Боулдер traducir turco
28 traducción paralela
Или, быть может это был ты, Боулдер.
Ya da belki o sensindir, Boulder.
Ну так найди его, Боулдер.
Git ve onu bul, Boulder.
Боулдер, как ты думаешь, что вероятнее всего сделал Мэлоун получив этот кейс?
Boulder, çantayı aldıktan sonra Malone'un ne yapmış olabileceği hakkında bir fikrin var mı?
Боулдер, ты убийца.
Boulder, sen bir katilsin.
И Боулдер — вырвать человеческое сердце и съесть его?
Ve Boulder... Bir adamın kalbini söküp, yemek mi?
Адская пятничная ночка, Боулдер.
Lanet bir cuma gecesi işte, Boulder.
Боулдер, а ты что тут делаешь?
Boulder, burada ne işin var?
Глупо было убивать Мёрфа, Боулдер.
Bu hiç akıllıca değildi, Boulder. Murph'ü öldürmen.
Боулдер, у тебя было простое задание.
Boulder, yapman gerekten tek bir iş vardı.
Боулдер, перезвони мне через 5 минут.
Boulder, beni beş dakika sonra tekrar ara.
Меня зовут Боулдер.
Adım Boulder.
Боулдер.
Boulder.
Хватай его, Боулдер.
Yakala onu, Boulder.
Боулдер, хватит тупить!
Boulder, beni duydun mu?
Боулдер!
Boulder!
Будем надеяться что ты этого никогда не узнаешь, Боулдер.
Umalım da bunu hiç öğrenme, Boulder.
Это подозреваемый, Хуан Рамирес. Он из Боулдер-Сити.
Bu da şüpheli Juan Ramirez, Boulder City'den.
Брасс нашел машину Винни Сапфира у мотеля на Боулдер шоссе.
Brass, Sapphire'ın arabasını Boulder Otoyolu'nun kenarında bir otelde bulmuş.
Через день она будет в Манаусе, а потом отправится в Боулдер.
Manaus bir gün sürer, sonra evine Boulder'a gider.
Я позволяю тебе говорить об этом, потому что в подобном уверены все 25-летние мальчики, чья мать родом из Боулдер Спрингса.
Ben de önemsemedim çünkü annesi Boulder Springs'den olan 25 yaşındaki bir çocuğun diyecek başka bir şeyi olmaz.
Прежний адрес Принцессы - Боулдер, Колорадо, принадлежал убитым, находившимся в программе по защите свидетелей.
Prenses'in bir önceki adresi Boulder, Colorado. Adres tanık koruma programındaki kurbanlara ait.
1217 Кресцент, Боулдер Сити.
1217 Crescent, Boulder City
- Хорошо. Вообще-то завтра я лечу в Боулдер, чтобы первый раз встретиться с Эми в реале.
Yarın uçakla Boulder'a gidip Amy'le ilk defa görüşeceğiz, gerçek hayatta yani.
Боулдер-сити, Невада, для меня это родина плотины Гувера, ибо полиция нашла там труп женщины, который завернули, нагрузили и утопили.
Boulder City, Nevada'ya, Hoover Barajı'nın olduğu yere çünkü polis ağırlık bağlanarak suya atılan bir kadın bulmuş.
Она регулярно снимала деньги в банкоматах этой вашей глухомани, Боулдер-Сити.
Düzenli olarak Boulder City civarında çeşitli ATM'lere uğramış.
Ну, я на самом деле переехал сюда 4 года назад, чтобы закончить университет, потому что не мог продолжать платить за обучение в университете Боулдер, штат Колорадо.
Eğitimimi tamamlamak için dört yıl önce buraya taşındım çünkü Boulder Kampüsündeki eğitimi bütçem daha fazla kaldıramadı.
- Боулдер, Колорадо.
Oradan da eve.
Боулдер.
Bir sorun mu var?