Мико traducir turco
97 traducción paralela
— Мико-тян спит?
Erken dönmüşsünüz.
Мико, что это?
Miko, sorun nedir?
Мико, хоть ты скажи правду.
Miko, söylesene ne oldu?
что там внизу? Мико!
- Orada neler oluyor?
Пошли, Мико!
Hadi Meeko!
- Мико! - Ты опять про тот сон?
- Rüyanla ilgili..
- Как дела, Мико?
- Pekala, nasılsın Meeko?
- Мико! А ну, вернись!
- Meeko, buraya dön!
Мико, отдай назад.
- Meeko, onu geri getir! - Hayır, sorun değil.
Привет, Мико!
- Hey, Meeko.
- Мико, вернись!
- Meeko, geri dön!
Мико, что ты здесь делаешь?
Ah, Meeko! Burada ne yapıyorsun?
Вы знакомы с женщиной по имени Мико Кобаяши?
Miko Kobayashi, adinda bir kadin taniyor musun?
Мико.
Adı neydi? Miko.
Вы выглядите точно также, как и на фотографии с Мико 20 лет назад.
- Evet. Aynen resimdeki gibisiniz. Mİko 20 sene önce yapmştı.
Привет, Мико. Очень рад тебя снова видеть.
Merhaba Miko.Seni tekrar görmek güzel.
А она знает, что Мико ее мать?
Miko nun annesi olduğunu biliyor mu?
Ты можешь достать файл Мико? Думаю, да.
Mikonun dosyasını alabilir misin?
Найди файл Мико и позвони в лабораторию на счет грязи под ее ногтями.
Mikonun dosyasını bul.... ve tırnaklarındaki kirin analiz sonucunu laboratuardan al.
Мико уехала из министерства 19 лет назад, потому что она ждала ребенка.
Miko kısımı 19 yıl önce hamile olduğu için ayrılmış.
Именно там я признался Мико в любви.
Tabii. Bu Mikoya aşkımı ilan ettiğim yer.
Твоя Мико.
Sonsuza kadar seninim, Miko.
Я хочу, чтобы вы были там, когда я встречусь с Микой.
Haydi ama! Mieke'yle tanıştığım anda orada olmanızı istiyorum.
Я из Америки, я здесь, чтобы повидаться с Микой.
Amerika'dan geliyorum, ve Mieke'yi görmek için buradayım.
Её зовут Мико.
Onun adı Niko.
Моя подруга Мико, которая живёт в Помоне, имеет белый парик.
Pomona'da yaşayan arkadaşım Niko'nun sarı peruğu var.
Здравствуйте Доктор Мико.
Merhaba Doktor Meeko.
От лица тайского правительства хочу сделать вам предложение, доктор Мико.
Tayland hükümeti adına size bir teklif sunuyorum, Doktor Meeko.
( автор : доктор Прайват Мико )
Doktor Pravat Meeko
И его жена Мико.
Her neyse, Bu...
Это случилось с Дэвидом и Микой.
David ve Mica'ya da oldu.
Мико из Покахонтас. Есть.
Pocahontas'tan Meeko
Мой Мико в больнице!
Micah hastanedeymiş.
А, Клаудия, возьми это, потому что ты едешь с Микой в Калифорнию в качестве поддержки.
Evet Claudia, şunu al çünkü sen de destek olarak Myka'yla California'ya gidiyorsun.
Пойдёшь с Микой для подстраховки.
Destek olmak için Myka'yla birlikte gideceksin.
Микой? Пит... Что, черт возьми, случилось?
Pete ne oldu böyle?
- Коко и Мико.
- Coco ve Miko.
"Коко" и "Мико" - это имена тех двух обезьянок.
Maymunların adı Coco ve Miko.
Коко и Мико. Мне нравится. Мне нравится.
Coco ve Miko, çok güzel.
Коко и Мико... да.
Coco ve Miko, evet.
Ок, давай. Пойдем, Мико.
Hadi gidelim, Miko.
Да, я тут с Микой.
Evet, evet. Myka'yla birlikteyim.
Надеюсь, Пит с Микой в порядке.
Umarım Pete ve Myka iyilerdir.
Пит, вы с Микой найдите трубку.
Pete, sen ve Myka da gidip pipoyu alın.
Не говори так, Мико.
Böyle konuşma Miko.
Мико, она... видела, что я нес.
Miko, topladığım insanları gördü.
- Мико.
- Meeko!
Что ты делаешь, Мико?
- Ne yapıyorsun sen? Meeko!
Это дочь Мико. Значит и моя тоже.
Bu Miko benim kızım.
Мико работала с мафией.
Miko mafyayla birlikteymiş.
С Микой.
Myka.