Степан traducir turco
27 traducción paralela
Идём быстрее! Степан, постойте!
Bir dakika Stepan.
Ты, Степан, не бойся.
Sen, Stepan, korkma.
Ну Семаков Степан, ну?
Ben Semakov Stepan'ım.
Знакомьтесь : Иван Степаныч и Степан Иваныч!
Burada Jack Johnson ve de Tom O'Leary seni bekliyorlar.
Степан!
Stepan!
Степан Подкова.
Stepan "At nalı".
Я же говорила, дядя Степан, нашла это в сумке девушки, которая умерла в моё дежурство.
Sana dedim ya, Stepan amca. Benim koğuşumda hayatını kaybeden bir kızın çantasında buldum.
Только избавь нас от своих нравоучений, Степан!
Ah, bize felsefe yapma Stepan.
Потому что мы с Оливером расстались, дядя Степан.
Artık Oliver ile oturmuyorum, Stepan amca.
Ох, Степан!
Oh, Stepan.
Он - врач, Степан!
O doktordu, Stepan.
О! Замолчи, Степан!
Kapa çeneni, Stephan!
Степан, подойди.
Stepan, gel buraya.
Да, но Степан отказался, и я нашла другого! Нет, Аня.
- Doğru, ama sen istemiyordun ben de başkasını buldum.
Аня, Степан сказал, что эта девушка случайно связалась с вором в законе.
Anna, Stepan dedi ki, bu kız... "Vory v zakone" nin eline geçmiş.
Степан Нестров заложил свой ночной клуб в качестве актива, но этого было мало.
Stepan Nestrov gece kulübünü kefalet olarak göstermiş. Fakat yeterli olmamış.
Но староста Степан, решил, что нам лучше идти к побережью.
Belediye Başkanı Stepan Türklere itaat etmeyeceğimizi ilan etti.
Степан, поезжай в ЧК, вызови Гринько, Дмитриева, Лемеха.
Stepan, Çeka'ya git.
Степан, не задевайте меня.
Bağışla Şatov.
Степан, это вы?
Stepan, siz misiniz?
Степан, вы слышали что-нибудь про убитых там людей?
Doğru mu?
- Степан!
- Stepan.
Степан, что?
Ne, Stepan, ne?
Ой, Степан!
- Stepan!
Нет, нет, нет, нет! Степан!
Stepan!
Степан, замолчи!
Stepan.