Не говори со мной в таком тоне traducir turco

Никогда не говори со мной в таком тоне!

Benimle bir daha asla bu şekilde konuşma.

Не говори со мной в таком тоне!

Bu ses tonuyla konuşma!

- Не говори со мной в таком тоне!

- Benimle bu sesle konuşma.

Не говори со мной в таком тоне.

Bana sesini yükseltme.

Не говори со мной в таком тоне, Джонни.

- Hayır bekle.

Не говори со мной в таком тоне!

Bu ses tonuyla konuşma.

Я понимаю, что ты расстроена, но прошу тебя, впредь не говори со мной в таком тоне.

Üzgün olmanı anlıyorum, ama bana bu tarzda sorular sormamanı isteyeceğim.

Не говори со мной в таком тоне, пожалуйста. Просто...

Benimle o şekilde konuşma, lütfen.

Не говори со мной в таком тоне.

Benimle bu şekilde konuşma.

- И не говори со мной в таком тоне.

- Sen de benimle bu şekilde konuşup durma.

Не говори со мной в таком тоне.

Benimle böyle konuşmazsın.

Не говори со мной в таком тоне!

Benimle o şekilde konuşma!

Никогда больше не говори со мной в таком тоне.

- Benimle bir daha asla bu şekilde konuşma.

Не говори со мной в таком тоне, сукин ты сын.

Benimle böyle konuşma şerefsizin evladı!

Не говори со мной в таком тоне.

Benimle bu şekilde konuşmasana.

- Не говори со мной в таком тоне.

- Benimle o tondan konuşma.

Не говори со мной в таком тоне.

Benimle böyle konuşma.

Я не жду прощения, но никогда не говори со мной в таком тоне.

Af beklemiyorum ama benimle asla o şekilde konuşma.

— Это ты со мной в таком тоне не говори!

- Benimle böyle konuşayım deme sakın.