Чешусь traducir turco
24 traducción paralela
Я и так сильно чешусь.
Bundan daha hızlı kaşıyamam.
Я вся чешусь из-за этого искусственного сена.
O fiberglass samanlar biraz huylandırdı beni.
Почему я чешусь?
Neden kaşınıyorum?
Я весь чешусь!
Kaşınıyorum!
Но все, что они сделали, это куча уколов в мой зад и теперь я действительно вся чешусь.
Ama tek yaptıkları arkama iğne sokup beni kaşındırmaktı.
Забавно, но я чешусь от него.
Komik ama kaşındırıyor.
Господи, я весь чешусь.
Tanrım, her yerim kaşınıyor.
Выглядит, как мой из j.T. Warehouse, от которого я чешусь.
Çin malları satan mağazadan aldığım ve beni kaşındıran hırkaya benziyor.
Просто я дерганая, и вся чешусь, и... но, ээ, я надеюсь вы это найдете, чем оно ни было.
Sadece biraz ağrım var, biraz da kaşınıyorum. Neyse, umarım aradığın şeyin ne olduğunu bulursun.
Папа, я чешусь из-за бороды.
Babacığım, sakalım kaşınıyor.
Что это с тобой? Я уже пару часов просто дико чешусь.
Son birkaç saattir felaket bir şekilde kaşınıyorum.
Привет. Я Левон Хэйс, и я не чешусь... нигде.
Merhaba, ben Lavon Hayes, hiç kaşıntım yok.
Я весь чешусь, клянусь... Хочу скорее в список потерь.
O kadar kaşınıyorum ki yemin ederim bir kazazede olmayı tercih ederim.
Я вся чешусь от этого сена.
Bu samanlar bende kaşıntı yapıyor.
Почему я чешусь?
Neden kaşınıyorum ben?
Я постоянно чешусь.
Acayip merak içindeyim.
Поэтому, когда я нервничаю, я чешусь.
O yüzden stresli zamanlarda kaşınıyorum.
Казалось бы, это очень стрессовая ситуация для любого человека, но я не чешусь.
Herkes bunun çok stresli olduğunu düşünür ama ben kaşınmıyorum.
И знаешь, последнее время, я чешусь там как чертова макака.
Son zamanlarda maymun gibi apışaramı kaşımaya başladım.
Чёрт, третий день чешусь...
- Tüm hafta sonu boyunca kaşındı.
- ( линда ) От робы я вся чешусь.
Bu üniformalar çok kaşındırıyor.
чешусь, а потом будто весь день ревела.
Alerjim azıyor, sonra ovalıyorum ve ağlamış bir kıza benziyorum.
И я весь чешусь, если уж совсем честно, но...
Açık konuşmak gerekirse her yerim ağrıyor...
Я пипец как вся чешусь.
Kaşıntı yaptı.