Нидерланды traducir turco
33 traducción paralela
- Нидерланды.
- Hollanda.
Нидерланды?
Hollanda?
Это прошлогодний похититель Ван Гога, Нидерланды. В прошлом году. Те же глаза.
Hollanda'daki geçen yılki Van Gogh hırsızlığı.
Нет, то Нидерланды.
Hayır, dediğin Netherlands.
Голландия - это и есть Нидерланды.
Hollanda, Netherlands aynı şey.
Нидерланды.
Hollanda.
Я шесть раз просил тебя лететь со мной в Нидерланды и пожениться, но у тебя находилась отговорка.
Sana altı defa, Hollanda'ya gidip evlenelim dedim. Hep aptalca bahanelerle karşıma çıktın.
( Далее должно быть в рифму ) Я лежу на своей подушке, в Отеле Вишневые Нидерланды. Восхитительная и уничтоженная.
Sherry-Netherland otelinde yastığıma uzandım, hoş ve harap olmuş biçimde.
АМСТЕРДАМ, НИДЕРЛАНДЫ
AMSTERDAM, HOLLANDA
Испания. Нидерланды.
İskoçya, İspanya, Hollanda.
ГААГА, Нидерланды, несколько дней спустя.
Lahey, Hollanda. Bir kaç gün sonra.
Следующая часть его путешествия приведет его в эпицентр художественного мира, оставляя Нидерланды далеко позади.
Yaptığı yolculuğun son durağı, sanat dünyasının merkez üssü olacaktı. Hollanda'yı geride bırakarak.
- Страны : Дания и Нидерланды.
- Biri Danimarka diğeri Hollanda.
Это фактически отчасти напоминает мне то время, когда моя бабушка взяла меня в Нидерланды.
Aslında büyükannemin beni Hollanda'ya götürüşünü hatırlattı.
Нидерланды выбывают!
Hollanda da pes etti!
Фландрия объявила нейтралитет и Нидерланды торгуются чтобы примкнуть к нам
Flandre tarafsızlığını ilan etti ve Flemenkler bizim tarafımızda olmayı teklif etti.
Конференция "Hacking at Random". Фирхаутен, Нидерланды.
- RASTGELE HACKLEMEK Vierhouten, Hollanda
Он где-то в... Нидерланды...
Şu anki konumu Hollanda.
И она звонила с него на другой номер... в Нидерланды.
Ve kendisi başka bir telefonu arıyor Hollanda'da.
— Нидерланды.
- Hollanda'yı.
УТРЕХТ, НИДЕРЛАНДЫ Я обнаружил, что, кажется, учебно заведение Кидма, основанное фондом Штайна, позволяет себе предвзятый отбор по отношению к арабам в Израиле в пользу... израильских военных ветеранов.
Farkına vardığım şey, görülüyor ki Stein Vakfı tarafından desteklenen Kidma Akademisi İsrailli Araplara karşı İsrailli emekli askerler yararına ayrımcı bir öğrenci seçim süreci yürütüyor.
В свете недавней невосполнимой утраты Самира Мешаля, Stein Group пришлось повторить поиск на место партнера по 3-й стадии развёртывания... УТРЕХ, НИДЕРЛАНДЫ оптико-волоконной сети на Палестинских территориях.
Geçenlerde Samir Meshal'i trajik bir şekilde kaybettiğimiz için Filistin bölgelerine fiber optik geniş bandın ulaştırılmasının üçüncü aşamasında partner için Stein Grubu olarak araştırmamızı yeniden yapmak zorunda kaldık.
Ты можешь сопроводить их в Нидерланды и потом отправляйся дальше.
Hollanda'ya kadar onlara eşlik edebilirsin. Ve sonra devam edersin.
Как Нидерланды?
Hollanda nasıl?
Если мы хотим завоевать Испанские Нидерланды, мы должны атаковать с обеих сторон : и с севера, и с востока.
İspanya'da zafer kazanırsak, her iki tarafta da mükafatımızı almış oluruz, yani kuzeyde ve güneyde.
Если я отправлю его в Испанские Нидерланды - он может не вернуться.
Onu İspanya Hollandası'na yollarsam geri dönmeyebilir.
В прошлом году мы вернули Испанские Нидерланды, а вскоре обратим свой взор к Голландии.
Geçen sene İspanyol Hollandası'nı geri aldık. Artık gözlerimizi Hollanda'ya çevirmeliyiz.
Нужно отправить ее обратно в Нидерланды.
Ardından şöyle bir Hollanda'yı ziyaret ettik...
Мм, Нидерланды?
Hollanda'ya?