Хайят traducir turco
30 traducción paralela
Новый "Хайят" в Неваде?
Peki ya Nevada'daki Hyatt oteli?
Похоже, Эдди Томасу, возможно, придется изменить... отчество на "Подсмотриевич" после инцидента в отеле "Хайят".
Hyatt'ta olan bu olaydan sonra Eddie Thomas ismini "dikizci" olarak değiştireceğe benziyor.
В отелях "Хайят" не убивают.
Rahatla, insanlar Hyatt'ta cinayet işlemezler.
В других, да, но не в "Хайят".
Başka otellerde olabilir, ama Hyatt'ta, olmaz.
Мистер Харрис. Приветствуем Вас в "Парк Хайят Токио"...
- Bay Harris, Tokyo'ya hoşgeldiniz.
Мистер Харрис. Приветствуем Вас в "Парк Хайят Токио".
Bay Harris, Park Hyatt, Tokyo'ya hoşgeldiniz.
Это был Хайят отель.
Hyatt Hotel'di.
Гранд Хайят.
Ha, Grand Hyatt.
Хайят, беги!
Hyatt, kaç!
– Хайят мертв.
Hyatt öldü.
Хайят Мёрч был бы дома, со своей семьей.
Hyatt Mirch evinde, ailesiyle güvende olurdu.
Тони, Мартинес - СПН по Хайят Парса.
- Tony, Martinez, Hayat Parsa'nın KU'su.
Хайят Парса... это сестра Бенхама в Пакистане.
Hayat Parsa, Benham'ın Pakistan'daki kız kardeşi.
Я знаю, кто такая Хайят Парса.
-... takip ediyorum. - Hayat Parsa'nın kim olduğunu biliyorum.
Отлично, тогда уверена вы знаете, что Бенхам и Хайят одно время были очень близки.
O zaman Benham ve Hayat'ın önceden çok yakın olduklarını bildiğine eminim.
Пока вы придумывали эту шутку, я отслеживала телефонный звонок, который Хайят Парса получила от неизвестного абонента с платного телефона-автомата.
Sen bu konuyla ilgilenirken, ben de Hayat Parsa'ya ankesörlü telefondan gelen, kimliği belirsiz aramayı incelemekle meşguldüm.
И я продолжаю работать с теми цифрами которые называла Хайят Парса.
Bir yandan da Hayat Parsa'dan gelen sayıları araştırıyorum.
Эти числа Хайят назвала по телефону.
- Hayat'ın telefonda söylediği sayılar.
Хайят не сдастся без боя. Главное, её верность Бенхаму может оказаться непоколебимой.
... Hayat, savaşmadan kardeşini ele vermez.
По единому плану, в 22 : 32 по местному времени, наш внедренный агент Джей подошел к дому Хайят Парсы.
Ortak gündemimiz için 22 : 32'de Gizli Ajan J, Hayat Parsa'nın evine yaklaştı.
Хайят Парса - это сестра Бенхама в Пакистане.
Hayat Parsa, Benham'ın Pakistan'daki kız kardeşi.
Парса всегда держался на расстоянии от Хайят.
Parsa, her zaman Hayat ile arasına mesafe koyardı.
Хайят?
- Hayat?
Где Хайят?
- Neler oluyor? Hayat nerede?
Избавьте Хайят от боли.
Hayat'ı acı çekmekten kurtar.
– Хайят, беги!
Hyatt, kaç!
Пол Хайят. Офицер Хайят.
Memur Hyatt.
Хайят?
Hyatt?
- Рубайят Омара Хайяма.
Ömer Hayyam ın rubaileri.