Да будь я проклят traducir turco

Да будь я проклят, если это не тот мальчик-вундеркинд.

Kaşkol giyerdim o zamanlar. Toupee Jay.

Черт, да будь я проклят, если дам выгнать себя вот так... после публичной порки.

Siktir! Buna izin verirsem işim biter. Ama halka açıklarsam...

Да будь я проклят!

Tanrı aşkına!

Да будь я проклят на месте. Я сделал ей одолжение, а она плюет мне в лицо.

Ben on bir iyilik yaptım, o ise yemek yediği kaba sıçtı.

Да будь я проклят!

Vay be şaşılacak şey gerçekten

Да будь я проклят...

Ve ben de çıldıracağım...

Да будь я проклят.

İmkânı yok.

- Да будь я проклят ‎!

Bak sen şu işe. - Ne?

Да будь я проклят.

Vay anasına.

Да будь я проклят, сидишь тут передо мной – и ни слова благодарности за всё, что я тебя дал!

Orada oturup sana verdiklerim için teşekkür etmek yerine neler söylüyorsun.

Да будь я проклят, если позволю Шефу Ридлу влиять на моё управление частью.

Şef Riddle'ın ya da başka birinin bu itfaiyenin düzenini bozmasına izin verirsem adam değilim.

Да будь я проклят, если позволю Шефу Ридлу влиять на моё управление частью.

Şef Riddle'ın bu itfaiyenin düzenini bozmasına izin verirsem adam değilim.

Да будь я проклят.

Hay lanetleneyim!

Будь я проклят, если б я знал, да и какая к чертям разница?

Hiç bi fikrim yok... Ayrıca kimin umrunda?

Да, будь я проклят!

Kahretsin, eder tabii ki!

Да, будь я проклят, повезло.

Size söyleyeyim, lanetleneceğim, sadece lanetleneceğim..

Да будь ты проклят и яйца твои вонючие тоже.

Sana ve kokulu bozuk yumurtalarına lanet olsun.

Да, как этот трэк. "Будь ты проклят, Я не буду делать то, что ты скажешь мне."

Evet, tıpkı şu şarkı gibi : "Siktir git, bana söylediklerini yapmayacağım."

Да будь я проклят.

- Hayatta olmaz.

Да будь я проклят.

Yok artık.

Будь я проклят! Да это же Коттон Мэзер!

Bu Cotton Mather değilse lanetleneceğim.

- Да. Будь я проклят, не читал про такое.

- Daha neler, valla görmedim.