Етектив traducir turco
30 traducción paralela
ƒетектив, тут бомж один. √ оворит, он кое-что видел.
Detektif, şurada bir serseri bir şey gördüğünü söylüyor.
ƒетектив, если ты сделала это по убеждени € м, то оно того стоило.
Detektif yapılması gerektiğini düşündüysen gerekliymiş demek ki.
ƒетектив, а что у нас по пропавшему мистеру Ѕатлеру?
Detektif, kayıp olan adam, Bay Butler.
ƒетектив, мы шесть лет по ниточке собирали дело на лэ €.
Clay Davis hakkında altı yıldır araştırma yapıyorduk, detektif.
- ƒетектив, видите?
Dedektif. Gördünüz mü?
- ƒетектив?
- Dedektif...
ƒетектив... ƒумаю, вы и сами прекрасно знаете, что мои клиенты не очень-то люб € т, когда полици € расхаживает в залах казино.
Dedektif müşterilerimizin oyun alanlarında bir polisin bulunmasından pek hoşlanmayacaklarının farkındasınızdır eminim.
- ƒетектив Ћинден?
- Dedektif Linden?
- ƒетектив Ћоуренс јпплтон.
- Dedektif Lawrence Appleton.
ƒетектив руз, получил две пули в грудь, через сиденье машины.
Arabanın koltuğundan geçen iki kurşun Dedektif Cruz'un gövdesine isabet etmiş.
ƒетектив – эйган. ¬ сЄ носишьс € слом € голову.
Dedektif Reagan hâlâ serseri kurşun gibisin.
ƒетектив √ ейтс сделал свой выбор.
Dedektif Gates seçim yaptı.
ƒетектив'окинс столкнул мен € с дороги и разрушил мою семью.
Dedektif Hawkins kaza yapmama neden oldu ve ailemi yok etti.
ƒетектив, вы куда? ћне не стоило вам звонить.
Dedektif, nereye gidiyorsunuz?
" то ж, могу уверить вас, ƒетектив Ѕриттен, что это не сон.
Sizi temin ederim Dedektif Britten, bu bir rüya değil.
ƒетектив'римен, войдите.
Dedektif Freeman, buyurun.
ƒетектив... ¬ мой кабинет.
Dedektif. Ofisime gelin.
Чƒетектив.
- Dedektif.
ƒетектив артер, нам нужно поговорить.
Dedektif Carter, konuşmamız gerekiyor.
ƒетектив артер.
Dedektif Carter.
- ƒетектив ћерфи сует всюду нос.
Detektif Murphy kontrolden çıktı.
"ƒетектив быстро идет на поправку." "јлекс ћерфи Ч человек или машина?"
"Dedektif Murphy Geri Kazanılıyor" "Alex Murphy - İnsan mı Makine mi?"
ƒетектив ћерфи вершит свое правосудие.
Dedektif Murphy onu yakaladı.
ƒетектив ћерфи находитс € в критическом состо € нии.
Dedektif Murphy'nin durumu oldukça kritik.
ƒетектив еннекс. риминалисты запрашивают вас.
Dedektif Kennex, olay yeri inceleme seni arıyor.
ƒетектив еннекс, готовы поиграть?
- Dedektif, oynamaya hazır mısın?
- ƒетектив'аррис!
Dedektif Harris, efendim!
Да как скажешь, дядя Д... етектив Уильямс.
Nasıl yapacaksan artık... - D amca... - Hey.
ƒетектив јлекс ћерфи.
Dedektif Alex Murphy.