Уейн traducir turco
41 traducción paralela
- Она из Фортa Уейн в Индиане.
- Fort Wayne, Indiana'dandı.
Иви, Джон Уейн только что звонил.
Evie, John Wayne aradı.
Уёбок думает, что он Джон Уейн.
Lanet herif kendini John Wayne sanıyor.
Уейн, я ничего не сказала до этого, но ты был груб по отношению к моей подруге, если ты сделаешь это опять, ты будешь иметь дело со мной. - Хорошо.
Wayne, daha önce bir şey demedim,... ama arkadaşıma kötü davrandın,... ve bunu tekrar edersen,... benimle uğraşmak zorunda kalırsın.
Я знаю, что ты вообразила себя... королевой грубости этих мест, но Уейн Гиббонс не испугается... какой-то безработной домохозяйки из пригорода, которая одевается, как очень, очень, очень, очень, очень старшая сестара Дайн Китон.
Kendini bu bölgenin kötüler prensesi olarak gördüğünü biliyorum,... ama Wayne Gibbons,... işsiz, banliyöde yaşayan,... ve Diane Keaton'ın büyük, büyük, büyük,... büyük, büyük, büyük, büyük ablası gibi giyinen ev hanımlarından korkmaz.
Ты прекрасно сработал для парня, но я вижу тебя насквозь, Уейн.
Güzel sert adam imajı çizdin, ama ben senin içini görüyorum Wayne.
Уейн, сделай фото моим телефоном.
Wayne, telefonumla resmimizi çek.
Уейн.
- Wayne.
У нас проблема, Уейн.
Bir sorunumuz var, Wayne.
Уейн, ты готов?
Wayne, hazır mısın?
Попробуй смотреть, как Джон Уейн!
- Birazcık John Wayne.
Вот что ты делаешь тут? Помогаешь нам найти другие тела, которые похоронил Уейн?
Wayne'in gömdüğü diğer cesetleri bulmamıza yardım etmek için mi geldin?
У меня есть предположение, что Уейн сначала убил мужчину.
Wayne, erkek olanla işe başlamış desek çok da yanılmış olmayız.
Если не Уейн убил этого человека...
Bu kişiyi Wayne öldürmediyse...
Брызги крови это, по большому счету, вопрос интерпретации. Но я уверен Уейн убил их один.
Kan sıçrama analizi, yorumlamaya dayalı bir konu ama Wayne'in tek katil olduğuna inanıyorum ben.
Уейн?
Wayne?
Да Уейн, я даю тебе это кольцо в знак моей любви к тебе
Wayne, sana olan sevgimin bir sembolü olan bu yüzüğü kabul et.
— Форт Уейн, штат Индиана.
- Fort Wayne, Indiana.
Парень которого двое людей опознали как убийцу, был в другом штате когда произошло преступление? Я устала от этого, Уейн.
2 kişinin katil olarak teşhis ettiği adam, cinayet sırasında başka bir eyaletteymiş. - Tanrım. - Bıktım artık Wayne.
Ты не можешь продолжать защищать их, Уейн.
- Onları korumaya devam edemezsin Wayne.
Парень которого двое людей опознали как убийцу, был в другом штате когда произошло преступление? Я устала от этого, Уейн.
Tara'nın öldürüldüğü gece. 2 kişinin katil olarak teşhis ettiği adam, cinayet sırasında başka bir eyaletteymiş. - Tanrım.
Вероятно доли в Аркхэме достались этим бандитам благодаря Уейн Интерпрайзес.
O gangsterlerin Wayne Girişimcilik aracılığıyla Arkham'ı paylaşmış olmaları kuvvetle muhtemel.
Они звонили, что подтвердить вашу встречу с советом Уейн Интерпрайзес завтра.
Wayne Girişimcilik'in yönetim kurulu üyeleriyle olan toplantını onaylamak için aradılar.
Добро пожаловать в Уейн Интерпрайзес.
Wayne Girişimcilik'e hoş geldin.
Я хочу задать несколько вопросов касающиеся Уейн Интерпрайзес
Wayne Girişimcilik'in ticari işleriyle ilgili birkaç sorum olacaktı.
Я могу только заключить что на высоком уровне физических лиц или группы в Уейн Интерпрайзес совершали коррупции, взятничество, рэкет, и неэтичные медицинские исследования
Wayne Girişimcilik'de yüksek rütbede bulunan insanların veya grupların yolsuzluk yaptığını, rüşvet verdiğini, haraç kestiğini ve etik olmayan tıbbi araştırmalar yaptığını sadece tahmin edebilirim.
√ м, Ўейн. я доктор ¬ ебер.
Shane, ben Dr. Webber.
ак Ўейн, мой напарник?
Shane nasil, ortagim?
" Ўейн?
Ya Shane?
ак € понимаю, тут Ўейн говорит :
Galiba Shane dedi ki ;
" эдди и Ўейн жен € тс €.
Teddy ve Shane evlenecekler.
апрал Ўейн оулман, эксперт по обезвреживанию боеприпасов.
Onbaşı Shayn Coleman. Bomba imha ekibi.
" вой бойфренд Ўейн?
Erkek arkadaşın Shayn mi?
ѕохоже, Ёби и Ўейн едут на √ анновер-стрит, 1400.
Anlaşılan Hanover Meydanı'na gidiyorlar.
≈ сли Ўейн и Ёби не пойдут, оставьте их.
Shayn ile Abby gelmezse onları orada bırakın.
Ўейн и Ёби в безопасности.
Shayn ile Abby güvende.
я сказал тебе, что € — айлос я сказал тебе, что Ўейн умер на острове.
Sana Silas olduğumu söyledim. Sana Shane'in o adada öldüğünü de söyledim.
ѕрежде чем профессор Ўейн умер, он убедил пастора взорвать совет.
Profesör Shane ölmeden önce pederi konseyi havaya uçurmaya ikna etmişti.
Ќу, если Ўейн и вправду работал с сјйласом есть шанс, что он помогал ему спланировать следующий шаг.
Eğer Shane gerçekten de Silas ile çalıştıysa sonraki hamlesini planlamakta ona yardımcı olmuş olabilir.
— айлес по € вл € етс € как профессор Ўейн.
Demek Silas, Profesör Shane olarak görünüyor.
" ы знаешь, ты не пугаешь мен €, — айлес, или, Ўейн, кто бы ты ни был.
Beni korkutmuyorsun Silas vaye Shane ya da herkimsen işte.