Жесткостью traducir turco

Но я слишком хорошо знаком с той жесткостью с какой разлучают влюбленные сердца.

Fakat birbirlerine bağlı iki insanı ayırmanın ne büyük zulüm olduğunu bilirim.

И ты, со своей бескомпромиссной ханжеской жесткостью, и своей снисходительностью, и раздражающей верой, что ты всегда умнее всех.

Ve sen, uzlaşmaz tavrın aşırı namuslu geçinişin, katılığın ve afran tafran ve ortamdaki en zeki kişi olduğuna dair duyduğun sinir bozucu inancın.

Офицер, я разберусь с этим, со всей серьёзностью и жёсткостью.

Memur bey, bu konunun üzerine çok ciddi şekilde gideceğim.

Но с жёсткостью.

Tetikli ama.

Слушайте, Диана, я понимаю, что вы хотите впечатлить нового клиента своей жёсткостью, но посмотрим здраво.

Diane sert duruşunla müvekkilini etkilemek istiyorsun tamam ama eldekilere bir bak.