Что у тебя есть парень traducir turco

Кто-то хочет, чтобы люди знали, что у тебя есть парень.

Birisi herkesin senin erkek arkadaşın olduğunu bilmesini istiyor.

А теперь представь, что у тебя есть парень.

Şimdi de Bir erkek arkadaşın olduğunu hayal et.

Держу пари, что у тебя есть парень, который защищает тебя от всего, так?

İddiaya girerim seni sürekli koruyan bir erkek arkadaşın vardır doğru mu?

Ты счастлива, что у тебя есть парень, который работает в больнице?

Erkek arkadaşın hastanede çalıştığı için mutlu musun?

Он разве не в курсе, что у тебя есть парень?

Sence Penny ile çıkma şansım var mı? Tabii ki var!

Она сказала, что у тебя есть парень.

Bir erkek arkadaşın olduğunu söyledi.

Что у тебя есть парень, по имени Джим,

Sonra hatırlıyorsun hayatında bir adam var. Adı Jim.

Поэтому я предположила, что у тебя есть парень.

Meryem Ana olamayacağına göre, bir erkek arkadaşın vardır diye düşündüm.

О, причина по которой я никогда не был у тебя дома, причина, по которой с тобой невозможно ничего планировать... что у тебя есть парень.

Senin dairene... Senin dairene hiç gelmememin planlar yapmak için çok zorlu biri olmanın nedeni bir erkek arkadaşın olmasıymış.

Ты не говорила, что у тебя есть парень.

Çekici bir sevgilin olduğundan bahsetmemiştin hiç.

Сэм, послушай... Я слышал, что у тебя есть парень.

Erkek arkadaşını duydum.

Разве он не знает, что у тебя есть парень?

Sevgilin olduğunu bilmiyor mu?

Я слышал, что у тебя есть парень?

Erkek arkadaşın varmış.

И я знаю, что у тебя есть парень.

Ve biriyle birliktesin, biliyorum.

Мм, как насчет, почему ты соврала Колину что у тебя есть парень?

- Colin'e erkek arkadaşım var diye yalan söylemene ne demeli?

И я хочу, чтобы ты пришла на игру, Кэссиди. И я знаю, что у тебя есть парень, который звонит тебе из колледжа, но он далеко, а я тут, рядом, и ты мне нравишься, и я хочу, чтобы мы встречались.

Üniversiteden sevgilin aradı biliyorum ama şimdi burada değil ve ben senden hoşlanıyorum ve sanırım benimle çıkmalısın.

Ты говоришь Белло, что у тебя есть парень в лагере Пендлтон с патронами... моряк. Им будешь ты.

Bello'ya Pendleton Kampı'nda kurşunları getirecek bir adamın olduğunu söyle.

Скажи Белло, что у тебя есть парень из Пендлетона с пулями...

Bello'ya Pendleton'da mermilere sahip bir adamın olduğunu söyle.

Скажи ему, что у тебя есть парень.

Sevgilim var, de.

Он не знает, что у тебя есть парень.

Bir erkek arkadaşın olduğundan haberi yok.

Мы понимаем, что у тебя есть парень.

Bir erkek arkadaşın var.

У тебя есть шанс, что тебя полюбит исключительный парень.

Sana nihayet ender bulunur biriyle birlikte olma şansı doğdu.

Парень, и если у тебя есть друг, на которого ты думаешь, что можешь положиться,

# Kendisine sırtını yaslayabileceğin bir dostun varsa

Сказала бы, что у тебя есть парень, я же сказал тебе,..

Erkek arkadaşın olduğunu söyleyerek başlayabilirdin.

Я ему говорю : "Парень, не знаю, что это - талант, харизма, магия - но у тебя это есть!"

Ona dedim ki "Yetenek mi, karizma mı, sihir mi bilmiyorum, ama sende iş var."

Что? У тебя есть парень?

Senin erkek arkadaşın mı var?

Да, Джен, тут ты совершенно права, такое могло бы стать настоящей трагедией, если только девушка, простите, но в ситуации участвовала дама, не отшила тебя, и к тому же совершенно очевидно, что у нее есть парень.

Jen, haklısın. Bu çok trajik olurdu. Tabii söz konusu kız...

Почему ты мне не сказала, что у тебя есть парень?

- Neden erkek arkadaşın olduğunu söylemedin?

Ты отличный парень, и у тебя есть, что предложить Аллегре.

En kötü şey rol yapmaktır. Çünkü sen harika birisin.

Ну так что, есть у тебя парень, друзья?

Sevgilin veya arkadaşın var mı, peki?

