Побег из шоушенка traducir turco

"ПОБЕГ ИЗ ШОУШЕНКА"

ESARETİN BEDELİ

Побег из Шоушенка, зэки завалили меня письмами. В основном с благодарностью, но один отправил писем пятьдесят и поклялся, что покажет мне настоящий Шоушенк.

"Shawshank" çıktıktan sonra, mahkumlardan bir sürü mektup aldım çoğu övgü doluydu ama bir adam vardı 50 tane falan mektup yolladı çıktığında beni götten "Shawshank" leyeceğini yazıyordu.

- И мы устроим "Побег из Шоушенка"?

Esaretin Bedeli'ni koymuyoruz?

"Побег из Шоушенка".

Esaretin Bedeli.

Побег из Шоушенка?

Esaretin Bedeli?

Готовишь "Побег из Шоушенка", малыш?

Shawshank'tan kaçma planları mı yapıyorsun evlat?

Мы так и не смогли разыграть "Побег из Шоушенка", по крайней мере, не так, как я бы хотел.

Esaretin Bedeli'ne bir gönderme yapamadık en azından yapmak istediğim şekilde.

Побег из Шоушенка

Shawshank.

Как черный Побег из Шоушенка, только о настоящем.

Siyahi bir "Esaretin Bedeli" gibi.

Я позаимствовал идею из... фильма Побег из Шоушенка.

- Bu fikir şeyden geldi Esaretin Bedeli'nden.

Действительно побег из Шоушенка.

Hakikaten esaretin bedeliydi.

Помнишь, первое, что у нас оказалось общего — "Побег из Шоушенка".

Bir konuda anlaşabildiğimiz ilk şey Esaretin Bedeli filmi olmuştu.

Вот и я... ебучий "Побег из Шоушенка."

İşte geldim. "Esaretin Bedeli" anasını satayım.

Вы смотрели "Побег из Шоушенка"?

Esaretin Bedeli'ni biliyor musun?

Нет, я смотрел "Побег из Шоушенка", потому что это величайший фильм в истории.

Hayır o filmi biliyorum çünkü gelmiş geçmiş en güzel film. - Al bakalım.

Любимый фильм "Побег из Шоушенка", и его профиль в соц.сетях открыт, а значит кто угодно в мире может слить его фото.

En sevdiği film "Esaretin Bedeli" ve sosyal medya hesabı herkese açık, yani dünyadaki herhangi biri fotoğraflarını indirebilir.

Ну это же "Побег из Шоушенка", ясное дело.

- Shawshank Hapishanesi herhalde.

иногда человек, которого ты считал надзирателем, оказывается таким же заключенным, что как-то не очень соотносится с "Побегом из Шоушенка", но, может, все это время это был больше "Побег из тюрьмы",

Bazen, gardiyan sandığınız kişi tıpkı sizin gibi bir mahkum çıkabiliyor bu olay Esaretin Bedeli'ne * ters olsa da. Ama belki de başından beri Büyük Kaçış'ı oynuyorduk. *

Это как "Побег из Шоушенка".

"Shawshank" gibi.