Хейт traducir turco
39 traducción paralela
" Мне кто-то рассказал, что ты жил с Grateful Dead в Хейт Эшбюри... и тусил с Джерри Гарсией.''
"Birileri senin bir zamanlar Haight Ashbury'de Grateful Dead ile yaşadığını söyledi ve Jerry Garcia'yla takılıyormuşsun." gibi şeyler söylüyor.
Всё, что с проблесковыми маячками. Карелли Хейт, 45-летняя женщина, найдена на месте проишествия
Carlee Heit, 45 yaşında kadın, kaza alanında bulundu.
Мисс Хейт, ваша рана очень серьезная
Mrs. Heit, yaralarınız gerçekten çok ciddi.
Крис Хейт.
Chris Heit.
Ответь мисс Хейт, О.Мэлли.
Mrs. Heit'e cevap ver, O'Malley.
Это место, где прошлое и будущее соединяются над закусочной в Хейт-Эшбери, и там возможна магия.
Orası geçmişin ve geleceğin birleştiği harika bir yer, ve oranın gerçek bir büyüsü var.
- Студию звукозаписи, точно, на Хейт-Эшбери, да?
-... açıyorlar ve... - Stüdyo, evet Haight-Ashbury'de değil mi?
- Присмотрим за их детьми. - Это же Хейт-Эшбери, понимаешь?
- Ama bu Haight-Ashbury, değil mi?
Тебе же там нравится, ты любишь Хейт-Эшбери.
Oraya ayak basacaktık. Haight-Ashbury'de olacaktık.
Мои дяди владеют студией звукозаписи в Хейт, там я и работаю.
Aa şey, amcamların Height'te kayıt stüdyosu var, orada çalışıyorum.
Метро между Борогроув и парком Мосс Хейт.
Borogrove Gayrimenkul ile Moss Heat Parkının arasında bir alt geçit var.
Я недавно переехала в Хейт-Эшбери, и мне не повезло оказаться соседом Ланчонет.
Haight-Ashbury'e yeni taşındım ve Luncheonette'in komşusu olma şanssızlığına eriştim.
Ещё парочку в районе Хейт-Эшбери.
Bir çift de Haight ve Ashbury'da.
Значит, у нас есть Рита Хейворд в морге и Вероника Лейт с Уайтом.
Rita Hayworth morgda, Veronica Lake White'la birlikte.
Хей! Вебсайт готов.
Hey, websitesi açık.
Мисс Хейт, пора
Bakın Mrs. Heit, vakit geldi.
Хорошо, я загоню его. Эй, Нейт, я хотел тебя спросить... когда Хейли была беременна, ты волновался насчет того, что что-то может пойти не так?
Nate, sana bir şey soracaktım, Haley hamileyken hiç her şeyin ters gideceğinden endişelendiğin olmuş muydu?
Нейт, я никогда не говорил этого тебе, или Хейли, но я был агрессивным и высокомерным, ведя переговоры по вашему делу, и я забыл, что я работаю на тебя.
Nate, bunu sana veya Haley'ye hiç söylemedim, ama sözleşmen için görüşürken agresif ve ukala davrandım. Bu sürede senin için çalıştığımı unuttum.
Нейт, я знаю Хейли.
Nate, Haley'yi tanıyorum.
Когда я ехал в Хейт-Ашбури, я предвкушал посещение этого изумительного места.
"Bizi işe çağırırdı"
Эми, Кейт Хейлер, 10 лет, хоккей.
Amy, Kate Hayler, onuncu sınıf hokey takımında.
Нэйт, я всего лишь притворяюсь девушкой Хейла, чтобы с помощью этого добраться до его родителей.
Nate, Sadece Ailesini Uzak Tutabilmek İçin, Hale'in Sevgilisi Gibi Davranıyorum.
Если Кейт не даст показания, что Хейген угрожал своей жене...
Eğer Kate bize Hagan'ın karısını tehdit ettiğini söylemezse...
Наш свидетель, Кейт Джордан, специально прилетела из Кливленда для дачи показаний о том, что Джо Хейген в прошлом уже нападал и угрожал своей жене.
Kate Jordan, Cleveland'den kaybolan tanığımız, Joe Hagan'ın geçmişte karısına şiddet uygulayıp onu tehdit ettiğine dair ifade verecekti.
Кейт, вы хотите что-нибудь ещё добавить, относительно убийства Норы Хейген?
Kate, Nora Hagan'ın cinayetiyle ilgili başka anlatabileceğin bir şey var mı?
Кейт, вы хотите что-нибудь еще добавить, относительно убийства Норы Хейген?
Kate, Nora Hagan'ın cinayetiyle ilgili başka anlatabileceğin bir şey var mı?
И если он готов лгать под присягой о жене Хейгена, то он нам ничего не расскажет о Кейт Джордан.
Hagan'ın karısıyla ilgili arkadaşına söz vermişse, Kate Jordan'la ilgili bize bir şey söylemeyecektir.
Кейт Джордан приезжает в город, у Хейгена друг Клэнси в качестве приманки, он забирает её из номера отеля, они едут, конец Кейт Джордан.
Kate Jordan şehre gelir, Hagan arkadaşı Clancy'i yem olarak kullanır, onu odasından çıkarır, araca binerler, ve Kate Jordan'ın sonu gelir.
Она признала, что у Кейт и Клэнси был довольно бурный роман до того, как была убита Нора Хейген.
Kate ve Clancy'nin Nora Hagan öldürülmeden önce oldukça ciddi bir ilişkileri olduğunu kabul etti.
Она сказала, они порвали, потому что Клэнси был не в восторге, что Кейт должна была стать свидетелем против Хейгена.
Kate'in Hagan aleyhine şahitlik yapmasına Clancy üzüldüğü için ayrılmışlar.
Ничего хорошего, если мы не накопаем что-то весомое, что привяжет Хейгена к смерти Кейт Джордан.
Biz Kate Jordan'ın cinayeti ve Hagan arasında bir bağlantı kuramadığımız sürece iyi şeyler değil.
Я хочу привлечь Хейгена и Уоттса за убийство Кейт Джордан.
Hagan ve Watts'ı Kate Jordan cinayetinden istiyorum.
А как насчёт Норы Хейген и Кейт Джордан?
Peki ya Nora Hagan ve Kate Jordan?
Джо Хейген, вы арестованы за убийство Кейт Джордан и попытку убийства Клэнси Уоттса.
Joseph Hagan, Kate Jordan'ı öldürmek ve Clancy Watts'ı öldürmeye teşebbüsten tutuklusun.
Я, пожалуй, проведу время с Кейт Хейгл.
Ben gidip Katie Heigl ile zaman geçireceğim.
Мы проверили каждый байт на домашнем компьютере Хейза.
Hayes'in ev bilgisayarı ve diz üstü bilgisayarının her byte'ının üzerinden geçtik.
Хейвуд, доктор Нейт Хейвуд.
Heywood, Doktor Nate Heywood.
Хейвуд. Доктор Нейт Хейвуд.
Heywood, Doktor Nate Heywood.
Хейвуд, доктор Нэйт Хейвуд.
Heywood, Doktor Nate Heywood.