Джованна traducir turco
29 traducción paralela
- Джованна, у меня впечатление, что вам двоим скучно.
Keyfin yokmuş gibi bir halin var.
- Это Джованна Риденцоне.
- Giovanna Fedenzone.
Джованна говорит, это хорошая клиника.
Giovanna iyi bir hastane olduğunu söyledi.
- Привет, Джованна - Привет
Sırf yakışıklı olduğun için seni affediyorum.
... равно спокойная как и прекрасная профессоре Джованна Дабраче, которая продемонстрирует мне свой диптих.
... bir o kadar sakin ve güzel olan Profesör Giovana Dabrache. Kendisi bana kutsal resmini gösterecek.
Джованна! нет, нет, они даже не заметили.
Fark etmediler!
Джованна, поверить не могу, что ты ушла после того, что я тебе сказал.
Giovana, sana söylediklerimden sonra beni okulda bıraktığına inanamıyorum
Джованна?
Giovana?
Джованна.
Giovanna.
Джованна просто великолепна. ( исп. )
Brava, giovanna.
Джованна? ! ...
Giovanna...
Не торопись, Джованна.
- Kendini kaptırma, Giovanna.
Да, Джованна.
- Evet, Giovanna.
И Джованна не знает.
Giovanna da bilmiyormuş.
Это Джованна, тебя просит.
Giovanna, seninle konuşmak istiyor.
Джованна?
Giovanna?
Джованна послала меня. Какого черта мы не подождали её на выходе...
Giovanna çıkışta onu beklemediğimiz için bize bozuk atıyor.
Пудим, знакомься, это Джованна.
Pudim, bu Giovanna.
А то ты как Джованна. Всё сидишь и сидишь.
Giovanna gibi köşede oturma.
Какая глупость, Джованна.
Bu çok saçma, Giovanna.
Джованна, ты что?
Giovanna, ne yapıyorsun!
А где Джованна?
Giovanna nerede?
Что ты прямо как Джованна?
Giovanna gibi mi davranacaksın?
- С какой собакой, Джованна?
- Giovanna, ne köpeği?
Джованна, это на тебя так вечеринка у Карины подействовала?
Giovanna? Karina'nın partisinde iyi görünmüyordun ama?
Джованна позвонила мне... Я не знаю, что за Джованна.
Giovanna beni aradı hangi Giovanna olduğunu bilmiyorum...
Джованна, подожди
.. listesine baktım.
Джованна!
- Adres bırakmamışsın.
Послушай, Джованна
Ama oldu mu?