На каких основаниях traducir turco

Могу я узнать, на каких основаниях, капитан?

- Talebiniz reddedilmiştir.

На каких основаниях, доктор?

Ne sebeple, Doktor?

Почему и на каких основаниях империализм заставляет страдать Восьмерку?

Neden ve hangi sebeplerle emperyalizm bu Sekiz'i yargılıyor?

Через сколько дней после знакомства с вами он был арестован, и на каких основаниях?

Tanıştığınızdan ne kadar sonra tutuklandı? Ve hangi gerekçeyle?

- На каких основаниях?

Ne gerekçeyle?

- Легко сказать, на каких основаниях? - Может, закон РИКО?

yasasına dayanarak.

На каких основаниях?

Ne için?

На каких основаниях?

Neye dayanarak?

- На каких основаниях?

- Ne ile ilgili?

На каких основаниях вы сделали подобные выводы?

Hangi kanıta dayanarak bunu söyleyebiliyorsun?

- На каких основаниях?

- Hangi nedenle?

- На каких основаниях?

- Kabul edildi.

- На каких основаниях?

- Hangi sebeplerle?

Внесу ее, но на каких основаниях?

Göz altına alırım, ama hangi suçlamayla?

О, на каких основаниях!

Ne? Çakılıp kaldık bu Dünya'ya!

- На каких основаниях?

- Ne gerekçe ile?

На каких основаниях?

Hangi suçtan?

На каких основаниях?

- Neyle suçlanıyor?

- На каких основаниях?

- Hangi gerekçelere dayanarak?

На каких основаниях?

Peki neye dayanarak?

- На каких основаниях?

- Neye dayanarak?

На каких основаниях?

- Ne pahasına?

Он не может этого сделать. На каких основаниях, Ваша честь?

- Hangi sebeplerle, Sayın Hakim?

- На каких основаниях?

- Hangi gerekçeyle?

На каких основаниях?

Hangi sebeple?

- На каких основаниях?

- Hangi suçtan?

- Ваша честь, на каких основаниях?

Hangi gerekçeyle Sayın Yargıç?

На каких основаниях возможен развод?

Boşanmak için hiç bir sebep yok değil mi? .

На каких основаниях?

Ne oldu?

На каких основаниях?

Hangi suçla?

На каких основаниях?

Neye dayanarak tahliye istiyorsunuz?

На каких основаниях?

Gerekçem var mı? Var.

- На каких основаниях?

- Hangi şartlarda?

- На каких основаниях?

- Neye dayanarak verecek ki?

На каких основаниях?

Ne sıfatla?

На каких основаниях?

Hangi gerekçeyle?

— На каких основаниях?

- Neye istinaden?

На каких основаниях?

Neye istinaden?

На каких основаниях?

- Ne gerekçeyle?

На каких основаниях?

Neye dayanarak söylüyorsunuz?

И на каких основаниях?

Ne için?

На каких основаниях вы собирались арестовать его?

- Hangi sebeple tutuklayacaktın?

– На каких основаниях?

- Ne? - Neye dayanarak?

На каких основаниях?

Bizi tutuklayamazsınız.

На каких основаниях?

- Neye dayanarak?

На каких основаниях?

İstersen benim yerimi alabilirsin. Hadi!

На каких основаниях?

Hangi suçlardan?

На каких основаниях вы меня арестовываете?

Suçlu falan değilim.

Ваша Честь, на каких основаниях?

- Kefaleti 500 bin'e çıkarıyorum.

На каких основаниях?

- Hangi vesileyle?

На каких основаниях?

- Elimdeki Harvard Hukuk'tan Profesör Henry Gerard'a ait Mike Ross'un dersini aldığını söyleyen... - Neye dayanarak?