Шираз traducir turco
29 traducción paralela
Хороший "Шираз". Восхитительный букет. Очень... очень дорогой.
Bu özellikle çok iyi bir Shiraz her yudumu nefis ve... ve... çok pahalı.
Я говорю... Австралийский Шираз.
Avustralya Şiraz'ı diyorum.
- В отличие от моего брата я считаю, что вино мрачное, меланхоличное и податливое но тоже говорю - Австралийский Шираз.
Kardeşimin aksine bence koyu, loş ve yumuşaktı. Ama ben de Avustralya Şiraz'ı dedim.
Шираз?
- Şiraz mı?
Следующим мы будем пробовать Шираз.
Birazdan Syrah'ı deneyeceğiz.
Рита и Шираз, вы будете вместе! Ну-ка, все в круг!
Hadi oturun, sıkışın, sıkışın.
Ну вот и ваш шираз.
Shiraz'ınız geldi.
У нас есть восхитительный австралийский Шираз.
Lezzetli Avustralyalı içkim var.
Когда ему исполнился 21 год, мать решила отправить его в Шираз.
21 yaşında annesi onu Shiraza gönderdi.
В 21 год вы уехали учиться музыке в Шираз.
babanı kaybettin Shiraza gittin, müzik eğitimi aldın
О, Шираз.
Ah, Shiraz.
Ветры там наверху небывалые. Особенно, когда идет снег. "Шираз"?
Kış, özellikle de kar yağdığında başka bir şeye bürünüyor.
Довольно дорогой... Шираз Ориентал - если не ошибаюсь.
Sanırım bu Şiraz halısı yanılmıyorsam.
Но ты позвонила, я приехал и привез собой нашего друга по имени Шираз.
Ama aradın, geldim ve arkadaşımız Shiraz'ı da getirdim.
Ты же любишь Шираз, да?
Bir şişe bekle.
- Аа. Шираз-а-матаз.
Bir bardak Şiraz şarabı.
Оу, Шираз-а-матаз.
Şirazakadabra! Şirazakadabra!
Просто бокал Шираз. * Спасибо.
Oh, bir bardak şiraz.
Или гребаный шираз?
- Bir yerlerde takılıyorlar.
Мой прекрасный мальчуган, Шираз.
Güzel, küçük oğlum Shiraz.
Потому что мой Шираз... говорит мне это... в моих снах и моих молитвах.
Çünkü Shiraz'ım öyle söylüyor. Rüyalarımda ve dualarımda.
Шираз, пожалуйста, пожалуйста.
Shiraz lütfen, lütfen.
Нет, Шираз!
- Hayır Shiraz!
Что за вино у тебя там? - Стаканчик Шираз.
Ne tür bir şarabın var?
[Door opens and closes ] [ Inhales] Это Шираз, верно?
Bu bir Şiraz'dı değil mi?
- Я буду шираз.
- Ben şiraz şarabı alayım.
– О, мой Шираз.
- Shiraz'ım.
– О, Шираз.
- Shiraz.
Шираз.
- Shiraz.