Риди traducir turco
42 traducción paralela
- Мак-Риди!
- MacReady!
- Перестань ныть, Мак-Риди.
- Sızlanmayı kes, MacReady.
Ну, давай, Мак-Риди.
Haydi ama, MacReady.
- Мак-Риди, я знал Бенингса 10 лет.
- MacReady, Bennings'i 10 yıldır tanırım.
Хороший удар, Мак-Риди.
İyi vuruştu, MacReady.
- Может, в твою будку, Мак-Риди?
- Peki ya senin kulüben, MacReady?
R. J. Мак-Риди, пилот вертолета, Американская станция № 31.
R.J. MacReady, helikopter pilotu. U.S. İstasyon No. 31.
Мак-Риди, я вот что подумал.
Fakat, MacReady. Düşünüyordum da...
А где Мак-Риди?
MacReady nerede?
- Мак-Риди?
- MacReady?
Это Мак-Риди.
Bu, MacReady.
Ты - покойник, Мак-Риди!
Sen ölü bir adamsın, MacReady!
Все нормально, Мак-Риди.
Sakin ol, MacReady.
Рано или поздно, тебе захочется спать, Мак-Риди.
Eninde sonunda uyuman gerekecek, MacReady.
- Мы горим, Мак-Риди!
- Yanıyoruz, MacReady! - Geri çekilin!
- Что ты задумал, Мак-Риди?
- Aklından ne geçiyor, MacReady?
Мак-Риди, сожги ее!
MacReady, yak şunu!
Мак-Риди!
MacReady!
- Быстрее, Мак-Риди!
Yak haydi! - Acele et, MacReady!
Кранты, Мак-Риди.
İşi bitmiş, MacReady.
Они убили Сани, Риди, Моухока, Ноузи, Энджела.
Onlar kızımı kaçırdı. Onlar Sonny'i, Reedy'i, Mohawk'ı ve Noser'ı öldürdüler.
Дейридий.
Deuridium.
Им нужен дейридий для стабилизации клеточной структуры. Он увеличивает продолжительность их жизни.
Yaşam sürelerini uzatmak için deuridium'a ihtiyaçları var.
Это мой напарник - спецагент Риди.
O da ortağım ajan Reidy.
Риди, давай их сюда.
Reidy, onları içeri getir.
Риди?
Reidy?
Риди? !
Reidy?
Что случилось? Риди, прием!
Bu da neydi böyle?
Также убиты трое агентов ФБР : Стивен ГрОувз, Кэлвин Риди и Виктор Хендриксен.
Ayrıca 3 FBI ajanının kimlikleri, Steven Groves, Calvin Reidy, ve Victor Henriksen.
Мисс Риди, наш новый завуч.
Bayan Reedy, yeni rehberlik öğretmenimiz.
Мисс Риди перешла к нам...
Merhaba. Bayan Reedy aramıza...
Не похоже, что у тебя есть шанс С этой Риди МакГи, верно?
Yani, bayan kitap okur hayatının fırsatı değil ya?
Ќо ћиз " и, ейти, Ѕольша €'риди € - это хороший набор свежих композиций.
Ama Miz Tee, Katey, Big Freeida. Bu iyi bir yeni sanatçı karması.
Риди... и как она вообще, твоя мать?
Reidy... Peki annen nasil biri?
Риди!
Reidy!
Я возвращаюсь за Риди.
Reidy'i almaya gidiyorum.
Ты будешь в порядке, Риди.
Her sey yoluna girecek, Reidy.
И мы побеседовали с Блейком Риди, инженером, у которого хранился прототип.
Prototipi taşıyan mühendis Blake Reedy ile görüştük.
Мистер Риди сообщил, что устройство было украдено из его рюкзака на вечеринке после Девайсрой.
Bay Reedy aletin sırt çantasından Deviceroy After partisinde çalındığını bildirdi.
Блейк Риди, разработчик из команды по созданию Foil.
Blake Reedy. Foil Ar-Ge ekibinin tasarım mühendisiyim.
Черт подери, Мак-Риди, слушай.
Lanet olsun, MacReady.
Риди, что там творится?
Reidy?