Кетрин traducir turco
150 traducción paralela
- А вы слышали про Кетрин Берд?
- Katherine Bird'i tanıyor musunuz?
У нас были Накора и Кетрин Берд.
Nacora'nın performansıydı. Bir de Katherine Bird.
Видишь, что происходит с мужчиной, который смотрит слишком много фильмов с Кетрин Хепберн.
İşte, çok fazla Katherine Hepburn filmine maruz kalan bir erkek beynine böyle oluyor.
Переспишь с одним стариком, и ты уже Кетрин Зета-Джонс.
Bir ihtiyarla yattın mı hemen Catherine Zeta Jones olursun.
Ну и что? Кетрин Грей.
Katherine Grey!
Пожалуй, надо пригласить Кетрин погостить.
Katherine'i davet edeyim de biraz burada kalsın.
Кетрин Грей.
- Katherine Grey.
Кетрин, моя дочь Леннокс.
Katherine, bu kızım Lenox.
Кетрин, ты знаешь, завтра вечеринка в твою честь. Вся Ницца будеттам.
Katherine, yarın senin onuruna bir parti veriyoruz.
Кетрин нездоровится?
Katherine çok mu rahatsız?
Мадемуазель Кетрин Грей?
Bayan Katherine Grey'i?
А теперь Кетрин, месье, на вилле Маргарита только 2 правила :
Katherine, bayım. Villa Marguerita'da sadece iki kural vardır.
Пытались убить мадемуазель Кетрин Грей.
Bayan Katherine Grey'i öldürme girişimi.
Крепче алмаза, Кетрин.
Elmastan daha keskin, Katherine.
Позволь представить мою воспитанницу, мисс Кетрин Брук.
- Tanıştırmama izin ver. Bayan Brooke. - Sör Anthony Knivert.
Ник и Кетрин займутся машиной.
Nick ve Catherine'in arabayı incelemesini istiyorum.
Я - с Кетрин
Ben de Katherine'le.
Я должен проверить Кетрин
Gidip, Katherine'i kontrol etmeliyim.
Привет, Кетрин
Selam, Katherine.
Кетрин, прости, я только хотела спросить..
Katherine, affedersin ama bunu sormalıyım.
Слушай, где Кетрин?
Hey, Catherine nerede?
Это должно быть сфера интересов Кетрин Хокс.
Bu, Kathryn Hawkes'ın uzmanlık alanı.
Кетрин Хокс?
Kathryn Hawkes?
Кетрин, чем меньше людей знает, тем лучше.
Kathryn, ne kadar az kişi bilirse o kadar iyiydi.
Я узнал это только после того, как украл ей. Но Кетрин знала это, потому что это она украла оригинал.
Ben ancak çaldıktan sonra fark ettim ama Kathryn biliyordu, çünkü orijinali çalan kendisiydi.
- Это правда, Кетрин?
- Bu doğru mu, Kathryn?
Вы нашли себе кошмарную работу, Кетрин...
Kendine berbat bir iş seçmişsin, Kathryn...
Расскажите правду, Кетрин.
Doğruyu söyle, Kathryn.
Кетрин, вы арестованы за убийство Гарри Лешли.
Kathryn, Harry Lashley'i öldürmekten tutuklusun.
Кетрин, у тебя дела.
Katherine, senin yapacakların var.
"Библиотека Кетрин Беккет".
Katherine Beckett'in kütüphanesine aittir.
Это всё меняет, Кетрин.
Bu işleri değiştirir Katherine.
Здравствуй, Кетрин.
Merhaba Katherine.
Прощай, Кетрин.
Elveda Katherine.
Джереми, это Кетрин!
Jeremy, Katherine yüzünden!
Она связана с Кетрин!
Elena Katherine ile bağlantılı.
Это безнадежно, Кетрин.
Bu çok çaresizce bir hareketti Katherine.
Я думаю они были под внушением Кетрин
Bence ikisi de Katherine'nin etkisi altındaydı.
Он с Кетрин.
Katherine'nin yanında.
Расскажи мне о твоей бывшей, Кетрин.
Bana senin eski sevgilin Katherine'den bahsetti.
Кетрин?
Catherine?
Как только я докажу, что убийца это кто-то из списка, не с именем Кетрин Бикс, все, включая Джулиет, поймут это.
Katilin, bu listede adı Catherine Bicks olmayan birisi olduğunu ispat ettiğimde Juliet de dahil herkes bunu anlayacak. Tamam, anlıyorum.
Привет, отец. Кетрин Бикс замечена, входящей в свой дом около часа назад.
Bir saat önce Catherine Bicks evine girerken görüldü.
Насчет Кетрин, она была оправдана в убийстве людей выше нее по списку, потому что в отличие от них, у нее вся жизнь впереди.
Catherine göre, listede önünde bulunan insanları öldürmek için haklı sebebi var. Çünkü diğerlerinin aksine tüm hayatı hep önünde akmış.
Брось. Кетрин МакМиллан не ворует бриллианты.
Yapma, Katherine MacMillan mücevher hırsızı falan değil.
Кетрин, в этом доме ещё шесть спален.
Katherine, bu evde 6 yatak odası daha var.
Это не о тебе или о Кетрин.
Bulduklarımız senin ya da Kathryn hakkında değil.
Кетрин.
Katherine.
Кетрин Ортега.
Patronu verdi.
Что вам предпочтительней - чтобы я связался с Кетрин Ортега или ФБР?
Hangisini tercih edersiniz?
Тебе внушили предать Кетрин?
Katherine'e ihanet etmek üzere etki altında mıydın?