English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / ruso → turco / [ К ] / Круз

Круз traducir turco

791 traducción paralela
Ваша честь, г. Арчибальдо Де Ла Круз пришел.
Efendim, Bay Archibaldo De La Cruz geldi.
Каким недугом болен господин Де Ла Круз?
Bay De La Cruz hangi hastalıktan dolayı tedavi görüyordu?
Г. Де Ла Круз, проходите, пожалуйста.
Bay De La Cruz, buradan lütfen.
Арчибальдо Де Ла Круз.
Archibaldo De La Cruz.
Алехандро Вы должны уйти, Арчибальдо Де Ла Круз - уже здесь.
Gitsen iyi olur, Archibaldo çoktan burada.
- Как Ваши дела? - Как дела, господин Де Ла Круз?
Memnun oldum, Ben de memnun oldum, Bay de la Cruz?
Рад встречи, господин Де Ла Круз.
Memnun oldum, Bay De La Cruz.
Мне жаль что я побеспокоил Вас в этот час, господин Де Ла Круз?
Sizi bu saatte rahatsız ettiğim için üzgünüm Bay De La Cruz?
Вы говорите, что вы снова начали сориться когда Де Ла Круз уехал?
Bay De La Cruz ayrıldığında tartışmaya başladığını söylüyorsunuz?
Арчибальдо Де Ла Круз просил твоей руки.
Archibaldo De La Cruz sana evlenme teklif etti.
Господин Де Ла Круз - оригинальный художник, который не придерживается правил.
Bay De La Cruz kural takip etmeyen orijinal bir sanatçıdır.
Один вопрос, господин Де Ла Круз.
Bir soru Bay De La Cruz...
Там выступает Вера Круз.
- Vera Cruz oynuyor.
Даже в борделях Вера-Круз? Я никогда не бывал в борделях, ни здесь, ни в Вера-Круз, ни в Вальпараисо.
Ne Valparaíso ne de başka bir yerde geneleve gitmedim.
В квартале Санта-Круз Вы - красная гвоздика,
Santa Cruz mahallesinde, sen kırmızı bir karanfil.
Ах, Мари Круз, Мари Круз,
Ah Mari Cruz, Mari Cruz.
Мари Круз, удивительная женщина.
Ah Mari Cruz, harika kadın.
В квартале Санта-Круз, Вы - красная гвоздика,
Santa Cruz mahallesinde, sen kırmızı bir karanfil.
Обжигающий поцелуй, Мари Круз.
Yakan bir öpücük, Mari Cruz.
Долетите на нём до Санта-Круз.
Santa Cruz'a götürür.
Автобус до Санта-Круз отменён.
Santa Cruz'a giden otobüs iptal edildi.
Забастовка в Санта-Круз.
Santa Cruz'daki o grev...
Дамы и господа, члены коллегии присяжных, кто вам больше нравится - Том Круз или Мел Гибсон?
Bay ve bayan jüri üyeleri kimi daha çekici buluyorsunuz Tom Cruise'u mu Mel Gibson'ı mı?
"Это Алексия Круз, Прайм Экшн Ньюс. А теперь ты, Билл..."
Ben PrimeAction News'den Alexia Cruz, Sana dönüyoruz Bill.
" Репортаж вела Алексия Круз, Прайм Экшн Ньюс.
Senin de gördüğün gibi Bill, buradaki kelimenin adı suskunluk. Ben Alexia Cruz, PrimeAction News.
Конечно, как он мог хихикать - он сам был не Том Круз.
Tom Cruise sayılmazdı
Том Круз и Николь Кидман.
Tom Cruise ve Nicole Kidman.
Наверное, помогает Адриане Круз.
Galiba Adriana Cruz'a yardım ediyor.
Благодаря репортажу Адрианы Круз.
Adriana Cruz'un haberi sayesinde.
Ребята, это - Главный инспектор Йенг Сэн, это мистер Круз из страховой компании Вэйверли из Нью-Йорка.
Çocuklar bu Şef müfettiş Yeng Sang, ve Bay Cruz Waverly Sigortacılık'tan, New York'tan.
это и есть ваш международныйпохитителыхудожественных ценностей, мистер Круз?
İşte, sizin uluslararası sanat eseri hırsızınız Bay Cruz?
Мистер Круз, по вашей просьбе и указанию ваших друзей из ФБР. Я держу здесь в напряжении много людей.
Pekala, Bay Cruz sizin ve FBI'daki arkadaşlarınızın dediği gibiyse bir çok adamım hazır bekliyor.
Прекрасно, мистер Круз, ваши друзья, как крысы в ловушке.
Pekala, Bay Cruz, arkadaşlarınız kapana kısıldılar.
Круз тоже знал?
- Ve Cruz da biliyordu?
- Круз! Попроси сделать мне бургер.
Lola, çocuğa bana bir hamburger getirmesini söyle.
Тогда, давным-давно, всё, что окружает нас сейчас : солнце, луна, звезды... "Круз-Уэгнер Продакшнз", "Сохесине", "Лас Продусьонес дель Эскорпион"
Çok çok önce tüm bu gördüğümüz şeyler, güneş, ay, yıldızlar, dünya hayvanlar ve bitkiler yoktu.
Я выгляжу в точности как Том Круз.
Evet, kesinlikle.
Я никогда не говорила, что я из Санта-Круз.
Hiçbir zaman Santa Cruz'lu olduğumu söylemedim.
Я ходила в школу в Санта-Круз.
Santa Cruz'daki Kaliforniya Üniversitesi'ne gittim.
- Том Круз "Дни грома"
Tom Cruise, Days of thunder filminden?
Мы с вами ездили в Санта-Круз, Энсино, Сан-Диего,
Chatsworth, Santa Cruz, Encino, San Diego...
Эй. Я Энрике Круз.
Selam, ben Enrique Cruz.
А вот ещё один, Энрике Круз.
Sonra bu adam var, Enrique Cruz.
А Шакил О'Нил? Брюс Спрингстин? Том Круз?
Bruce Springsteen, Derek Jeter, Tom Cruise, Willie Mays Brando, Jagger, James Brown, Denzel, Ali?
Том Круз.
Tom Cruise.
Том Круз до упаду занимается жарким, супергероическим сексом с мужчиной.
Gay süper kahraman seksi yapan Tom Cruise...
Неподалёку от Эль Пасо есть маленький городишко Санта-Круз.
Yarına.
Завтра Блэкки, Чико, Пако... и ты амиго ограбите банк в Санта-Круз.
Mekan El Paso'daki banka. El Paso'dan pek uzak olmayan Santa Cruz adında küçük bir kasaba var.
Мы знаем только часть плана про Санта-Круз.
Hayır peşlerinden gidiyorum ve yalnız gideceğim.
Доброе утро, мистер Круз
- Günaydın, Bay Cruz.
Индеец послал в Санта-Круз четверых.
Emin misin?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]