул группу, он является более активным в музыкальном плане, нежели чем оставшиеся участники коллектива.
Metallica'dan ayrıldığı 1 1 ay boyunca eski basçı Jason Newsted eski grup arkadaşlarından daha aktifti.
Басист группы Металлика Клиф Бартон погиб в автомобильной катастрофе, в то время как группа была в туре по Швеции. Ему было 24.
Metallica'nın basçısı Cliff Burton, grup İsveç'te turnedeyken öldü. 2 4 yaşındaydı.
Басист группы Металлика Клиф Бартон был погребен во вторник, в Сан-Франциско.
Metallica'nın basçısı Cliff Burton Salı günü San Francisco'da toprağa verildi.
Басист группы Металлика Ларс Ульрих предоставил список имен людей, которые скачивали музыку группы в режиме Онлайн.
Metallica'nın davulcusu Lars Ulrich grubun müziğini indiren kişilerin isim listesini sundu.
Ранее, в этом месяце, басист группы Металлика Ларс Ульрих давал показания комитету Сената что компания Напстер, цитирую, "воровала нашу музыку без спроса".
Davulcu Lars Ulrich, ay başındaki ifadesinde : "Napster bize sormadan müziğimizi çaldı." demişti.
Ты, наверно спрашиваешь, потому что я басист, в Drive Shaft.
Drive Shaft'ta bas çalıyordum.
Никто даже не знает, кто этот сраный басист!
Kimse aptal basçının kim olduğunu bile bilmiyor.
У нас, убойный басист.
Manyak süper bir basçımız var. - Deme.
Потому что его басист сказал мне.
Çünkü bass gitaristi söyledi.
Или потому что басист отшил тебя на глазах у всего университетского женского клуба?
Tüm kız yurdunun önünde woofer seni zıplattığı için mi.
Вы ожидаете увидеть, что выйдет басист из The Commodores.
The Commodores'in basçısını görmeyi bekliyorsun.
- И я вовсе не басист.
- Bas gitarist değilim.
Да, кстати, здесь кто-нибудь играет на басу? Нам нужен басист.
Aslında bas çalan varsa bir basçıya ihtiyacımız var.
Я только что закончил репетицию с моей бандой "Три-Скин", Раньше она называлась "Четыре Скин", но басист покинул нас по личным причинам. Иду я, значит, коротким путем домой и вижу - на дне ямы лежит тостер.
Grubum "Üç Deri" ile sahneye çıkmıştım, eski adı "Sünnet Derisi", ama basçımız kişisel sebeplerden ötürü ayrıIdı ve kestirmeden eve gidiyordum ki çukurun içinde tost makinesi gördüğümü sandım.
Похоже, что басист и барабанщик из Nickelback залетят на вечеринку.
Görünüşe göre Nickelback'in basçısı ile davulcusu da partime akacaklar.
Он басист из "Драйв Шафт".
Drive Shaft'ın bas gitaristi.
Группа музыкантов-зеков, играли на дне рождения недалеко от Пэрисвилля, а потом басист и барабанщик решили сделать ноги, так что, возвращайся и проверь их камеры, вдруг что найдешь.
Bir yardım etkinliği için çalan ve mahkumlardan oluşan bir müzik grubu varmış. Basçıyla davulcu kaçmaya karar vermişler. O yüzden geri dönüp hücrelerine falan bakıp araştırman gerek.
Разве он гитарист? Скорее, это басист Джин Симмонс.
Gitar çalıyor di mi?
У нас новый басист.
Yeni bas oynatıcıdan aldık.
У них новый басист.
Yeni bir bas gitarcı var.
Да, я.... Я басист из "Резинового члена"
Evet, ben bas gitar çalıyorum.
Ну, похоже, что это "Волосатый Басист", "МакГи - Обветренные Губы" и " Джонни
"Dalgalı Saçlı Bas elemanı", "Çatlak Dudaklı McGee" ve "Tromboncu Johnny."
У нас был недоделка басист, но...
Şapşal bir bas gitaristimiz vardı, ama...
Мой басист ушел.
Bassçım istifa etti.
Было слышно только, как басист просто играл... ( подражает басу )
Tüm duyduğunuz basçının çalışıydı...
Родригез подошел к переднему краю сцены и басист просто перестал играть.
Rodriguez sahnenin önünde dolanıp durdu ve basçı aslında çalmayı bırakmıştı.
Басист мог бы стоять здесь.
Ey, bass gitarı buraya yerleştirdi.
Я хотел дать тебе знать, что нам, очевидно, нужен новый басист, и мне сейчас надо кое с кем встретиться, но, полагаю, Джеймс думал, что ты довольно хорош.
Şey belliki yeni bir basiste ihtiyacımız var. Birkaç kişi ile görüşmeye gidiyorum ama James senin epey iyi olduğunu düşünüyordu.
- Ты же басист, да? - Да, мужик.
- Bas çalıyorsun, değil mi?
А что, если это басист со стрижкой "под горшок" или пианист Брэд?
Ya basgitar çalan mantar saçlı çocuksa? Ya da piyanist Brad?
ладно, лохматый басист, давай-ка сыграй нам цепляющий басовый рифф Стиви Уандера, чтобы нас завести.
Pekala gevşek kafalı basgitarcı neden bize eşlik etmemiz için biraz Stevie Wonder sesinden vermiyorsun?
Лидер группы и басист оба мертвы.
Ön adam ve bas oyuncu hem de öldü.
Как я встретил вашу маму 9x13 Требуется басист.
Çeviri : nazo82 İyi seyirler.
А, требуется басист.
- "Basçı aranıyor" muş.
Старика, который будет рад меня видеть на смертном одре, басист, подхвативший герпес в Маниле, и вот наконец-то, я нашла тебя.
Son dakikada benimle şansı yaver giden yaşlı adam Manilla'daki genital iltihaplı basçı... Ve şimdi, en sonunda ; sen yanımdasın.
Гитарист и басист слились.
Gitarist ve basçı beni ekti.
Паршивый басист, но я знаю, что он может энергично веселиться как рок-звезда.
Dandik bir basçı, ama bir rock yıldızı gibi iyi parti yaptığından eminim.
Барабанщик мёртв. басист мёртв, этот парень в тюрьме, она присоединилась к культу нудистов.
Eski baterist ölmüş, basçı ölmüş, bu adam hapiste kadın bir tarikata katılmış, nüdist.
Басист?
Basçı olan?
Играет наш басист... не хухры-мухры.
Bizim basçının. Dâhi gibi bir şey eleman.
Положительная черта цифровых технологий в том, что если кто-нибудь допустит ошибку, например, басист сыграет неверную ноту, то у тебя будет возможность исправить это намного легче, чем это делали мы.
- Dijital teknolojinin iyi tarafı.. .. birisi bir hata yaptığında, .. mesela bas gitarist yanlış notaya..
Басист.
O bas çalar.
Кажется, у нас их басист.
İsimleri "Vişneli Turta".