Хоукс traducir turco
48 traducción paralela
Да этот костюм сшили мне в "Хоукс" на Сэвил Роу.
Bu takım Londra'da bir numaralı bir terzide dikildi.
Сколько у нас билетов на воскресную игру "Хоукс"?
- Pazar günü için kaç biletimiz var? - Dört.
Митька мой к тому времени 2 года, как в Киеве в "Соколе" играл когда его на драфт взяли в НХЛ и сразу в Чикаго Блэк Хоукс.
Mitya 2 sene Kiev Falcons'ta oynadı. Sonra NHL'ye seçilip Chicago Black Hawks'ta oynamaya başladı.
"Лицо со шрамом", Хауард Хоукс, 1932.
-'Alkapon'. Howard Hawks, 1932.
Хоукс и я осмотрим тело.
Hawkes, bizde ceset üzerinde çalışalım.
Хорошо, Хоукс, помоги мне с телом.
Hawkes, yardım et de cesedi içeri alalım.
То есть, не каждая девушка придумает повеселиться, проскользнув на игру Джейхоукс.
Demek istediğim, Annie sıradan bir kız değil ki. Bir defasında Jayhawks maçına gizlice girmiştik.
Отследите его. Хоукс.
Onu takip et, Hawkes.
Хоукс!
Hawkes!
Хоукс, что со следами с той веревки с Эллис Айленда?
Hawkes, Ellis Adasında ki halattan herhangi bir iz çıktı mı?
Три разных округа, три лаборатории и никто не заметил совпадений, пока Хоукс не расширил поиск по КОДИСу.
Üç farklı eyalet, üç ayrı polis laboratuvarı ve hiçbirisi, Hawkes Federal Araştırma Bürosunda araştırma yapana kadar, bunlar arasında bir bağlantı bulamamış.
- Доктор Хоукс?
- Dr. Hawkes.
Хоукс!
Kilitli!
Хоукс, послушай.
dinle, Hawkes.
Хоукс.
Hawke.
Хоукс узнал что-нибудь на счет тех билетов?
Hawkes rengi solmuş biletlerden bir şey bulabildi mi?
Хоукс распылял ЛМГ на месте преступления, когда искал отпечатки обуви.
Hawkes onu, olay yerinde ayakkabı izi aramak için kullanmıştı.
Зажигалку оставили на месте преступления после того, как Хоукс начал там работать.
Çakmak, Hawkes orayı incelerken olay yerine gelmiş.
Так говори, Хоукс.
Ne buldun, Hawkes?
Хоукс наблюдает за командой, которая их проверяет.
Hawkes, onları inceleyenlere bakmaya gitti.
Стелла, Хоукс и Адам работают над этим.
Stella, Hawkes ve Adam üzerinde çalışıyor.
Йоу, Хоукс, зацени-ка.
Hawkes. Şuna bir bak.
Эй, пап, ты слышал, что Брэд Марроу заключил контракт с Джейхоукс?
Baba, Brad Murrow'un Jayhawks takımıyla anlaşma imzaladığını duydun mu?
Хоукс ставил, что ориентировочно Мак вернется 30 Ноября или раньше.
Sheldon, para. Hawkes 30 Kasım veya öncesinde geri döneceğini söylemişti.
Вы, доктор Шелдон Хоукс?
Sen mi, Dr. Sheldon Hawkes?
Ну, Хоукс, ты хоть раз был на вечеринке где соотношение мужчин и женщин было бы равным?
Peki, Hawkes,.. ... katıldığın hangi partide kadın / erkek oranı yarı yarıyaydı?
Хоукс говорит, образцы кожи из под ногтей жертвы были незначительными, он сделает детальный анализ и прогонит по базе.
Hawkes, kurbanın tırnaklarındaki epitellerin,.. düşük seviye örnek olduğunu söyledi, o yüzden tekrar genişletip, test edecek.
Хоукс пытается получить пригодный для анализа ДНК-профиль из сендвича, который мы нашли на месте ограбления.
Hawkes, soygun yerinde bulduğumuz sandviçten DNA örneği almaya çalışıyor.
- Хоукс. - Да?
Hawkes.
Единственными людьми, кто снимал место преступления, были Дэнни и Хоукс.
Olay yerine sevk edilmişlerdi. Olay yerinin fotoğrafını çekenler sadece Danny ve Hawkes.
Его остатки Хоукс снял с одежды Джессики Дрейк.
Hawkes'in Jessica Drake'in elbisesinden bulduğu bir iz.
- Шелдон Хоукс.
Sheldon Hawkes.
Эй, Хоукс нам потребуется каждый ствол. Так что если ты собираешься стрелять мне в спину лучше подожди когда мы здесь закончим
Hey, Hawkes elimizdeki her silaha ihtiyacımız olacak yani beni arkadan vuracaksan, belki de işimizi bitirene kadar bekleyebilirsin.
Хоукс. Хоукс, нам нужно прикрытие.
Hawkes, bizi kollaman gerekiyor.
Это Сара Хоукс, оставьте сообщение.
Ben Sarah Hawks, mesajınızı bırakın.
Харви Краун, Сара Хоукс все необходимые потери.
Harvey Crown, Sarah Hawks hepsi gerekli kayıplardı.
- Сержант Хоукс решил спуститься на лодке по течению от моста.
Çavuş Hawks, botu köprünün aşağısına doğru götürüyor.
Я - детектив Мессер, это доктор Хоукс.
Ben Dedektif Messer, bu da Dr. Hawkes.
- или "Брейвз", или "Хоукс".
- ya da Braves'de, hatta Hawks'ta.
Тут есть британский паспорт на имя "Альфред Лин", американский паспорт на имя "Орсон Хоукс", итальянский паспорт на "Федерико Росселини"
Alfred Lean adına bir İngiliz pasaportu, Hawks adına Amerikan pasaportu ve bir de Federico Rossellini adına bir İtalyan pas-saportu.
Это Натаниэль Хоукс.
Nathaniel Hawkes.
Ганнибал Хоукс.
Hannibal Hawkes.
Кем бы ни был Хоукс, если это он написал половину тетради, он единственный может дать показания, что Сэндс убил моего отца.
Hawks her kimse, eğer kitabın diğer yarısını yazan o ise Sands'in babamı öldürdüğüne dair ifade verebilecek tek kişi de o.
Если разберём эти данные, сможем понять, как выглядит Хоукс.
Eğer bunları sınıflandırırsak Hawks'ın fiziksel özelliklerini bulabiliriz.
Но если мы хотим понять, как выглядит Хоукс... – У меня есть план.
Aynen ama eğer gerçekten Hawks'ın nasıl göründüğünü görmek istiyorsak bir planım var. - Benim de.
И Хоукс провел химический анализ волокон веревки, которые мы собрали в машине Кэлдрона. Высокие значения петродизеля и бромина.
dizel yakıt ve brom izleri buldum.
Ты из того же города, что и команда Чикаго Блэк Хоукс, и никогда не каталась на коньках? Что?
Ben hiç gelmedim.