Брэдшоу traducir turco
176 traducción paralela
Я увидела тебя в синем костюме и белой накрахмаленной рубашке... в похоронном бюро Томаса на улице Брэдшоу.
Kolalanmış gömlek ve lacivert takım elbise içinde... Thomas'ın cenaze evinde yatarken de görebilirdim seni.
- Брэдшоу говорит, он ходит к девкам.
- Bradshaw, o evlere gittiğini söyler.
Брэдшоу говорит, он ходит к девкам.
Bradshaw, o evlere gittiğini söyler.
Если вьi не согласньi, я отправлю с ним Брэдшоу.
Tabii, istersen Bradshaw'u gönderirim.
Нельзя всех мерить по себе, мистер Брэдшоу.
Herkesi kendi kurallarınızla yargılamamalısınız, Bay Bradshaw.
Непохоже, что Терри Брэдшоу собирается исполнить танец у тебя на коленях.
Terry Bradshaw'un sana kucak dansı yapacak hali yok.
- Дерек, познакомься, моя давняя подруга Кэрри Брэдшоу.
Derek, seni çok sevgili arkadaşım, Carrie Bradshaw ile tanıştırmak istiyorum.
Я разыскиваю мисс Кэрри Брэдшоу.
Bayan Carrie Bradshaw'a ulaşmaya çalışıyorum.
Джулия, это Кэрри Брэдшоу.
Julia, Carrie Bradshaw.
Джаред, ты знаком с Кэрри Брэдшоу?
Jared, Carrie Bradshaw ile tanışmış mıydın?
Это Кэрри Брэдшоу.
Bu Carrie Bradshaw.
- Кэрри Брэдшоу!
Carrie Bradshaw.
Я вышла в свет в обществе Кэрри Брэдшоу.
Carrie Bradshaw'la çıktığıma inanamıyorum.
- Кэрри Брэдшоу, жертва ожога.
Carrie Bradshaw, Yanan Kurban.
что я бостонский ответ Кэрри Брэдшоу.
Yapımcılar Boston Bay'in Carrie Bradshaw'a cevabı olduğumu düşünüyor.
Эми Брэдшоу.
Adını duyamadım. Amy.
Что тебе известно о некой Эми Брэдшоу? Эми Брэдшоу.
Tamam, Amy Bradshaw ile ilgili ne biliyorsun?
Эми Брэдшоу - единственная абитуриентка за всю историю Академии, которая во время вступительного теста получила высшие баллы по всем темам. Дай ключи от машины.
Giriş sınavındaki gizli testte tam not alan tek kişi Amy Bradshaw.
- Брэдшоу, запятая, Эми.
Kız nerede?
Брэдшоу. Что?
- Bradshaw?
Выжать из мисс Брэдшоу любую информацию о местонахождении Люси Алмаза.
Bayan Bradshaw'u Lucy Diamond'ın nerede olduğu hakkında sorguya alın.
Эми Брэдшоу пережила одну из величайших трагедий, какие только могут случиться с юной леди. Её похитили.
Amy Bradshaw bir genç kızın başına gelebilecek korkunç bir trajedi yaşadı.
- Что, Брэдшоу?
- Ne, Bradshaw mu?
Я Кэрри Брэдшоу.
Je m'appel Carrie Bradshaw.
Это наверное миссис Брэдшоу сверху.
Herhalde, üst kattaki Bayan Bradshaw geldi.
Папа, познакомься с моим другом Бенджамином Брэдшоу.
Babacığım, seni arkadaşım Benjamin Bradshaw'la tanıştırayım.
Мистер Брэдшоу.
Bay Bradshaw.
ты - израильская мисс Кари Брэдшоу.
Bayan "Israeli Carrie Bradshaw".
Был учеником у человека по имени Брэдшоу.
- Bradshaw adında bir suçludan.
Вам знакома клиника Брэдшоу?
Bradshaw Kliniğini bilir misin?
Меня зовут Кэрри Брэдшоу. Я писательница.
Adım Carrie Bradshaw ve ben bir yazarım.
"Последняя одинокая девушка Кэрри Брэдшоу выйдет замуж в модных туфлях за нью-йоркского финансиста Джона Джеймса Престона".
"Deneyimli bekâr Carrie Bradshaw, Monolos'ta John James Preston ile evleniyor."
Я звоню по поручению мисс Брэдшоу.
Ben Louise. Carrie Bradshaw adına arıyorum.
Веб-страница Кэрри Брэдшоу в полном беспорядке.
Carrie Bradshaw'ın internet sitesi tam bir felâket.
Так же, как и сама Кэрри Брэдшоу.
İlginç. Çünkü Carrie Bradshaw da öyle.
" Свадьба Кэрри Брэдшоу и Джона Джеймса Престона была отменена когда журнал уже отдали в печать.
Dergi baskıya verilmeden önce Carrie Bradshaw ve John James Preston düğünü iptal edilmişti.
Брэдшоу до сих... "
Bradshaw hâlâ- -
Брэдшоу, что?
"Bradshaw hâlâ" ne?
"Брэдшоу до сих пор не замужем и живет в Нью-Йорке"
"Bradshaw hâlâ bekâr ve New York'ta yaşıyor."
Кэрри Брэдшоу.
Carrie Bradshaw.
Пожалуйста пожалуйста, не надо делать мусорку из сайта Кэрри Брэдшоу.
Lütfen ama lütfen... - Tamam.
Кэрри Брэдшоу любовь всей моей жизни ты выйдешь за меня?
Carrie Bradshaw hayatımın aşkı benimle evlenir misin?
В конце концов, Кэрри Брэдшоу вышла замуж за Джона Джеймса Престона... -... в платье без лейбла. - Я согласна.
Sonunda, Carrie Bradshaw, John James Preston ile markasız bir elbise giyerek evlendi.
Я Кэрри Брэдшоу из "Секса в большом городе".
Ben Sex and the City'den Carrie Bradshaw.
Удар наносит Ахмад Брэдшоу.
Topun başındaki isim Ahmad Bradshaw.
Брэдшоу!
Bradshaw!
Я Кэрри Брэдшоу.
Ben Carrie Bradshaw.
О, боже. Эми Брэдшоу?
Aman Tanrım.
Эми Брэдшоу!
Amy Bradshaw!
Машина для Брэдшоу.
Mesaj bırakın.
Очень хорошо, мисс Брэдшоу.
Çok hoş, Bayan Bradshaw.