Хантингтон traducir turco
80 traducción paralela
"Хантингтон".
Huntington. Orada çalışmıştım.
Если я не вернусь в течение часа, то зарегистрируйся в отеле "Хантингтон".
Eğer bir saat içinde geri dönmezsem, otele kayıt yaptır.
Мне очень жаль, но у нас нет клиентки по имени Эми Роббинс в отеле Хантингтон, и я не заказывал номера на это имя.
Üzgünüm, otelimizde Amy Robbins adına bir kayır yok.
Мы нашли замечательное местечко рядом с Хантингтон Филд.
Huntington Field yakınlarında küçük, güzel bir yer bulduk.
Спасибо. И тебе. Вперед, Хантингтон!
Yaşasın Huntington!
Хантингтон Хиллс, поцелуйте меня в зад!
Huntington Hills Lisesi, cehenneme!
Какая команда выграла игру Хантингтон, Хантингтон, эгей- -
"En büyük takım hangi takım?"
И вот вдруг когда я перешла в Хантингтон... и Майк Декстер захотел встречаться со мной.
Sonra Huntington'a geldim ve Mike Dexter benimle çıkmak istedi.
Хантингтон Тредвелл Третий?
Huntington Treadwell III?
— Хантингтон, Западная Вирджиния.
- Huntington, Batı Virginia.
Сэм Хантингтон... Германия понесла крупнейшие потери, что получило название "Чёрного мая".
Almanya Kara Mayıs diye anılan büyük kayıplar vermeye başladı
Хантингтон Хартфорд унаследовал сеть магазинов.
Huntington Hartford AP servetinin mirasçısı.
Меня зовут Робин, граф Хантингтон и хозяин этих владений.
Benim adım Robin, Huntingdon Kontu ve bu toprakların Lordu.
А, Хантингтон, ты пропускаешь собственный пир.
Ah, Huntingdon, kendi kutlamanı kaçırıyorsun.
Хантингтон не объясняет боль в животе.
Huntington karın ağrısını açıklamaz.
У тебя Хантингтон, поэтому ты получила место.
Sen de Huntington var, o yüzden katılıyorsun.
Знаю, ты сказала, это не наше дело, но если Хаус считает, что Хантингтон влияет на тебя, может, правда...
Bizi ilgilendirmediğini söylediğini biliyorum ama House Huntington'un seni etkilediğini düşünüyorsa...
Мой отец также ко мне относился из-за того, что у меня может быть Хантингтон.
Babam da Huntington olabileceğim konusunda böyle düşünmüştü.
Ты спросил меня, как отреагировал мой отец когда я сказала ему, что я бисексуалка И что у меня Хантингтон
Ona biseksüel olduğumdan ve hastalığımdan bahsettiğimde babamın ne tepki verdiğini sormuştun.
Хантингтон.
Huntington.
Помнишь, тот случай на озере Хантингтон, Сэм был в лодке, когда я поймал рыбу, Но как только я вытащил крючок из рыбы,
Huntington Nehri'nde balığa gitmiştik hani Sam teknedeyken, balığı yakalamıştım kancayı ağzından çıkarmamla...
Ли Хантингтон.
Lee Huntington.
Маршалл Ли Хантингтон был на балу дебютантов, вот как он оказался в отеле в четверг.
Sosyete balosundaymış. Perşembe günü oteldeymiş.
Вы Маршалл Ли Хантингтон?
Marshall Lee Huntington mısınız?
Траскотт Хантингтон.
Ben Truscott Huntington.
Просто Хантингтон для этого слишком красив.
Lee Huntington iyi duruyor biliyorum.
На одном "Маршалл Хантингтон".
Biri Marshall Huntington.
На другом - "Ли Хантингтон".
Diğeri Lee Huntington.
Бетси Викерс, но не Маршалл Хантингтон.
Ama Marshall Huntington olduğunu sanmıyorum.
Хантингтон.
Huntington hastalığı.
Чтобы ты делала, если бы думала, что, возможно, у тебя Хантингтон, и тебе ничего не остаётся, кроме ужасных страданий, потери всех способностей и смерти?
Ne yapabilirdin? Eğer Huntington hastası olabileceğini bilseydin ne yapardın? ... sersefil acılar içinde tüm benliğini kaybederek sonunun ölüm olduğunu bilsen...
Я выросла в Калифорнии в Хантингтон Бич.
California'da, Huntington Sahili'nde büyüdüm.
И знаю одну, что работает в баре "Хантингтон Бич"
Ve Huntington Beach'deki bir barda çalışan böyle birini tanıyorum.
Твоя жена в Хантингтон Каунти, штат Пенсильвания.
Karın Huntington İlçesi Pennsylvania'da.
Ник Донован сделал засекреченый телефонный звонок чтобы проверить статус Клер Метьюс твоя жена в округе Хантингтон.
Nick Donovan şifreli bir telefon görüşmesi yaparak Claire Matthews'un durumunu kontrol etti. Karın Huntington İlçesinde.
Коллис Хантингтон помог им обогнать график.
Collis Huntington programın ilerisine geçebildi.
Мистер Хантингтон.
Bay Huntington.
Коллис Хантингтон, глава Централ Пасифик.
Collis Huntington, Central Pacific Demiryolunun başı.
... по дороге вниз в Хантингтон-Бич только для максималов 70-х
Huntington Sahili'nde beklenen sıcaklık 20 civarları.
Диана Хантингтон - ненастоящее имя.
Diane Huntington sahte bir isim.
Коллис Хантингтон.
Collis Huntington.
Я увижу и ваш Пасифик однажды, мистер Хантингтон.
Bir gün sizin Pacific'i göreceğim, Bay Huntington.
Знаешь, вместо того, чтобы сходить с ума, ожидая результатов моего анализа на Хантингтон, я взял быка за рога и сегодня обедаю с Марго в Мьюз.
Huntington test sonuçlarımı beklerken kafayı kırmak yerine gözümü kararttım ve bu akşam Muse'da Margaux ile yemek yiyeceğim.
Хм.. Шизофрения, Альцгеймер, Хантингтон, рассеянный склероз...
Şizofreni, alzheimer, Huntington hastalığı, çoklu doku sertleşmesi.
Думаю, у меня есть шанс попасть в Хантингтон Мемориал.
Huntington Memorial'a girme şansım olduğunu söylüyor.
Я прохожу ординатуру по дерматологии в больнице Хантингтон.
Huntington Hastanesi'nde cildiye uzmanlığı yapıyorum.
Отдел интеграции вывел нас на подпольный дом Казы в Хантингтон Бич.
Orange'dan bir muhbir Caza'nın Huntington Beach'te bir evi kapattığını söyledi.
На Хантингтон парк?
Huntington Park?
Я там работала. - Хантингтон.
Huntington.
— Хантингтон?
- Huntington mı?
Пропускной пункт. Хантингтон.
Kontrol Noktası, Huntington