Регина traducir turco
474 traducción paralela
Моя жена и моя дочь, Регина.
Karım ve kızım Regina.
Можно одолжить у Вас кавалера, Регина?
Bu genç adamı alabilir miyim Regina?
Регина, как Вы могли такое подумать?
Regina, böyle bir şeyi nasıl düşünebilirsin?
Пожалуйста, заходите, синьорита Регина.
Lütfen içeri gelin, Bayan Regina.
Оно называется "Регина Марис" - "Королева моря".
Adı Regina Maris "Denizin Kraliçesi."
Быстрее. Продолжай, Регина. Давай.
Daha hızlı.
Мы - в отеле "Европа Регина".
Europa Regina'dayız.
Здравствуйте. Меня зовут Регина Филанджи.
İsmim Regina Falangie.
А я мисс Регина Филанджи.
Ben Regina Falangie'yim. Falangie.
Отель "Регина", Париж.
Evet efendim, Otel Regina, Paris.
Отель "Регина".
Otel Regina'ya.
"Регина".
Regina.
- Здравствуйте, входите. Я Регина Филаднжи.
İçeri gel, Ben Regina Philange "
Ад лапидем куребат олем регина.
"Ad lapidem curebad olim regina"
Она полна секретов. И конечно же Регина Джордж.
- Bu yüzden saçı bu kadar [br] büyük, sırlarla dolu.
Регина Джордж.
Diğerleri sadece işçileri.
Регина Джордж - совершенство.
- Regina George'u anlatmaya [br] nerden başlasam.
Ты должна это сделать и потом расскажешь мне про все те ужасные вещи, которые рассказывает Регина.
- Aman Tanrım. - Bunu yapmalısın, sonra gelip [br] bana Regina'nın söylediği
Регина распространила слух, что Дженис..
- Sorum neden? - Regina... bunu başlatırken... [br]
Регина обещала мне поговорить с Ароном и свое слово сдержала.
- Buraya kadar, - Regina Aaron'la konuşacağını [br] söyledi ve şimdi konuşuyor.
Регина забрала Арона себе.
- Regina Aaron'ı geri aldı.
Регина Джордж - дьявольский диктатор.
- Regina George, [br] şeytani bir diktatör
Регина была бы никем без своего высокого статуса
- Regina bir hiç olacak, [br] yüksek statüsü olmazsa.
Регина передавала, что она пыталась свести Арона с тобой..
- Regina bana, Aaron'ı sana [br] ayarlamaya çalıştığını
Теперь, когда Гретчен думала, что Регина с ней холодна, секреты открывались
- Regina'nın ona [br] kızdığını düşününce. - Sırlar çıkmaya başladı.
Почему Регина отправила тебе открытки, а мне нет?
- Yani, Regina neden sana şeker [br] yollamış da bana yollamamış. - Belki seni unutmuştur.
И чем грубее становилась Регина, тем больше Грэтчен хотела выиграть ее назад.
- Gretchen'e göre, ciddi [br ] Regina ona karşıydı [ br] onu geri kazanmaya çalışıyordu
Эта Кэди совершенна. Даже лучше чем Регина Джордж.
- Regina George'dan [br] daha baba olabilir.
Регина, подожди, давай поговорим.
- Benle konuş. - Kimse beni anlamıyor.
Регина Джордж. Грэтчен Винерс.
- Regina George.
Быстрей. Там на проводе Регина.
- Tamam acele et.
Регина говорит, что тебя все ненавидят, потому что ты тварь.
- Tamam, [br ] - Ne var? - Regina herkes senden nefret [ br] ediyor çünkü kaltak gibisin.
Регина мы должны поговорить.
- Regina. - Seninle konuşmamız gerek.
Я устраиваю вечеринку завтра у себя дома. - Регина тоже будет там?
- Selam, yarın evimde toplanıyoruz.
- Всегда пожалуйста. Я слишком долго злился на Регина.
- Evet sorun değil
Регина и я знаем, что мы плохие.
- Tanrım en azından [br] ben ve Regina George
С какой стати Регина бы стала плохо о себе отзываться..
- Bayan Wieners, neden Regina... - Kendine
.. и мы потом смеялись над всеми глупостями, которые говорила Регина.
- Ve sonra evime [br ] geliyordu gülüyorduk. - Regina'nın söylediği [ br] aptal şeylere gülüyorduk.
Прости, Регина.
Regina.
Да ну же, Регина.
- Regina dur!
Привет, Антуан, это Регина.
Ben Regina.
- В отеле "Регина".
Regina Otel.
Ад лапидем куребат олем регина.
A... L... C...
Регина словно кукла Барби, которой у меня никогда не было.
- Regina benim hiç sahip [br] olamadığım Barby bebeği gibi.
Не так ли, Регина?
- Değil mi Regina?
Слышал, что Регина снова с Ароном Самуэлс.
- Regina George, Aaron Samuel [br] ile çıkıyor diye duydum.
- Регина подарила мне свои духи.
- Regina bana parfümünü verdi.
А как же Регина?
- Regina umursar mı sence?
В январе Регина заказывала наряд в 90-60-90.
- Yani cidden aday mı gösterildim? - Haziranda elbisesini [br] giymeye çalıştı.
Регина, ты в спортивках сегодня.
- Regina.
Регина, подожди, я всего этого не хотела.
- Regina bekle, bunun [br ] olmasını istemedim. - Herkesin benden nefret ettiğini [ br] bulmak güzel, umurumda değil