Рамирес traducir turco
82 traducción paralela
Разве ты не знаешь, что Рамирес умер больше 10 лет назад?
Ramirez altı yıl önce öldü, bilmiyor musun?
Ходят слухи, что Рамирес собирается вернуть свой долг Дойлу.
Ramirez'in Doyle'la çalışacağı söyleniyor. Kimbilir?
- Рамирес еще не слышал твою историю.
- Ramirez hikâyeni hiç duymamış.
Свидетель ваш, прокурор Рамирес.
Tanık sizin, Savcı Ramirez.
Рамирес, бери двоих!
İki kişi şunları haklayın.
— Рамирес.
- Ramirez'di.
Значит, МакКланг, Хеффрон и Рамирес?
Yani McClung, Heffron ve Ramirez mi?
Рамирес, следи за Вестом.
Ramirez, Vest'e bak.
Рамирес, бери Джексона.
Ramirez, Jackson'ı kaldır.
Давай, Рамирес, быстрее!
Haydi Ramirez, haydi!
- Давай, Рамирес!
Haydi Ramirez, kıpırda! Duramıyorum!
Рамирес... Полиция Остина. Это офицер Хасерманн.
Valiyle tartışma programı yapmak suç mu oldu artık?
Господин Рамирес...
Şef Ramirez.
Кажется, Мамаша Рамирес сказала "мы"?
Bayan Manny Ramirez "biz" mi dedi?
Это я, Мэнни Рамирес, мать вашу за ногу!
Manny Ramirez benim yanımda amatör kalır!
Я ищу Эсперансу Рамирес.
Esperanza Ramirez'i arıyordum.
Сантьяго Рамирес.
Santiago Ramirez.
Лишь три убийства на Рю Тулье являются реальными, по которым Ильич Рамирес Санчес был осужден и приговорен.
Bu filmde sadece altı çizilen konular, Ilich Ramírez Sánchez'in yargılanıp hüküm giydiği 3 kişinin öldüğü Rue Taullier çatışmasıdır.
Рамирес.
- Ramirez.
Это подозреваемый, Хуан Рамирес. Он из Боулдер-Сити.
Bu da şüpheli Juan Ramirez, Boulder City'den.
Ее зовут... Глория Гарсия Рамирес Де Арою Фуэнтес.
Kızın adı Gloria Garcia Ramirez de Arroyo Fuentes.
( Лисбон ) Я спрашиваю, если она говорит правду, то почему Салли Альварес притворялась Кармен Рамирес?
Sorun şu ki, doğruyu söylüyorsa neden Sally Alvarez, Carmen Reyes gibi davrandı?
Рамирес?
Ramirez mi?
Консепсьон Рамирес.
Concepcion Ramirez.
Бернардо Рамирес, мой партнер.
- Bernardo Ramirez, ortağım.
- Рамирес.
- Ramirez.
Это - Мария Рамирес.
Maria Ramirez.
Ее племянница, Росалита Рамирес, работает уборщицей в вашей фирме.
Yeğeni Rosalita Ramirez'in şirketinizde hizmetçi.
Его жена, Анхелика Рамирес, тоже работает на вас.
Şuradaki de karısı Angelica Ramirez, O da sizin çalışanınız.
Бенито Рамирес.
- Benito Ramirez.
Мистер Рамирес?
Bay Ramirez?
Думаю, Рамирес причастен.
Ramirez'in onu ortadan kaybettiğini düşünüyorum.
Боже, я думала, Рамирес меня убивать пришёл!
Ramirez sandım seni. Beni öldüreceksin sandım. Hay Allah'ım ya.
Может, Рамирес ей и не парень?
Belki de Ramirez'i o kadar da sevmiyordur.
Рамирес избил мою подругу, он убил Джона Чо, а Роза Гомес - на очереди.
Ramirez, arkadaşımın ağzına sıçtı. John Cho'yu öldürdü ve sırada Rosa Gomez var, Eddie.
Единственный, кто связан с Кармен и Зигги - это Рамирес.
Carmen ve Ziggy'yle bağı olan tek kişi Ramirez, doğru.
Это Рамирес?
- Ramirez mi o?
Ваш друг Рамирес...
Adamın Ramirez.
Зигги - возил герыч, а Рамирес - охрана.
Ziggy esrardan sorumluydu, Ramirez'e sözümüzü geçirdik.
Сейчас крепыш Рамирес придёт в себя.
Birazdan adamım Ramirez kendine gelecek.
Давай, Рамирес, вставай!
Hadi Ramirez. Hadi, kalk ayağa.
Если Рамирес и очнётся, у Морелли есть преимущество.
Ramirez uyanırsa diye düşündüm, Joe olayı halledebilirdi.
А Рамирес?
- Ya Ramirez?
ЭФРЕН РАМИРЕС АДРИАН МАРТИНЕС
Ya iki kişiyiz ya da hiçiz.
Джастин Брилл, Рикардо Рамирес...
Justin Brill, Ricardo Ramirez...
Рикардо Рамирес? Он очень привлекательный мужчина.
Ricardo Ramirez, çok çekici bir adam.
Тед Банди, Ричард Рамирес, Джон Уэйн Гейси...
Ted Bundy, Richard Ramirez, John Wayne Gacy...
Почта? Положи мне на стол и перезвони мисс Рамирес, пожалуйста.
Gelen postayı masama bırakırsan...
- Рамирес.
Ramirez!
Рамирес.
- Hayır, söyleme.
Мисс Рамирес не отвечает.
Bayan Ramirez bir türlü cevap vermiyor.