Игаль traducir turco
43 traducción paralela
Игаль.
Hanka!
Игаль, иди к скале и будь там!
Ygal, Şu kayanın yanına git ve orada kal!
Игаль, еще есть патроны?
Ygal, hiç cephane kaldı mı?
Игаль, проверь пульс.
Nabzını kontrol et, Ygal.
Тащи сюда, Игаль, где твое оружие?
Tut onu Ygal. Tüfeğin nerede?
Я Игаль.
Ben de Yigal.
Давай Игаль, поехали.
Hadi bakalım, Yigal. Yola koyulalım.
Почему не Игаль?
Neden Yigal değil?
Игаль - наш водитель, так? Он должен вести танк.
Yigal tank sürecek, değil mi?
Спокойной ночи, Игаль!
İyi uykular, Yigal.
- Игаль.
- Yigal.
Игаль, это не возможно.
Yigal, ha? Olumsuz.
Игаль, ты что-то видишь?
Yigal, bir şey görüyor musun?
Игаль, держи цепь.
Yigal, tut şu zinciri.
Скажи ему, Игаль.
Söyle ona, Yigal.
О чем он говорил, Игаль?
Ne dedi, Yigal?
Игаль, у нас же есть список всех радиочастот.
Tankın kullanım kılavuzunu bul, Yigal.
Нет, Игаль, не говори ему, не говори!
Söyleme frekansı, Yigal. Bekle. Sakın söyleme!
Дай мне, Игаль, давай... 1-5-2-5.
Ver şu kılavuzu bana! 1-5-2-5.
У меня тут... этот водитель танка. Игаль, как там его...
Tank şoförünün, sanırım adı Yigaldı, bilgilerini kontrol eder misin?
- Игаль Йомтов.
- Yigal Yomtov.
Шмулик, Герцель, Игаль! Отвечайте!
Shmulik, Hertzel, Yigal, cevap verin!
Игаль, давай, заводи и поехали!
Yigal, hadi. Çalıştır tankı!
- Игаль...
- Yigal.
Игаль...
Yigal.
- Дави на газ, Игаль! Газ!
- Gaz ver, Yigal!
Давай, Игаль, поехали, поехали!
Sür, Yigal! Sür, sür, sür!
Вперед, Игаль!
Sür, Yigal!
Полный вперед, Игаль!
Tam gaz, Yigal!
Езжай, Игаль, так, хорошо!
Sür, Yigal! Sür!
Езжай, Игаль!
Sür, Yigal! Sür.
Езжай, Игаль!
Devam et, Yigal!
Игаль! Ты цел?
Yigal, iyi misin?
Игаль, ответь мне! Игаль!
Yigal, cevap ver, Yigal!
Игаль!
Yigal!
Игаль, ты меня слышишь?
Yigal, beni duyuyor musun?
Игаль?
Yigal?
Игаль!
Yigal?
ГАЛЬ ЗАЙД ГИЛАТ АНКОРИ ИГАЛЬ АДИКА Папа, нет места! - Что за проблема?
- Sorun ne?
Игаль, Игаль!
Yigal!