Какое письмо traducir turco

- Какое письмо?

- Ne mektubu?

- Какое письмо?

- Hangi mektubu?

Какое письмо?

Hangi mektup?

Какое письмо?

Ne mektubu?

- Какое письмо?

Ne mektubu?

Твое письмо? Какое письмо?

Mektubun mu?

- Какое письмо?

- Mektup. - Ne mektubu?

Какое письмо?

Ne mektubuydu?

- Нет, какое письмо?

Ne mektubu?

- Какое письмо?

- Hangi mektup?

Какое письмо хотите?

Hangi mektubu istersin?

Когда решите, какое письмо вам нужно, позвоните, и я перешлю его факсом.

Hangi mektubu istediğine karar verince ofisimi ara ve sana fakslayayım.

Какое письмо?

Ne tür bir mektup?

Какое письмо, Уолтер?

- Ne mektubu Walter?

Посмотри, какое письмо Джек отправил своему боссу.

Jack'in patronuna gönderdiği şu e-postaya bak.

- Какое письмо?

Ne kartı?

Какое письмо?

Nasıl bir mektup?

Какое письмо?

Ne yazacağım?

- Какое письмо, мисс?

- Ne mektubu hanımım?

Вы говорили про какое-то письмо. Да, кстати, звонил ваш портной насчет примерки.

Evet, terziniz de prova için aradı.

— Тебе тут письмо. — Какое еще письмо?

Bir mektubun var. - Ne mektubu?

Нет. Но я знаю, что ей пришло какое-то письмо из миссии.

Misyonerlerden mektup aldığını biliyorum.

Что случилось? Ты получала какое-нибудь письмо... с подписью Леонардо? ЭЛЕЙН :

Sana hiç, Eduardo'nun el yazısıyla yazılmış bir posta gönderildi mi?

Допустим, он хотел забрать с почты какое-то письмо и был разоблачён двумя детективами, которые, пытались его арестовать, и тогда... он покончил собой.

Tasdiklenmiş bir mektup aldı, iki dedektif onu gördü... yakalandı kaçmaya çalıştı... ve intihar etti.

Похоже ты ждёшь какое-то важное письмо.

Çok önemli bir mektup olmalı bu.

Они прислали мне какое-то письмо.

Bazı cevap mektupları yolladılar.

Я получил ваше письмо и боюсь, что здесь какое-то недоразумение

Notunuzu aldım ve korkarım bir yanlış anlaşımla sözkonusu.

Тебе не нужен ни он, ни какое-то письмо, чтобы забраться на эти кольца и делать то, что ты любишь.

Oraya çıkıp sevdiğin şeyi yapmak için ona veya bir mektuba ihtiyacın yok.

Есть какое-то письмо из брачного агентства.

Evin bekarı için şu e-Harmony'den gelmiş.

А потом вдруг я получаю какое-то бессвязное письмо... что хочешь вернуть её.

Sonra birdenbire onu ne kadar çok geri istediğin hakkında saçma sapan bir mektup aldım.

- Ты уже письмо прочитала? - Какое письмо?

- Mektubu okudun mu?

Какое длинное письмо!

Uzun bir mektup.

Тут вот какое дело... Я получила письмо от Мэтью.

Olay şu ki Matthew'den mektup aldım.

Там какое-то письмо

İçinde bir not var.

Алло? Боже, какое удивительное письмо.

Aman Tanrım, harika bir mektup bu!

что они получили какое-то письмо... ты можешь ехать в Канаду и начинать тренировки.

Ayrıca mailde yollamışlar. Her neyse onlarla Kanadada görüşmen lazım. Ve hemen anterenmanalra başlayacaksın.

Может я просто пропущу, письмо какое-то скучное.

Belki direk oraya atlamalıyım. Buralar biraz sıkıcı.

- Здесь какое-то письмо для вас.

- Sana posta geldi.

Невероятно! Какое дурацкое письмо.

İnanılmaz bir mektup!

Просто какое-то письмо?

Rastgele bir mektup mu?

Какое-то письмо, но, не думаю, что его написал Стоун.

- Bu bir tür mektup ama bu mektubu Stone'un yazdığını sanmıyorum.

Какое еще письмо?

- Ne mektubu?

Какое письмо?

Hangi mektubu?

О, пришло какое-то письмо.

Bir e-postamız da oldu.

Какое письмо?

Ne e-maili?

- Какое там самое ужасное откровение и худшее письмо?

- En kötü e-mailin en kötü açıklaması ne?

Но я не признаю, что писала какое-то ужасное письмо в твой день рождения, потому что этого не было. Этого не было.

Ama yaş gününde sana korkunç bir mektup yazdığımı kabul etmem çünkü böyle bir şey olmadı.