— Почему всем остальным нужна вера, а у тебя просто есть парень, который кричит прямо тебе в ухо, что он существует?

- Nasıl oluyor da herkesin inanca ihtiyacı var ama varlığını bir çocuğun kulaklarına haykırıyor?

C одной стороны у тебя есть парень Мо, который клянётся, что это лучшее что у него было в жизни.

Yani, bir yanda Mo gibi bir adam var, ki kendisi hayatı boyunca yaptığı en iyi şeyin bu olduğunundan bir hayli emin.

- у меня встреча с моим бывшим парнем за чашкой кофе я даже не знал, что у тебя есть бывший парень у меня вагон бывших парней, Тед - ты.. ты уходишь?

- Çıkıyor musun?

У тебя есть парень, помнишь? Я знаю, что у меня есть парень.

Hatırlatıyım senin bir erkek arkadaşın var erkek arkadaşım olduğunu biliyorum

Ты только что получила повышение по работе, твою статью напечатали на первой полосе газеты, и у тебя есть невероятно красивый парень, по уши в тебя влюбленный.

İşte terfi aldın, makalen ilk sayfada yer aldı ve sana vurgun çok yakışıklı bir erkek arkadaşın var.

Ничего из того, что есть у тебя, парень.

Sende olan bir şey değil, çocuk.

В глубине души, они действительно хотят, чтобы ты сделал им сюрприз. Да, и если ты идешь на первое свидание, и ты видишь, что у вас все серьезно, и у тебя есть ощущение, что все происходит слишком быстро, или какое-то другое чувство - ты, парень, должен говорить об этом сразу. или спустить все по-тихому.

Bu arada biriyle ilk kez çıktığında işlerin, bilirsin işte, şu noktaya geleceğini düşünürsen ve onunla gerçekten skor yapabileceğini hissedersen ya da siz erkekler buna ne diyorsanız artık sadece biraz ağırdan al.

- Я всегда знал, что этот парень недостоин тебя, Стефани. Теперь у меня есть доказательства

- Bu adamın senin için doğru adam olmadığını biliyordum, Stephanie.

Этот парень, Янгер, у тебя что-нибудь на него есть?

Şu Younger hakkında ne biliyorsunuz?

Там распродажа в Блумис, что обычно дает ощущения такие же хорошие, как и когда у тебя есть парень.

Bloomie'lerde, erkek arkadaşa sahip olmak kadar iyi hissettiren bir satış olacaktı.

Есть ли у тебя идея как позвонить одной из лучших подруг и сказать ей, что ее парень мертв?

Nasıl olduğunu tahmin edemezsin, en iyi arkadaşlarından biri arayıp erkek arkadaşının öldüğünü söylüyor.

Кое-кто из команды по рестлингу спросил у меня есть ли у тебя парень потому что ты -

Takımdan biri bana senin erkek arkadaşın olup olmadığını sordu çünkü o-

- Может, мы переоценили проблему, и дело лишь в том, что у меня есть парень, а у тебя нет, вот так всё просто.

- Belki de bu sorunun üstüne gereğinden fazla düşünüyoruzdur çünkü benim sevgilim var, senin yok. Ve işte bu kadar.

Он - хороший друг из тех, что у тебя есть, парень.

Sahip olunacak en iyi arkadaşlardan biri o, dostum.

Постой, у тебя есть парень, который притворяется, что твой?

- Kiralık sevgilin mi var?

Ты говорила ему, что у тебя парень есть?

- Sevgilin oldugunu soyledin mi peki?

Не заставляй меня стыдиться того, что у меня есть парень, а у тебя нет.

Benim erkek arkadaşım var ve senin yok diye beni kötü hissettirmeye çalışma.

У тебя есть твёрдое доказательство того, что этот парень вшивал что-то в тела?

Bu adamın vücutlara bir şey diktiğine dair kanıtın var mı?

Да, у тебя есть ребенок, возможно, потому, что я прекрасный парень, который о тебе заботится!

O bebeği, sana değer veren harika bir adam olduğum için vermiş olamaz mıyım?

В любом случае, у Кэрри есть парень сейчас, так что я сомневаюсь, что ей есть дело до тебя и бабушки.

Carrie'nin zaten şu an sevgilisi var yani senle büyükanneyi dert edeceğini zannetmiyorum.

Это забавно, ты ведешь себя как мой парень, у тебя есть все привилегии от того, что ты мой парень.

- Erkek arkadaşım gibi davranman ve erkek arkadaşım olmanın tüm ayrıcalıklarına sahip olman tuhaf.