Кинг traducir turco
1,321 traducción paralela
В Дайноко тобой гордятся. Спасибо, Кинг.
Dinoco'yu gururlandırdığına emin olabilirsin.
Здравствуйте, мистер Кинг.
Merhaba, Bay Kral.
КИНГ МОЛНИЯ МАККУИН
KRAL
Спасибо, мистер Кинг.
Teşekkürler, Bay Kral.
Кинг, Чико Хикс и Молния Маккуин проедут сегодня 200 кругов. Победитель этой дополнительной гонки получит всё.
Kral, Chick Hicks ve Şimşek McQueen kazananın her şeyi alacağı, 200 turluk bir yarışa başlamak üzere.
Привет, Кинг!
Hey, Kral!
Давай, Кинг! Сделай так, чтобы мы могли тобой гордиться!
Haydi, Kral, bizi gururlandır, evlat!
Позади 50 кругов, и Кинг продолжает удерживать небольшое преимущество.
Elli tur geçildi ve Kral az bir farkla liderliği elinde tutuyor.
- Чико и Кинг разболтались!
- Chick ve Kral savruluyor! - McQueen yarış dışı kalacak gibi görünüyor!
Думаю, Кинг должен закончить свою последнюю гонку.
Sanırım Kral son yarışını bitirmeli.
- Так держать, Кинг!
- Aferin sana Kral!
Ты же Кинг! Да!
Kral sensin!
Простите, миссис Кинг, думаю, Док пошёл прокатиться.
Üzgünüm, Bayan Kral, sanırım Doc ufak bir gezintiye çıktı.
Кинг Конг.
- King Kong?
Кинг Конг - вот он - идеальный бой-френд
King Kong, Mükemmel sevgili işte.
Стивен Кинг как-то сказал :
Biliyor musunuz, Stephen King bir zamanlar söyle demiş :
Мэрион Кинг Хабберт спрогнозировал, что по всему миру это наступит около перехода в новое столетие.
M. King Hubbert yeni yüzyılın başlangıcında bunun Dünya genelinde gerçekleşeceğini öngörmüştü.
Ему пришлось тащить ее на буксире почти как чертового Кинг-Конга.
King Kong gibi, onu bir römorkör ile buraya getirmek zorunda kaldım.
Доктор Кинг ( Мартин Лютер ) хотел бы, чтобы мы поступили именно так.
Doktor King de böyle yapmamızı isterdi.
34 летний пассажир Маркус Кинг, никаких жалоб, | за исключением глубокого пореза на левой руке.
Marcus King, 34 yaşında, yolcu. Sol kolundaki derin kesikler dışında şikayeti yok.
Молчи уж, Маркус Кинг
Kes şunu Marcus King.
Ты будешь клевым еще очень долго, Маркус Кинг.
Daha uzun bir süre kalbin atmaya devam edecek Marcus King.
Стивен Кинг назвал это : "Страх по смешному хорош".
Stephen King onu "Korkunç, eğlenceliydi." diye yorumladı.
- Больница Шарлотты Кинг.
- Charlotte King'hastanesinde.
Почему ты борешься с Шарлоттой Кинг из-за 5150?
Charlotte King'in altını bir 5150 için neden ateşe veresin ki?
Николь, это - Шарлотта Кинг.
Nicole, bu Dr. Charlotte King.
Шарлота Кинг говорит... что у тебя хорошие руки.
Charlotte King senin iyi ellere sahip olduğunu söylüyor.
Шарлотта Кинг ничто так не любит, как управлять людьми, да? Аж светится.
Charlotte insanlara patronluk taslamayı sever.
Шарлотта Кинг, во плоти.
Charlotte King, yaşayıp nefes aldıkça.
Господи. Я чуть не забыл, что занимаюсь сексом с Шарлоттой Кинг.
Işıklar kapalıyken Charlotte King'le seviştiğimi neredeyse unutuyordum.
Ты можешь организовать Кинг-Конгу три больших бадьи плюс соус?
Üç büyük kova ekstra soslu King Kong getirir misin?
Этo Мapтин Лютеp Кинг. - Этo не oн.
Martin Luther King.
- Нет, этo Мapтин Лютеp Кинг.
- Öyle. Martin Luther King.
Он был вaжнее, чем Мapтин Лютеp Кинг. Для меня.
Benim için Martin Luther King kadar önemli biriydi.
Цицерон, Луиза Мишель, Монтескьё, Мартин Лютер Кинг, Бенеттон!
Cicero, Louise Michel, Montesquieu, Martin Luther King, Benetton!
Дальше в выпуске : почему именование любого азиата "Чон Кинг", способствует погружению в горячую воду ведущего.
Sırada : Neden her karşılaştığınız Asyalıya "Chung King" diyorsunuz? Sıcak sudaki haber sunucusu.
Подозревается офицер Вай Кинг Тат. Мы надеемся получить информацию у его брата. Все, что поможет нам.
Memur Wai King, Tat bir şüpheli ve o yüzden kardeşinizle ilgili bilgi vermenizi bekliyoruz ya da işe yarar herhangi bir bilgi.
С момента исчезновения Вай Кинг Тат вступал с вами в контакт? Нет.
Ortadan kaybolmasından beri kardeşiniz Tat sizinle hiç iletişim kurdu mu?
Вай Кинг Хо.
Wai King Ho?
Вай Кинг Хо, где твой брат?
Wai King Po. Kardeşin nerede?
Его зовут Вай Кинг Тат, ты его знаешь?
Adı Wai King Tat'tı. Tanıyor musun?
У них в руках Вай Кинг Хо и дети.
Wai King Ho ve çocuklar ellerinde.
Это Вай Кинг Хо.
- Ben Wai King Ho.
Вай Кинг Хо.
Wai King Ho!
Бургер-кинг?
Adı ne? - Burger King?
- Мартин Лютер Кинг
Martin Luther King, JR ( 1929-1968 )
Потому что Шарлотта Кинг придет провести... программу помощи отказникам. - Сегодня.
- O bugün.
- Доктор Мартин Лютер Кинг младший - ( 1929-1968 )
- Dr. Martin Luther King Jr. - 1929-1968
Я Зорро. Я Кинг-Конг.
Ben Zorro'yum.
Вай Кинг Хо?
Wai King Ho mu?
Вай Кинг Хо.
Herşey yolunda.