Позволь мне войти traducir turco

- Позволь мне войти?

- Beni içeri alır mısın?

Николя. Позволь мне войти.

Ben Nicola, içeri girmeme izin ver.

Позволь мне войти.

Neler oluyor?

Только позволь мне войти.

Ama beni içeri almalısın.

Позволь мне войти.

İzin ver gireyim.

Позволь мне войти

Bırak, içeri geleyim.

- Холодно на улице и я работала над собой, что бы сказать это всё сейчас позволь мне войти, пожалуйста

Dışarıda donmak üzereyim, ve bunu söylemek için çalışıyorum, bir süredir, o yüzden beni hemen içeri almanı istiyorum, lütfen.

Adam, позволь мне войти.

Adam, içeri girmeme izin ver.

Позволь мне войти.

Benim, hayatım.

Так позволь мне войти тогда.

O zaman girmeme izin verin.

Позволь мне войти.

İzin ver içeri ben geleyim.

Лео, мальчик мой, позволь мне войти.

Benim küçük Léo'm, lütfen beni içeri al.

Позволь мне войти.

Michel...

Кэролайн, позволь мне войти.

Caroline, izin ver gireyim.

Позволь мне войти.

Beni içeri al.

Просто... просто позволь мне войти!

Beni içeri al!

Дорогая, позволь мне войти.

Sevgilim, lütfen.

Позволь мне войти.

İzin ver de içeri gireyim.

Позволь мне помочь тебе медленно войти в общество.

Şimdi izin ver de topluma yavaşça alışmanda yardımcı olayım.

- Позволь мне войти.

- Ben içeri gireyim.

Позволь мне войти.

Bırak ben de geleyim.

Просто позволь мне пройти в этом виде, разреши мне войти в толпу.

Yapmama izin vermeliydin.

Давай, Лукас, позволь мне войти.

Hadi Lucas, içeri girmeme izin ver.

Позволь мне войти.

Girmeme izin ver.