Магуайр traducir turco
88 traducción paralela
Если ты разыскиваешь своего брата, он только что вышел... и за ним вышла Снукки Магуайр.
Kardeşini arıyorsan, dışarı çıktı. Arkasından Snookie Maguire da çıktı.
Фил говорит, что он ушел со Снукки Магуайр.
Phil diyor ki, Snookie Maguire ile dışarı çıkmış.
- Припаркованным со Снукки Магуайр.
- Snookie Maguire ile park hâlindeydiler.
Это Снукки Магуайр.
Snookie Maguire.
Он поехал кататься с этой Снукки Магуайр... она заставила его потерять контроль и захомутала.
Şu Snookie Maguire denilen kızla gezmeye gitti kız da bunun aklını başından aldı, tuzağa düşürdü.
Привет, отец Магуайр.
Merhaba Peder McGuire.
Извините, это отец Дугал Магуайр.
Afedersiniz, bu Peder Dougal McGuire.
С вами отец Дугал Магуайр.
Karşınızda Peder Dougal McGuire.
- Отец Дугал Магуайр.
- Peder Dougal McGuire.
Отец Магуайр, нажмите аварийную кнопку!
Peder McGuire acil durum düğmesine basın!
И отец Дугал Магуайр.
Ve Peder Dougal McGuire.
А это мой партнер, отец Дугал Магуайр.
Bu da benim partnerim, Peder Dougal McGuire.
- Шон Магуайр
- Sean Maguire.
Привет, отец Магуайр!
Merhaba, Peder McGuire!
А отец Магуайр здесь?
Peder McGuire orada mısınız?
Ладно... Прежде чем идти смотреть на плинтус, вы не возражаете, если отец Магуайр сделает несколько фотографий?
Herneyse, süpürgeliğe bakmadan önce Peder McGuire bizim birkaç fotoğrafımızı çekse diyorum.
Отец Магуайр рассказал, вы давно пытаетесь попасть на ТВ.
Peder McGuire sizin sürekli televizyona çıkmaya çalıştığınızı söyledi.
Конечно, мистер Магуайр.
Pekâlâ Bay Maguire.
Харлен Магуайр.
Harlen Maguire.
Магуайр, делай то, что должен сделать.
Maguire, yapman gerekeni yap.
Вы знаете, почему я ненавидел фильм Джерри Магуайр?
Jerry Maguire'dan * neden bu kadar nefret ediyorum biliyor musun?
- Добрый вечер Г-н Магуайр.
İyi akşamlar, Bay Maguire.
Каким хером мне снимать их, если он выглядит, как Тоби Магуайр в "Братьях"
Ama o "Borthers" tan Tobey Macguire gibi göründüğü sürece nasıl yapacağım bunu?
А ещё потому, что "Джерри Магуайр" Рода - их новый звёздный мальчик.
Bir de gördüğünüz Jerry Maguire Roda, yeni altın çocukları olduğu için.
Магуайр Лана Вайолет Кан, Рита О'Хаган и Мадлен Wirtz... я получаю tilsynsdom пяти месяцев.
Lana Maguire, Violet Kahn, Rita O'Hagan and Madeleine Wirtz... 5 ay denetimli serbestlik ile cezalandırıldınız.
Нет, это Летиция Магуайр.
O Letitia Maguire'di.
Магуайр, можешь идти.
Maguire, sen yoluna devam et.
Эй, Магуайр, можно тебя на минуту?
Hey, Maguire, bir gelsene.
Магуайр.
Maguire.
Магуайр спрашивал у Маклина, какой у него пистолет?
Maguire, McLean'ın ne tür bir silah kullandığını sordu mu?
Знал ли об этом Магуайр?
Maguire bunu biliyor muydu?
Бедняга Магуайр.
Aptal Maguire.
Если выйдет Магуайр, пойдешь за ним.
Maguire dışarı çıkarsa, izleyin.
Магуайр выходил?
Şafaktan önce, o tüm 22. sokak boyunca ileri geri yürüdü. Maguire hareket etti mi?
Рано утром в это здание вошёл человек по имени Френсис Магуайр.
Bu sabah, erken saatlerde bir adam adı Francis Maguire, buraya geldi.
Что делал здесь мистер Магуайр?
Bay Maguire burada ne arıyordu?
Что мистер Магуайр здесь делал?
Bay Maguire burada ne arıyordu?
Навещал миссис Магуайр.
Bayan Maguire'ı görmeye geldi.
Миссис Магуайр.
Bayan Maguire.
Магуайр исчез.
Maguire kaybolmuş.
Я с Бетан Магуайр.
- Bethan Maguire'nin yanındayım.
- Звонок на второй линии. - У нас Бетан Магуайр, она дала нам ваш номер, как ближайшего родственника.
- Bethan Maguire en yakın akrabasının numarası olarak bize bu numarayı vermiş.
Да, правильно, но мисс Магуайр сказала, что хочет дождаться вас...
Evet öyle ancak Bayan Maguire siz gelene kadar beklemek istediğini söyledi.
Это, и я направляюсь в суд, чтобы увидеть, как Френсис Магуайр получит по заслугам.
Adliyeye Francis Maguire'a ne gelecek onu izlemeye gidiyordum.
А вы, мистер Магуайр, коп, давший присягу поддерживать закон, две ваши жертвы были женщины.
Ve siz Bay Maguire... Bir aynasız senin o iki kadının katili olduğuna dair yasayı desteklemeye and içti.
Вам придётся оплатить счёт, мистер Магуайр.
Tasarı nedeniyle gelecek Bay Maguire.
Шеймус. Сам Френсис Магуайр.
Francis Maguire, kendisi.
Френсис Магуайр.
Francis Maguire.
Мистер Магуайр, у меня всё ещё два здоровых глаза, и я верю тому, что вижу.
Bay Maguire. İki gözüm de hala sağlam ve onlarla ne görürsem ona inanırım.
Моё имя Магуайр.
Adı Maguire.
Элегантно выглядишь в этих шмотках, Магуайр.
Samanlıkta iğne arıyoruz Maguire.