Ризолли traducir turco
39 traducción paralela
Что у нас тут? Привет, Ризолли. Как дела?
- Merhaba Rizzoli, nasılsın?
Детектив Ризолли?
Dedektif Rizzoli.
Ризолли только что звонила.
Az önce Rizzoli aradı.
Ризолли нашла ее и поговорила.
Rizzoli onu bulup konuşmuş.
Можно вас с вами поговорить с глазу на глаз, детектив Ризолли?
Özel olarak konuşabilir miyiz Dedektif Rizzoli?
Первый страйк, Ризолли.
Birinci ıska Rizzoli.
Место Фрэнки в "Ризолли и сыновья", а не на улице.
Frankie, Rizzoli Oğulları'na ait. Sokaklara değil.
Ризолли.
Rizzoli.
Ризолли, думай.
Rizzoli, düşünsene.
Это детектив Ризолли.
Bu Dedektif Rizzoli.
Ризолли.
Rizzoli!
Второй страйк, Ризолли.
İkinci ıska Rizzoli.
Твою машину забирают, Ризолли.
Arabanı çekiyorlar Rizzoli.
В следующий раз... эвакуирую, Ризолли.
Bir dahaki sefere çekerim Rizzoli.
Ризолли, у нас третья жертва.
Rizzoli, üçüncü bir kurbanımız var.
Ризолли, тут нельзя парковаться.
Oraya park edemezsin Rizzoli.
Зато у тебя осталась улика, Ризолли.
Dur! Delilini aldın işte Rizzoli.
Ризолли, привет.
Rizzoli, selam.
Папуль, а почему ты никогда не просил меня работать в "Ризолли и Сыновьях"?
Baksana baba, nasıl oldu da benden "Rizzoli ve Oğulları" nın ortağı olmamı istemedin?
Хорошо поработала, Ризолли.
İyi iş çıkardın Rizzoli.
Ризолли против Ризолли.
- Rizzoli-Rizzoli.
Потому что тебе было так весело, - пока ты... - Ризолли.
Çünkü çok eğleniyordun bölmek...
Развлекайся, Ризолли.
Tadını çıkar Rizzoli.
Ризолли. Убойный V-825.
Rizzoli, Cinayet Masası, Victor 825.
Вы, должно быть, детектив Ризолли.
Siz Dedektif Rizzoli olmalısınız.
- Ризолли?
- Rizzoli.
Ризолли, это помада, что ли? Утихни.
- Ruj mu sürdün Rizzoli?
Слушайте, я только знаю, что доставить их надо детективу... Ризолли.
Tek bildiğim Dedektif Rizzoli için bir teslimatım olduğu.
Детектив Ризолли.
Dedektif Rizzoli.
- Детектив Ризолли?
- Dedektif Rizzoli. - Evet.
Послушай, ты нужна мне, Ризолли.
Sana ihtiyacım var, Rizzoli.
А Ризолли и Айлс - друзья в реальной жизни?
Rizzoli Isles gerçek hayatta dostlar mı?
"Ризолли и Айлс" 1 сезон, 2 серия "Возвращение Бостонского Душителя"
Rizzoli Isles Sezon 1, Bölüm 2 - Boston Strangler Redux
"Ризолли и Айлс" 1 сезон, 1 серия "Осмотрел, Вылечил, Обучил"
Rizzoli Isles Sezon 1, Bölüm 1 - See One. Do One.