Граф дракула traducir turco
31 traducción paralela
Граф Дракула... прислал мне из Трансильвании письмо.
Kont Dracula Transylvania'dan bana bir mektup gönderdi.
Граф Дракула хочет купить уютный старый заброшенный дом.
Kont eski, güzel bir ev arıyor.
Граф Дракула?
Kont Dracula?
Я граф Дракула.
Kont Dracula benim.
Простите, что не доложил о себе. Я - граф Дракула.
Kapıyı çalmadığım için beni bağışlayın ben Kont Dracula.
Граф Дракула, бог-предтеча!
Ata Tanrı, Kont Dracula'yı korur!
- Граф Дракула?
- Kont Drakula?
Очень приятно, граф Дракула.
Nasılsınız, Kont Drakula?
Граф Дракула, как хорошо будет снова увидеть огни... в окнах этого мрачного аббатства Карфакс.
Kont Drakula, o karanlık ışıkların artık aydınlık olması bizi çok mutlu etti Carfax Abbey uzun süredir kapkaranlıktı.
Граф Дракула?
Kont Drakula?
Граф Дракула... как бы я хотела поговорить с вами прямо сейчас.
Kont Drakula... o uzun uzun konuşmayı şimdi yapmak isterdim
- Граф Дракула.
- Kont Drakula.
Граф Дракула, позвольте мне представить вам...
Kont Drakula, izin verinde tanıştırıyım...
Граф Дракула.
Kont Drakula.
- Когда граф Дракула приехал в Англию?
- Kont Drackula ne zaman taşındı?
Вы хотите сказать, что наш вампир - граф Дракула?
Kont Drakulanın aradığımız vampir olduğunumu söylüyorsunuz?
Похоже, что граф Дракула не придет.
Kont Drakula gelmeyecek gibi görünüyor.
И все это время граф Дракула наблюдал за тобой.
- Bütün gece seni izledim aslında.
Во главе их стоит граф Дракула.
Kont Drakula adında birinin hükmettiği topraklara.
И чем этот граф Дракула так опасен?
Bu Drakula'yı öldürmek niye bu kadar önemli ki?
Граф Дракула был сыном Валери Старшего - вашего предка.
Kont Drakula aslında Büyük Valerious'ın oğluymuş. Atalarından biri.
Граф Дракула!
Kont Chocula!
Я по крайней мере не выгляжу как граф Дракула.
En azından ben Kont Drakula'ya benzemiyorum.
Но не бойтесь, граф Дракула по-настоящему добавит здесь немного стиля.
Korkmaya gerek yok, Kont Chocula mekâna klas getirmeye gelmiş.
Так вы, типо, действительно Граф Дракула.
Sen gerçekten Kont Dracula'sın.
Граф Дракула.
Tanrım.
Граф Дракула устроил это для всех комнат.
Kont Dracula bütün odalara ayarladı.
Граф Дракула.
Kont Dracula.
Граф Дракула! Мы только что говорили о вас.
Kont Drakula!
Я граф Владислав Дракула.
Ben Kont Vladislaus Dragulia.