Хокс traducir turco
42 traducción paralela
Это должно быть сфера интересов Кетрин Хокс.
Bu, Kathryn Hawkes'ın uzmanlık alanı.
Кетрин Хокс?
Kathryn Hawkes?
Атланта Хокс пытается перейти в позиционное нападение.
Atlanta Hawks topu diğer yarı sahaya götürmeye çalışıyor.
Хокс атакует, лучше остаться на общем плане.
Bekle biraz, Hawks baskı yapacak. Defans oyuncularında kalmalıyız.
Ну, что сказать, я - технический директор на всех трансляциях Хокс.
Hawks'ın bütün maçlarında teknik yönetmenlik yapıyorum.
Хокс в одной игре от восьмого места.
Hawks doğu yakasındaki sekizinci olmaktan bir maç uzakta. Kazanırlarsa...
Я буду режиссером на сегодняшней игре Хокс.
Hawks'ın bugünkü maçını yöneteceğim.
Осталось 20 секунд, Хокс проигрывают очко.
Bitime 20 saniye kaldı, Hawks 1 sayı farkla geride.
Хокс побеждают!
Alley-oop geliyor ve Hawks kazanıyor.
Просто невероятная игра Атланты. Хокс выигрывают в одно очко!
Atlanta'dan inanılmaz bir hücum ve 1 sayıyla kazanıyorlar.
Они просто сказали "Коул Хокс".
"Coal Hawks" için dediler.
Шелдон Хокс : без шуток.
Asla şaka yapmayansa Sheldon Hawkes.
ХОКС : Нет ничего уютного вот в этом.
Bunda hoş bir şey göremiyorum.
Хокс.
Hawkes.
Мак, Хокс, Я не уверен о ком пойдет речь. Я был занят все утро вчерашним трупом и еще одним из вертолета.
Mac, Hawkes, neden burada olduğunuzdan emin değilim ama dün gece getirilen adam ve bu sabah helikopterde bulunan adam yüzünden biraz yoğunuz.
Доктор Шелдон Хокс, я только что слышала, как ты сказал "привидения"?
Dr. Sheldon Hawkes, az önce hayaletler mi dedin sen?
Хокс и я говорили с ним вчера.
Hawkes ve ben dün o adamla konuştuk.
Хокс опросил семьи двух погибших мужчин.
Hawkes, her iki erkek kurbanın da ailesiyle görüştü.
Хокс, там на столе в морге лежит тело.
Otopsi masasında yatan da bir insan, Hawkes.
Да ладно тебе, Хокс.
Hadi ama, Hawkes.
Но я совсем ее не знаю, Хокс.
Ama onu tanımıyorum, Hawkes.
Хокс!
Hawkes!
Хокс, я потерял его.
Hawkes, onu kaybettim.
Хокс?
Hawkes.
Разве Хокс не сказал, что еда была довольно хороша?
Hawkes yedikleri yiyeceğin oldukça lezzetli olduğunu söylememiş miydi?
- Да. - Доктор Хокс? - Это я.
Dr. Hawkes.
Что насчёт тебя, Хокс?
Sende neler var Hawkes?
Они недостаточно серьезные для твоего отстранения, но найдены следы марихуаны в твоей крови, Хокс.
İşten atıImana sebep olacak kadar yüksek değiller ama yine de kan dolaşımında esrar kalıntıları bulunmuş.
- Хокс ведет одно очко.
- Höx 1-0 önde.
Микаэль скажет, что Хокс случайно затащил стажера в постель.
Höx'ün stajyerle yatmasının tesadüf olduğunu iddia edecektir.
Хокс хочет быть ПМ.
Höx başbakan olmak istiyor.
Хокс нашел следы фарфора на месте преступления.
Hawkes olay yerinde porselen izleri buldu.
Мистер Хокс, у кого-нибудь кроме вас и вашей жены был доступ к ее парашюту?
Bay Hawkes, siz ve eşiniz dışında birinin eşinizin paraşütüne erişme olanağı var mıydı?
Вы с Ноем Хокс, верно?
Noah Hawkes ile geldiniz, değil mi?
За день до смерти Лизы Хокс Ной целый день был на встрече с представителями Комиссии по ценным бумагам.
Lisa Hawkes'ın ölümünden önceki gün, Noah bütün gün boyunca Sermaye Piyasası Kurulu ile toplantıdaydı.
Фотографии и коллекция сувениров "Блэк хокс".
Resimler ve Blackhawks hatıraları.
"Бирс", "Буллс" и "Блэк хокс".
Bears, Bulls ve Blackhawks.
В одно из первых свиданий мы пошли на игру "Блэк хокс" против "Дэвилс".
İlk buluşmalarımızdan biri Blackhawks - Devils maçıydı.
Друзья подумали, что он просто перебрал после победы над Пасадена Грэй Хокс.
Arkadaşları Pasadena Gray Hawks galibiyetinden sonra akşamdan kaldığını sanmışlar.