Лаконично traducir turco

Да, вы очень лаконично выразили мое желание.

Evet, emin olun öyle.

- Лаконично. Это значит "Кратко".

- Emin olun. "İnanın" demek.

Идеально замечено, лаконично замечено. Я понимаю о чем вы.

İşte bu laf tam gediğine oturdu, anlatmak istediğin çok net anladım.

Это не так лаконично, но...

Kısa ve öz değil, fakat...

Не так лаконично, но да, формально более точно.

Yeterince etkileyici değil, ama evet, teknik olarak doğru.

Это лаконично.

Pek hoşmuş.

Это очень лаконично.

Doğrudan söyleyiverdin.

Вместо того что бы заикаться, Письмо более лаконично.

Ona kekeleyerek anlatmamdan iyidir.

- Очень лаконично.

Hemen. - Konuya direkt girmiş.

Не знаю, правда, как лаконично вписать его в сюжет.

Babam hikayeye tam manasıyla nasıl dahil edilebilir emin değilim.

- Я видел и слышал куда больший страх. Я просто не смог... - лаконично выразиться.

Sadece o kadar az ve öz konuşamıyorum.

Вдвоем вы выглядели лаконично

Keyfiniz yerindeydi.

Вы спросили, я ответил, лаконично.

- Sen sordun ben de cevap verdim.

Очень лаконично.

Kısa ve özlü bir şekilde ifade ettin.

 Это более лаконично.

Bunu söylemenin daha kısa yolu bu.

Лаконично, но точно.

- Merhameti üzerine koy ve o...

Лаконично.

Etkileyici.