Право руля traducir turco

Право руля.

Buluta doğru! Sancak tarafına!

Право руля. Новый курс - 045.

Dümen rotası, sağa 045.

[Рулевой] Право руля.

- Dümen rotası, sağa 045, efendim.

- Догадались о нашем шаге. - Право руля!

Hareketimizi tahmin etmiş olmalı.

- Право руля.

Hızla sancak tarafına.

Право руля на 40 градусов, м-р Сулу.

Bay Sulu, dümeni 40 derece sancak tarafına kır.

Право руля на 90 градусов, м-р Сулу.

- Bay Sulu, 90 derece sancak tarafına.

- Пол, резко право руля!

- İskeleye kır, Paul!

Право руля!

Sancak tarafına.

Право руля.

Sağa dümen.

Давай полный ход. Право руля.

Makinalar maksimum güçte.

Хорошо, право руля.

Sancak tarafında.

Прекрасно, опять право руля.

Tamam, bu sefer sancak.

Право руля!

Sancak alabanda!

Право руля! Реверс по правому борту!

Tam yol sağa!

Право руля. Реверс по правому борту. Реверс по правому борту!

Sancak motoru tornistan!

Право руля.

Tam yol sağa.

- Право руля три-один-пять.

- 315 derece sağa dön.

Право руля на курс три-один-пять.

- 315 derece sağa dön.

Право руля!

- Tam yol sağ.

Право руля, дифферент 30 градусов. Так точно, сэр.

- Tam yol sağa. 30 derece açı.

Право руля!

Sancağa tamyol!

Право руля!

İskele alabanda.

Право руля!

Sancak alabanda.

Есть право руля, назад на одну треть!

- Sancak alabanda, anlaşıldı.

Право руля!

Dümen ortada.

Право руля! Право руля!

İskeleye dön!

Право руля.

Sancak tarafına dön!

Право руля!

Sağa kır!

Рулевой, право руля!

- Sağa döndürüyorum, efendim!

Есть право руля, сэр! Сэр, "Бабочка"!

Efendim, Papillon!

- Право руля!

- Tam sağ!

Право руля 10 градусов.

- Helm, 10 derece sağa. - 10 derece sağa.

Так точно, право руля.

Roger, biraz zor.

Есть право руля.

Biraz zor olacak.

Знаешь, по Главной улице до Дубовой, а потом резкий поворот право руля около пристани и четыре морских миль до гостиницы.

Ana Cadde'den Oak'a, sonra marinadan sancak tarafına sonra da otele dört deniz mili. - Onu görmüşsün.

- Право руля.

- Sancak alabanda.

Право руля.

Sancak alabanda!

Право руля... лево руля.

Kuzeye. Sancak... İskele.

Шон, право руля.

Sean, sancakta bela var. Bizi oraya mı götürüyorsun?

Право руля! "Дух приключений" должен пролететь над горой Рашмор!

Macere Ruhu'nu, Rushmore Dağının üzerinden geçirelim.

Право руля.

- Dümen sağda.

Право руля.

Sancak.

Право руля!

Sancak...

Право руля!

Tod!

Право руля!

İskeleye dön!

- Есть право руля 10 градусов.

Tabi efendim.

Иззи, сверни резко вправо! Право руля!

Sancak!

Право руля!

Sancak!

Право руля.

Sağa çark!

Значит, право руля!

Öyleyse'sancak'taraf!