Омас traducir turco
31 traducción paralela
" омас Ѕенсон ƒжеймс.
Thomas Benson James.
"ретье, свидетели, мистер √ рэм – оджерс, мистер" омас эллахан, мистер и миссис ѕол Ћукаш фактически увидели сделанный выстрел.
Üçüncüsü, tanıklar Bay Graham Rogers, Bay Thomas Callahan ve Bay ve Bayan Paul Lukash - aslında ateş edildiğini gördüler.
руководитель постановки " омас. √ рей - ¬ ас видели?
Göründünüz mü?
Мисс Т омас, вы знаете, что у нас тут знаменитость?
Burada ünlü bir konuğumuz olduğunu biliyor muydunuz, Bayan Thomas? Elvis Presley.
Ёвелин " омас, 80-ые годы.
Evelyn Thomas. 1980'lerden.
— эр " омас желает видеть нас.
Sör Thomas bizi görmek istiyor.
"огда ¬ аше возвращение не может быть слишком скорым дл € мен €, — эр" омас.
O halde dönüşünüz bana çok uzun gelecek Sir Thomas.
— эр " омас столкнулс € с какими-нибудь проблемами в јнтигуа?
Sör Thomas Antigua'da zorluklarla karşılaşmıştır sanırım.
я совершенно не хотела, чтобы сэр " омас покинул мен €, но € была удивлена, как хорошо Ёдмунд справл € етс € на его месте с управлением, в обрашении со слугами... я во всем следую его советам.
Sör Thomas'ın beni bırakıp gitmesinden hiç hoşlanmadım, fakat Edmund'un burayı bu kadar iyi çekip çevirmesi, hizmetçileri idare edişi beni şaşkına çevirdi.
— эр " омас не хотел бы этого.
Sör Thomas bundan hoşlanmaz.
— пасибо, сэр " омас.
Teşekkür ederim, Sör Thomas.
"звините мен €, мисс, но сэр" омас хотел бы видеть ¬ ас.
Afedersiniz hanımefendi, Sör Thomas sizi görmek istiyor.
"верена, сэр" омас попросил видеть мен €, а не'анни?
Mutlaka Sör Thomas beni görmek istemiştir, Fanny'i değil.
Ќет, мадам. — эр " омас просил мисс ѕрайс.
Hayır hanımefendi. Sör Thomas Bayan Price'ı istiyor.
Ёто походило на игру, разве нет, сэр " омас?
Bir oyundaymışız gibi, değil mi Bay Thomas?
— эр " омас оставл € ет нас... теперь?
Sör Thomas gidiyor mu... şimdi?
ѕисьмо ћарии показывает, что она глубоко несчастна, — эр " омас.
Maria'nın mektubundan çok mutsuz olduğu anlaşılıyor Sör Thomas.
- Ќе этим утром, сэр " омас.
- Bu sabah olmaz, Sör Thomas.
ѕосмотрите, сэр " омас.
Bakın, Sör Thomas.
"ак как же поэт описывает жену, сэр" омас?
Şair bir eşi nasıl tarif eder Sör Thomas?
ѕодготовка свидетел €, номер 1-08, ейт " омас, эксперт по поджогам.
Tanık Hazırlığı 108. Keith Thomas, kundaklama uzmanı.
ћистер " омас, не могли бы вы сообщить нам ваше профессиональное мнение о расследовании поджога?
Bay Thomas, kundaklama incelemesi üzerine profesyonel görüşlerinizi söyler misiniz?
... ѕрезидент совета ќливер " омас за € вил, что голос народа услышан, и люди должны сами продолжать борьбу за безопасность города.
Meclis Başkanı Oliver Thomas halkın sesini duyurduğunu ve daha güvenli bir şehir için savaşmaya devam etme görevinin kendilerinde olduğunu söyledi.
ƒамы и господа, наш друг, " омас ейн.
Bayanlar-baylar, dostumuz Thomas Kane.
— ержант " омас – айан, полици € Ќью -... орка.
Çavuş Thomas Ryan, NYPD.
" омас инг, вы арестованы!
Thomas King! Tutuklusunuz!
ЁЋ ≈ ћ ≈ Ќ "Ќќ ¬ ј ј ƒо сегодн € шнего дн €" омас инг был осужденным преступником, которого искали за изнасилование, поджог и убийство.
Şimdiye kadar, Thomas King bir kaçaktı. Tecavüz, kundakçılık ve cinayetten aranıyordu.
— колько таких, как " омас инг заплат € т за свои преступлени €, теперь, когда – обокоп с нами?
Thomas King gibi kaç insan daha RoboCop'un gelişiyle cezalarını çekecek?
Ёто " омас.
Bu da Thomas.
јгент " омас, прикрывайте ќбъект є 1.
- Ajan Thomas, Tanjant'ı koru.
— эр " омас посылал за ¬ ами?
Seni Sör Thomas mı çağırdı?