Боулинг traducir turco
508 traducción paralela
Вы заметили боулинг, когда шли?
Caddenin başındaki bowling salonunu farketmiş miydin?
Я тебе сказал, я не хочу играть в боулинг с Рилли.
Bowling için Riley'ye gitmek istemiyorum. Geçen hafta, onunla problem yaşadım!
Я пошёл. И после всего ты идёшь на боулинг?
Bir de bowlinge mi gidiyorsun şimdi?
Играю в боулинг.
Bowling pistinde.
Соедините с "Боулинг грин" 9-1-0-9-9.
Bowling Green 91099'u bağlayın.
Я не хочу играть в боулинг как в прошлую субботу.
Geçen cumartesi gibi bowlinge gitmek istemiyorum.
Слушай, если ты сегодня вечером ничем не занята не хотела бы сходить в боулинг с Томми, Люси и со мной... да, и со мной?
Bu akşam bir işin yoksa Tommy, Lucy ve benimle bowling oynamaya gelir misin?
Но, Аксель, я ужасно играю в боулинг!
Ama, Axel, ben bowling bilmem ki!
Да... Я годами не играл в боулинг, но это так весело!
Evet, yıllar var ki bowling oynamadım, ama buna rağmen çok eğlenceliydi.
- Поехали в боулинг!
- Bowlinge gidiyoruz.
По субботам мы играем в боулинг.
bowling gecesi.
Мне теперь всю зиму придется выслушивать его,... что он не может нормально играть в боулинг.
Kış boyu onun şikayetlerini dinlemek zorundayım.
Я бы поискал голубую Галакси на парковке боулинг-клуба Чалет Свисс.
Chalet Swiss bowling salonunun önündeki otoparkta mavi bir Galaxy arardım.
- В боулинг на Эдди Стрит.
- Eddy Caddesi'ndeki Downtown Bowl'a.
Знаешь, здесь играют в баскетбол, боулинг.
Biliyor musun... Basketbol ve bowling var.
Слушай. Мы не обязаны идти в боулинг.
Dinle, bowling'e gitmek zorunda değiliz.
Я думаю, твоему отцу и моему стоит вместе в боулинг сходить.
Bence senin morukla benimki bir araya gelip bowlinge gitmeli.
Я весь вечер играл в боулинг...
Bütün gece bowling salonundaydım.
Сам в боулинг играешь, а мне труп оставил? Умер?
Sen git bowling oyna cesetlerle ben ilgileneyim.
- Ну, или в боулинг поиграем.
- Peki, onu bowlinge götürürüz.
Я знаю это, потому что я работал вместе с ними играл с ними в боулинг наблюдал за тем, как они получают повышение через мою голову.
Bunu biliyorum çünkü onların yanında çalıştım, onlarla bowlinge gittim, terfi zamanlarında beni nasıl es geçtiklerini seyrettim.
- Мам, ты сегодня снова играешь в боулинг?
Bu akşam yine bowling'e gidecek misin, Anne?
Центр Искусств и Боулинг Барни.
Springfield Sanat Merkezi ve Barney'in Bowling Salonuna
Боулинг?
Bovling?
Может после обеда сходим в боулинг?
Hey, yemekten sonra bovling salonuna gitmeye ne dersiniz? Eğlenceli olurdu.
Что ж, мы пошли играть в боулинг.
Neyse, biz bovling oynamaya gideceğiz.
В пьесе ни слова про боулинг.
Oyunda bowlingle ilgili bir şey yok.
Ты говорил, он любил боулинг.
Bowling oynamak istediğini söylemiştin.
Пойдем в боулинг в следующее воскресенье?
Seni şanslı o... çocuğu... Pazar günü bowlinge gidelim mi?
Хорошо звучит, но я иду в боулинг с Барни.
Önümüzdeki Pazar Barney le bowlinge gideceğim.
Пока, мам, я пошла в боулинг!
Hoşça kal, anne! Ben bowlinge gidiyorum!
Куда ты собралась? В боулинг.
- Nereye gidiyordun?
Конечно. Боулинг?
Bowling mi, İsa aşkına, Emery?
Вскоре по прибытию, он оскорбил Исландцев назвав их страну захолустьем потому что у них негде играть в боулинг.
Geldikten kısa süre sonra, İzlandalıları incitti ülkeleri için yetersiz diyerek çünkü bowling salonları yoktu.
- Не хочешь пойти в боулинг?
Bu yeter mi? Bowling'e gitmiyor musun?
Орёл - боулинг, решка - уголовное право.
Turaysa bowling, yazıysa ceza hukuku!
Орёл. Боулинг.
Tura...
Боулинг.
Bowling.
Боулинг, да?
Bowling ha?
Боулинг это безумие!
Bowling çok manyak!
Боулинг это потрясающая игра!
Bowling süper vakit geçiririz!
Боулинг?
Bowling?
- Боулинг - порочная игра.
- Bowling de gaddarca bir oyundur.
— ыграйте в боулинг.
Bowling?
ћожет, сходим как-нибудь в боулинг-клуб?
Bir ara bowling oynamaya gider misin?
- " граешь в боулинг?
Bowlingi sever misin?
Я повёл её на боулинг в аркаду.
Bowling oynamaya gittik Gezdik, limonata içtik
В боулинг играет. Он мне нужен!
- Bowling oynamaya gitti.
Ты знаешь, что такое боулинг?
Bovlingin ne olduğunu biliyor musun?
Ты сказала, что идешь в боулинг? Не могла придумать что-нибудь получше?
Daha iyi bir şey düşünemedin mi?
- Я ходила в боулинг.
Bowling'e gitmiştim.