Чтобы я пошёл с тобой traducir turco

- Хочешь, чтобы я пошёл с тобой?

- Seninle gelmemi ister misin?

Хочешь, чтобы я пошёл с тобой?

Gelmemi ister misin? Evet, Sid.

Ты хочешь чтобы я пошёл с тобой и сказал, что одеть?

Evine kadar gelip, ne giyeceğini söylememi mi istiyorsun? - Tamam.

Хочешь, чтобы я пошёл с тобой? Нет.

- Seninle gelmemi ister misin?

И с чего бы ещё ты не хотел, чтобы я пошёл с тобой поговорить с Деккером?

Hem başka neden Dekker'la konuşacağında benim de gelmemi istemeyesin ki?

Хочешь, чтобы я пошёл с тобой?

Seninle gelmemi ister misin?

Точно не хочешь, чтобы я пошёл с тобой?

Seninle gelmemi istemediğine emin misin?

- Лжёшь, чтобы я пошёл с тобой дальше.

Oraya çıkartmak için bana yalan söylüyorsun.

Аттикус, ты хочешь, чтобы я пошел с тобой?

Atticus, seninle gelmemi ister misin?

Ты хочешь, чтобы я пошел с тобой?

Tamam. Bu şeye benim de gelmemi ister misin?

Ты хочешь, чтобы я пошел с тобой?

Seninle gelmemi ister misin?

- Хочешь чтобы я пошел с тобой? - Нет.

- Benim de gelmemi ister misin?

- Хочешь, чтобы я пошёл с тобой?

Beni istiyorsun, değil mi?

И ты сделал всё, чтобы я не пошёл вместе с тобой.

Benim gitmemi de önledin.

Хочешь, чтобы я пошел с тобой?

Seninle gelmemi ister misin?

То есть ты хочешь чтобы я с тобой пошел в туалет, чтобы помочь тебе..

Benim, erkekler tualetine gidip Onu böylece kandırmayı mı istiyorsun?

Я сказал тебе, что пойду только с тобой, но ты настаивала на том, чтобы я пошел один.

Onun da gelmesini söyledim.

Ты хочешь, чтобы я пошел с тобой на свадьбу?

Seninle bir düğüne mi gelmemi istiyorsun?

Хочешь, чтобы я пошел с тобой, прикрыл твою шкуру?

Seninle gelip destek vermemi ister misin?

Хочешь, чтобы я пошел с тобой?

Seninle içeri girmemi ister misin?

Хочешь, чтобы я пошел с тобой?

- İçeri girmemi ister misin?

Конечно, хочешь, чтобы я пошел с тобой?

Seninle gelmemi istemediğinden emin misin?

а я пошел с тобой, чтобы поддержать тебя и твою шляпу.

Sonra seni yüreklendirmek için ben de geldim, fötr şapkanı tuttum.

Ты и вправду... Ты и вправду хочешь, чтобы я пошел с тобой?

Beni yakalamak mı istiyorsun?

Хочешь, чтобы я пошел с тобой?

Seninle gelmemi mi istiyorsun?

Как ты хочешь, чтобы я помог тебе? Чтобы я пошел с тобой, в прошлое вытащил твой этот, как он там называется, и сказал тебе : "Осторожно, болван, ты обрюхатишь её"?

Zamanda geri dönüp "şeyini" onun "şeyinden" çıkaracak ve sana birini hamile bıraktığını söyleyecek hâlim yok ya!

Уверена, что не хочешь чтобы я пошел с тобой?

Seninle gelmemi istemediğine emin misin?

Хочешь, чтобы я пошел с тобой?

Ben de geleyim mi?

Ты хочешь чтобы я пошел с тобой Паморах?

Pamorah'a sizinle gitmemi mi istiyorsunuz?

Ты уверена, что не хочешь, чтобы я пошел с тобой?

Seninle gelmemi istemediğine emin misin?

- Ты что хочешь, чтобы я пошел с тобой?

Seninle mi gelmemi istiyorsun?

Хочешь, чтобы я пошел с тобой на встречу с этим клиентом?

Müşteriyi görmeye benim de gelmemi ister misin?

Хочешь, чтобы я пошел с тобой?

Seninle gelmemi istiyor musun?

Хочешь, чтобы я пошел с тобой?

Gelmemi ister misin?

Может быть, нам стоит послушать, что имеет сказать мистер Дюкет. Ты хочешь, чтобы я пошел с тобой?

Belki de Bay Dukette'nin söyleyeceklerini görmemiz gerek.

Я не допущу, чтобы он пошел на свой первый футбольный матч с тобой.

Onu ilk futbol maçını izlemeye götürmene izin vermiyorum.

Хочешь чтобы я пошел с тобой?

Sizinle gelmemi mi istiyorsunuz?

Сам же хотел, чтобы я с тобой пошел.

Gelmemi sen istemiştin.

Хочешь чтобы я пошел с тобой послушать?

Güzel. Onun aklını okumam için gelmemi ister misin?

Ты хочешь, чтобы я... пошёл с тобой?

Seninle gelmemi ister misin?

Послушай, если ты хочешь, чтобы я с тобой пошел, я пойду. Хорошо?

Seninle gelmemi istiyorsan gelirim, tamam mı?

Ты хочешь, чтобы я пошел с тобой?

Seninle birlikte gelmemi ister misin?

Вы хотите, чтобы я пошел с тобой?

Gelmemi ister misin?

Ты хочешь чтобы я пошел с тобой в середину?

Seninle içeri gelmemi ister misin?

Не хочешь, чтобы я пошел с тобой?

- Seninle gelmemi istemiyor musun?

- Ты хочешь мне помочь? - Ты хочешь, чтобы я пошел с тобой?

Seninle gelmemi ister misin?

Хочешь, чтобы я пошел с тобой?

- Seninle gelmemi ister misin?

Хочешь чтобы я пошел с тобой?

Evet, biliyorum. Seninle gelmemi ister misin?

Я пошел на него, чтобы познакомиться с тобой...

Seni tanımak için öyle davrandım.

Ты уверена, что не хочешь, чтобы я пошел с тобой на заседание? - Нет.

- Seninle kurul toplantısına gelmemi istemediğinden emin misin?

Нет. Я пошел с тобой, чтобы спасти его, а не смотреть, как ты убиваешь волков.

Hayır, buraya seninle kendi türümden birisini kurtarmaya geldim onları öldürmeni izlemeye değil.