У нас не так много времени traducir turco

OK. Ну, давай, Барбара, у нас не так много времени!

- Haydi Barbara, fazla vaktimiz yok!

Капитан, у нас не так много времени.

Kaptan, çok zamanımız yok.

У нас не так много времени, Аарон.

Pek fazla zamanımız yok.

У нас не так много времени.

Fazla zamanımız yok.

У нас не так много времени.

- Fazla vaktimiz kalmadı.

У нас не так много времени.

Hepiniz geri çekilin! Geri çekilin!

У нас не так много времени, так что перейдем сразу к делу.

Fazla zamanımız yok, hemen konuya gireceğim.

У нас не так много времени.

Fazla vaktimiz yok.

У нас не так много времени.

Fazla vaktin yok.

- Потому что у нас не так много времени.

- Çünkü fazla vaktimiz yok.

это не- - что у нас не так много времени осталось побыть с тобой.

Hayır, aslında sorun bu değil. Hem zaten kısa bir süre kalacağını tahmin etmiştik.

Скорее, дорогая, у нас не так много времени.

Haydi, koca bir günümüz yok.

- У нас не так много времени

- Çok zaman kalmadi.

У нас не так много времени.

Bütün gün seninle uğraşamayız.

Прости, дорогая, но у нас не так много времени.

Üzgünüm hayatım, ama fazla vaktimiz yok.

- У нас не так много времени, поэтому я собираюсь сделать это покороче.

- Fazla zamanımız yok, bu yüzden kısa keseceğim.

Здание опустело. Это значит, что у нас не так много времени.

Binanın boşalması fazla zamanımız kalmadığı anlamına gelir.

Итак, у нас не так много времени и нужно выбрать подходящую девушку.

Doğru kızı hemen seçmek için çok az zamanımız var.

У нас не так много времени!

Çok fazla vaktimiz yok!

У нас не так много времени.

Harcayacak vaktimiz yok.

У нас не так много времени.

Çok zamanimiz yok.

Послушай, Эдди, у нас не так много времени, приятель.

Bak Ed fazla zamanımız yok dostum.

У нас не так много времени.

Çok fazla zamanımız kalmadı.

Скорее, у нас не так много времени.

Hadi çocuklar, fazla zamanımız yok.

У нас не так много времени.

Zaman boşa gidiyor.

Мак, если ты прав, и они хотят пересадить кому-то ее печень, то у нас не так много времени.

Mac, eğer haklıysan ve karaciğeri başkasına nakledeceklerse, fazla zamanımız yok demektir.

У нас есть не так уж много времени.

- Ne yapacağım, biliyor musun? - Ne?

Доктор, у нас не так уж и много осталось времени.

Doktor çok zamanımız kalmadı.

У нас было не так много времени.

Anlatacak fırsat olmadı.

- Доктор Рунк говорит, что больным стало еще хуже и времени у нас не так много.

Doktor hastaların durumunun daha da ağırlaştığını söylüyor. Vaktimiz azalıyor.

У нас не так уж много времени.

Fazla zamanımız kalmadı.

У нас не так уж много времени.

Tamam.Hiç acelesi yok.

- После разговора с тобой мы поняли, что у нас, возможно, осталось не так уж много времени.

Bayağı büyük bir özlem olsa gerek.

Пришло время начать нашу собственную игру но у нас не так уж то и много времени

Kendi mücadelemizi başlattığımız zamanlardı. Ama şimdi pek vaktimiz yok.

У нас осталось не так много времени.

Pek fazla zaman kalmadı.

У нас не так много времени.

Çok fazla zamanımız yok.

Сэр, у нас осталось не так много времени до того, как корабль войдёт на орбиту.

Geminin yörüngeye girmesine az kaldı.

У нас не так... много времени.

Sakın konuşma. - Dinle. Fazla zaman yok.

У нас не так много времени!

Fazla vaktimiz yok!

У нас не так уж и много времени.

Acele etsen iyi olacak.

У нас не так уж много времени, а вам нужно стать как можно более хорошей танцевальной группой.

Pekala, çocuklar, hadi çalışmaya başlayalım!

У нас не так уж много свободного времени.

Pek beraber vakit geçiremiyoruz.

У нас много работы и не так много времени, Выходите, собирайтесь.

Yapacak çok işimiz var, ve bunu yapmak için çok zamanımız yok, bu yüzden gidelim.

У нас не так уж много времени.

Fazla zamanımız yok.

у нас не так много времени.

Maalesef, zamanımız çok dar.

Времени у нас не так много, но если бы я мог выбирать я бы продолжил эту песню с аутопсией.

Çok uzun zamanımız yok, ama aslında benim idealimde... ... "Otopsi" şarkısına devam etmek var.

У нас не так то много времени.

O bugündü. Evet.

У нас не так много времени.

Haydi.

У нас не так много времени.

Vaktimiz daralıyor.

Отлично, у нас не так много времени.

Vaktimiz azalıyor.

Поторопись, у нас не так много времени.

Acele et, çok vaktimiz kalmadı.